-
1 освежать
см. освежить -
2 aérer
освежать -
3 rafraîchire
освежать -
4 холодить
( освежать) rafraîchir vt -
5 raviver
vtraviver le feu — раздувать огоньraviver des couleurs — оживлять, освежать краски2) перен. воскрешать, оживлятьraviver un vieux souvenir — воскресить старое воспоминание4)raviver une plaie — вивифизировать, освежать края раны• -
6 aviver
vtaviver le feu — раздуть огонь2) перен. увеличивать, усугублять; растравлятьaviver une querelle — раздувать ссору3) тех. полировать, шлифовать, обтёсывать4) править ( инструмент) -
7 rafraîchir
1. vt1) охлаждать; проветривать, освежать2) подновлять, чинить; подправлятьrafraîchir les couleurs — освежить краскиrafraîchir les cheveux — подрезать, подровнять волосыrafraîchir la mémoire à qn — напомнить кому-либо о чём-либо, восстановить что-либо в чьей-либо памяти2. viохлаждаться, остывать -
8 rajeunir
1. vt••ça ne nous rajeunit pas! разг. — сколько лет прошло!, мы стареем3) обновлять, освежать; модернизировать4) омолаживать (напр., кадры)2. vi (a, ê) -
9 renouveler
1. vt ll1) обновлять, заменять новымrenouveler l'air d'une chambre — проветривать комнатуrenouveler sa garde-robe — обновить свой гардеробrenouveler un exploit — повторить подвигrenouvelé de... — созданный по образцу...3) улучшать; возрождать; изменять; оживлять, освежать; усиливать; видоизменять4) воспроизводить, восстанавливатьrenouveler le souvenir de qch — восстановить что-либо в памяти5) переизбирать2. vi ll рел.проходить повторное причащение (через год после первого; о молодых католиках) -
10 rénover
-
11 roser
-
12 tenir à
1)tenir aux arrêts — держать под арестомtenir à jour — обновлять, освежать новыми данными2) держатьсяtenir à un cheveu — висеть на волоскеne tenir ni à fer, ni à clou — еле-еле держатьсяil tient à nous voir — он очень хочет нас видетьil tenait à le marquer — он непременно хотел это отметить5) прилегать, быть смежным6) зависеть; объясняться чем-либоcela tient à plusieurs raisons — это зависит от многих причинil ne tient qu'à vous de... — зависит только от васqu'à cela ne tienne — это пустяки; это не помеха; об этом не стоит говорить -
13 vivifier
-
14 aviver
гл.1) общ. освежать, делать более ярким (о красках), оживлять, править (инструмент)2) перен. усугублять, растравлять, увеличивать3) тех. обтёсывать, шлифовать, оживлять (краски), полировать, текст -
15 rafraîchiir
гл.общ. освежать, остывать, проветривать, чинить, подправлять, подновлять, охлаждать, охлаждаться -
16 rafraîchir
гл.1) тех. отводить тепло, отделывать, охлаждать, подновлять, проветривать, обрабатывать начисто, освежать, подстригать концы (напр., каната)2) стр. исправлять швы каменной кладки, обновлять швы каменной кладки, разбавлять загустевший раствор или загустевшую краску3) выч. обновлять, регенерировать (информацию) -
17 rajeunir
гл.1) общ. освежать, придавать моложавый вид, делать моложе, модернизировать, обновлять, убавлять годы, омолаживать (напр., кадры), молодеть, молодить2) общ. помолодеть -
18 raviver des couleurs
гл.общ. оживлять, освежать краскиФранцузско-русский универсальный словарь > raviver des couleurs
-
19 raviver une plaie
гл.общ. вивифизировать, освежать края раны, бередить (бередить рану (прям., перен.))Французско-русский универсальный словарь > raviver une plaie
-
20 renouveler
гл.1) общ. восстанавливать, заменять новым, начинать снова, оживлять, освежать, повторять, видоизменять, возрождать, изменять, усиливать, возобновлять, воспроизводить, переизбирать, улучшать, обновлять2) стр. модернизировать3) рел. проходить повторное причащение (через год после первого; о молодых католиках)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Освежать — Освежать. [По поводу взаимодействия русского языка с живой народной речью, с народными говорами В. В. Виноградов пишет:] [...] живым интересом проникнуто отношение Некрасова к профессиональным диалектам рабочего люда, связанным с народным языком … История слов
освежать — обновлять, подновлять Словарь русских синонимов. освежать 1. см. охлаждать 2. 2. см. бодрить. 3. см … Словарь синонимов
ОСВЕЖАТЬ — ОСВЕЖАТЬ, освежить воздух в покоях, открыть окно, пустить свежего воздуху, * Освежить что в памяти, вспомнить, припомнить. Освежить запасы, проветрить, или переменить на новые, свежие. Вода, купанье освежает. ся, страд. и ·возвр. по смыслу.… … Толковый словарь Даля
ОСВЕЖАТЬ — ОСВЕЖАТЬ, освежаю, освежаешь. несовер. к освежить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освежать — ОСВЕЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Освежать — несов. перех. 1. Делать свежим, чистым, прохладным (воздух). 2. перен. Укреплять силы, устранять чувство вялости, утомления (об отдыхе, сне, прохладе и т.п.). отт. Живительно действовать на растения, природу (о влаге, свежем воздухе и т.п.). отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освежать — освеж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
освежать — (I), освежа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
освежать — Syn: обновлять, подновлять (ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики
освежать — см. Освежить … Энциклопедический словарь
освежать — см. освежить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений