-
1 оскалиться
-
2 оскалиться
die Zähne fletschen( zeigen); grinsen vi ( зло усмехаться) -
3 Zahn
m -(e)s, Zähne1) зубder ( mein) Zahn muckert — разг. (у меня) зуб ноетdie Zähne fletschen — (о)скалиться, (о)скалить зубы; показывать оскал ( угрожающе); скалить зубы, осклабитьсяdie Zähne putzen ( bürsten, reinigen) — чистить зубыdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen), auf die Zähne beißen, Zahn auf Zahn beißen — стиснуть зубы ( от боли)j-m die Zähne einschlagen — выбить кому-л. зубыsich (D) einen Zahn ausbrechen ( ausschlagen) — сломать себе ( выбить себе) зуб (напр., при падении)er ließ sich (D) einen Zahn einsetzen — ему вставили зубsich (D) einen Zahn plombieren (разг. füllen) lassen — (за) пломбировать зуб ( у врача)er ließ sich (D) einen Zahn ziehen — ему удалили зубdiesen Zahn laß dir ziehen — перен. шутл. от этой глупой затеи тебе нужно отказатьсяvor Wut mit den Zähnen knirschen — скрежетать зубами от ярости ( от злости)er hat eine Lücke zwischen( in) den Zähnen — у него не хватает зуба ( нескольких зубов)j-m zwischen die Zähne kommen — застревать у кого-л. в зубахdie dritten Zähne — шутл. искусственные зубы4) перен.der Zahn der Zeit — разрушительное действие времениder Zahn des Neids ( des Zweifels) — острое жало зависти ( сомнения)••seinen Zahn an j-m (auf j-m, gegen j-n) wetzen ≈ перемывать косточки кому-л.sich (D) an etw. (D) die Zähne ausbeißen — разг. обломать себе зубы обо что-л., натолкнуться на большие трудностиdie Zähne heben, lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen ≈ разг. есть что-л. без аппетита; нос воротитьdie Zähne zeigen ( weisen) — разг. показывать зубы, огрызатьсяdie Zähne zusammenbeißen ( aufeinanderbeißen) — взять себя в руки, овладеть собой, терпеть, стиснув зубы (см. тж. 1))er hat einen (tollen) Zahn drauf — разг. он мчится с сумасшедшей скоростью; он работает в бешеном темпеdu mußt einen Zahn zulegen! ≈ разг. поезжай ( работай) быстрее!; поддай жару!ihm tut kein Zahn mehr weh — разг. он отстрадал ( умер)j-m auf den Zahn fühlen — разг. прощупывать кого-л.; пытаться выведать у кого-л. что-л.Haare auf den Zähnen haben — разг. быть зубастым; не давать себя в обидуbis an die Zähne bewaffnet sein — быть вооружённым до зубовj-n durch die Zähne ziehen ≈ разг. высмеивать кого-л.; перемывать косточки кому-л.nichts für seinen Zahn finden — не найти ничего( подходящего) поесть; ничего не находить по своему вкусуdas ist ( das reicht) nur für den hohlen Zahn ≈ разг. тут и есть ( пить) нечего, тут только раз куснуть ( глотнуть); тут очень мало; тут кот наплакалAuge um Auge, Zahn um Zahn — библ. око за око, зуб за зуб(ein) steiler Zahn — мол. жарг. шикарная ( классная) девчонка -
4 оскаливаться
см. оскалиться -
5 die Zähne fletschen
арт.общ. оскалить зубы, оскалиться, осклабиться, скалить зубы, скалиться, показывать оскал (угрожающе) -
6 die Zähneblecken
арт.общ. оскалиться, ощериться (о животных)
См. также в других словарях:
оскалиться — усмехнуться, ухмыльнуться, осклабиться, ощерить зубы, оскалить зубы, ощериться, улыбнуться Словарь русских синонимов. оскалиться 1. ощериться, оскалить зубы 2. см. улыбнуться Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
ОСКАЛИТЬСЯ — ОСКАЛИТЬСЯ, оскалюсь, оскалишься. совер. к скалиться и оскаливаться. «Ржов схватился за саблю, звякнул ею, оскалился.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оскалиться — ОСКАЛИТЬ(СЯ) см. скалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оскалиться — сов. неперех. см. оскаливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оскалиться — оскалиться, оскалюсь, оскалимся, оскалишься, оскалитесь, оскалится, оскалятся, оскалясь, оскалился, оскалилась, оскалилось, оскалились, оскалься, оскальтесь, оскалившийся, оскалившаяся, оскалившееся, оскалившиеся, оскалившегося, оскалившейся,… … Формы слов
оскалиться — оск алиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
оскалиться — (II), оска/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
оскалиться — люсь, лишься; св. (нсв. также скалиться). 1. Показать, обнажить зубы, раздвинув губы. Собака оскалилась. Лошадь оскалилась. 2. Широко улыбнуться; осклабиться. Иронично о. Весело оскалился кто л. ◁ Оскаливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
оскалиться — Жесты и движения живого существа … Словарь синонимов русского языка
оскалиться — скалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
оскалиться — люсь, лишься; св. (нсв., также, ска/литься) см. тж. оскаливаться 1) Показать, обнажить зубы, раздвинув губы. Собака оскалилась. Лошадь оскалилась. 2) Широко улыбнуться; осклабиться. Иронично оска/литься … Словарь многих выражений