Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

оттачивать

  • 1 оттачивать

    техн., несов. отта́чивать, сов. отточи́ть
    вито́чувати, ви́точити; ( гострить) виго́стрювати, ви́гострити

    Русско-украинский политехнический словарь > оттачивать

  • 2 оттачивать

    техн., несов. отта́чивать, сов. отточи́ть
    вито́чувати, ви́точити; ( гострить) виго́стрювати, ви́гострити

    Русско-украинский политехнический словарь > оттачивать

  • 3 оттачивать

    отточить
    1) (нож, саблю и т. п.) вигострювати, гострити, вигострити, виточувати, виточити, відгострювати, відгострити (ножа, шаблю), (о мног.) повигострювати, погострити, повиточувати, (на точиле) на[ви]точувати, наточити, виточити що; (косу) заправляти, заправити, (о мног.) позаправляти;
    2) (на токарском станке) виточувати, виточити. Отточенный -
    1) наточений, (на)гострений, вигострений, виточений, відгострений. -ный как для бритья - голінний. [Голінний ніж];
    2) виточений.
    * * *
    несов.; сов. - отточ`ить
    відто́чувати, відточи́ти; ( острить) виго́стрювати, ви́гострити, відго́стрювати, відгостри́ти, ( карандаш) [го́стро] застру́гувати, [го́стро] заструга́ти

    Русско-украинский словарь > оттачивать

  • 4 отпускать

    несов. отпуска́ть, сов. отпусти́ть
    1) техн., физ. відпуска́ти, відпусти́ти; ( ослаблять - ещё) попуска́ти, попусти́ти; ( сталь) відгарто́вувати, відгартува́ти; ( энергию) видава́ти, ви́дати
    - отпускать тормоз
    2) техн. ( оттачивать) виго́стрювати, ви́гострити, наго́стрювати, нагостри́ти; ( косу) клепа́ти, ви́клепати

    Русско-украинский политехнический словарь > отпускать

  • 5 отпускать

    несов. отпуска́ть, сов. отпусти́ть
    1) техн., физ. відпуска́ти, відпусти́ти; ( ослаблять - ещё) попуска́ти, попусти́ти; ( сталь) відгарто́вувати, відгартува́ти; ( энергию) видава́ти, ви́дати
    - отпускать тормоз
    2) техн. ( оттачивать) виго́стрювати, ви́гострити, наго́стрювати, нагостри́ти; ( косу) клепа́ти, ви́клепати

    Русско-украинский политехнический словарь > отпускать

  • 6 вигострювати

    техн. выта́чивать ( острить), отпуска́ть ( оттачивать), отта́чивать ( гострить)

    Українсько-російський політехнічний словник > вигострювати

  • 7 изощрять

    изощрить
    1) загострювати, загострити, (утончать) витончувати, витончити що. [Вона загострила надзвичайно його вразливість (Єфр.)];
    2) (делать гибким) насталювати, насталити. Изощрённый - загострений, витончений; насталений. [Він повертав голову в той бік, куди летіла муха, - загострений слух постерегав у повітрі тонкий дзвін її крилець (Корол.). Слух дуже витончений (Корол.)].
    * * *
    несов.; сов. - изощр`ить
    1) ( утончать) вито́нчувати, ви́тончити; ( обострять) заго́стрювати, загостри́ти, -гострю́, -го́стриш; ( развивать) розвива́ти, розви́нути и розви́ти, -зів'ю́, -зів'є́ш; ( совершенствовать) удоскона́лювати, удоскона́лити
    2) (делать острым, оттачивать) виго́стрювати, ви́гострити, заго́стрювати, загостри́ти, вито́чувати, ви́точити

    Русско-украинский словарь > изощрять

  • 8 клепачка

    мантачка. Оттачивать косу -чкою - мантачити косу.
    * * *
    диал.
    манта́чка

    Русско-украинский словарь > клепачка

  • 9 отпускать

    отпустить
    1) пускати, пустити, відпускати, відпустити, повідпускати кого куди, звідки; (отправлять) відряджати, відрядити кого. -стить кого на волю, домой - (від)пустити кого на волю, додому. -сти душу на покаяние - пусти з душею;
    2) давати, дати, видавати, видати, відважувати, відважити, наділяти, наділити кому що, що на що. -скать провизию - видавати (відважувати) харч (-чи ж. р. и -чу м. р.). Правительство -стило сто тысяч рублей на это дело - уряд дав (приділив) сто тисяч карбованців на цю справу. -скать кому-л. в кредит - давати кому на [в] борг (и набір), боргувати, наборгувати, поборгувати, вірити кому и на кого, навіряти кому. Лавочник -скает мне в кредит на сто рублей - крамар на сто карбованців мені навіряє (дає мені на борг). Он никому не -скает в долг - він нікому не боргує (не дає на борг), він ні на кого не вірить. -скать на вес - давати вагою. -скать что-л. по счёту кому - вилічувати (сов. вилічити) кому що. -скать скупо - видавцем (ви)давати. -скать товары (за границу) - виправляти, вивозити, випроваджати, відпроваджати крам (за кордон). -стить остроту, словечко - пустити дотеп, (на чей-л. счёт) прикладку прикласти кому, квітку кому пришити. -скать комплименты - компліменти садити. -скать штуки, -стить штуку - витворяти, платати штуки, наплатати штук, утнути, устругнути штуку;
    3) -скать, -стить грехи кому - розгрішати, розгрішити кого, відпускати, відпустити гріхи кому;
    4) запускати, запустити, попускати, попустити що. -стить бороду, косу - запустити бороду, косу. -стить кудри - попустити кучері;
    5) (ослаблять) попускати, попустити; відпускати, відпустити. -стить верёвку, струну - попустити мотуз, струну. -стить пояс - відперезати, по[від]пустити пояс. -стить сталь - м'якшити (відгартувати) крицю, сталь. -стить тормоз - розгальмувати;
    6) (отточить) нагострювати, нагострити, вигострювати, вигострити. -скать, -стить косу (покосную) - клепати (н. вр. клепаю и клеплю), відклепати косу;
    7) відпустити, полегшати (чаще безл.). [Було так у грудях стисло, а це трохи відпустило]. На дворе -стило - надворі відлигло. Мороз -стил - мороз пересівся, перетис. -нный - відпущений, попущений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отпуст`ить
    1) відпуска́ти, відпусти́ти и повідпуска́ти
    2) ( выпускать) випуска́ти, ви́пустити и повипуска́ти; ( пускать) пуска́ти, пусти́ти и попуска́ти
    3) ( ослаблять) попуска́ти, попусти́ти, відпуска́ти, відпусти́ти
    4) ( о боли) відпуска́ти, відпусти́ти, безл. ле́гшати, поле́гшати
    5) ( предоставлять в пользование) відпуска́ти, відпусти́ти, ( давать) дава́ти, да́ти, ( выдавать) видава́ти, ви́дати и повидава́ти, ( продавать) продава́ти, прода́ти
    6) (отращивать волосы, ногти) відпуска́ти, відпусти́ти и повідпуска́ти, ( запускать) запуска́ти, запусти́ти и позапуска́ти
    7) ( оттачивать) спец. виго́стрювати, ви́гострити и повиго́стрювати, наго́стрювати, нагостри́ти и понаго́стрювати; ( косу) клепа́ти, наклепа́ти, несов. поклепа́ти, ви́клепати
    8) мет. відпуска́ти, відпусти́ти

    Русско-украинский словарь > отпускать

  • 10 отточить

    I отточ`ить II отт`очить
    полигр.
    набра́ти крапки́

    Русско-украинский словарь > отточить

  • 11 чинить

    I
    1) ( починять) ла́годити, ладна́ти, ла́дити; ( накладывая заплаты) лата́ти, підла́тувати
    2) (оттачивать карандаш, перо) застру́гувати, підстру́гувати, струга́ти, заго́стрювати; диал. темперува́ти
    II
    ( производить) чини́ти, учиня́ти; ( совершать) твори́ти; ( делать) роби́ти

    \чинить неприя́тности — учиня́ти (чини́ти, роби́ти) неприє́мності

    \чинить препя́тствия — роби́ти (ста́вити) перешко́ди, става́ти на перешко́ді, перешкоджа́ти

    \чинить суд — чини́ти суд

    III
    ( начинять) начиня́ти, начи́нювати

    Русско-украинский словарь > чинить

См. также в других словарях:

  • ОТТАЧИВАТЬ — ОТТАЧИВАТЬ, отточить, кончить точенье, точку, в обоих ·знач. | Отточить ножик, выточить на бруске, оселке, наострить. Отточить саблю, отпустить. | Отточить вещь на станке, отделать, кончить, ся, быть отточену. Оттачиванье ·длит. отточенье ·об.… …   Толковый словарь Даля

  • оттачивать — 1. см. точить. 2. см. улучшать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оттачивать …   Словарь синонимов

  • ОТТАЧИВАТЬ — ОТТАЧИВАТЬ, оттачиваю, оттачиваешь. несовер. к отточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оттачивать — ОТТАЧИВАТЬ(СЯ) см. отточить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТТАЧИВАТЬ, ЦСЯ — ОТТАЧИВАТЬ, СЯ см. отточить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Оттачивать — несов. перех. 1. Делать более острым, тонким конец или край чего либо при помощи точки. 2. перен. Делать более совершенным, доводить до высокой степени мастерства; отшлифовывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оттачивать — отт ачивать, аю, ает (к отточ ить) …   Русский орфографический словарь

  • оттачивать — (I), отта/чиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • оттачивать — ОТТАЧИВАНИЕ, ОТТАЧИВАТЬ см. Отточить …   Энциклопедический словарь

  • оттачивать — см. отточить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • оттачивать — 1.4.6., ССМ 1 2.2.2.2., ОСМ 8 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»