-
1 опубликовано
Microsoft: Published -
2 опубликовано впервые
General subject: published for the first time (англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > опубликовано впервые
-
3 опубликовано заявление
• zveřejněno prohlášení -
4 рекламный макет/видео, которое создано специально для конкурса, никогда не было опубликовано/размещено
Advertising: scam adУниверсальный русско-английский словарь > рекламный макет/видео, которое создано специально для конкурса, никогда не было опубликовано/размещено
-
5 письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами
Универсальный русско-немецкий словарь > письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами
-
6 zveřejněno prohlášení
-
7 десяток
опубликовано около двух десятков таких монографий - about two dozen such monographs were published
Русско-английский словарь по прикладной механике > десяток
-
8 veröffentlicht mit Genehmigung des Autors
опубликовано с согласия автора; размещено с согласия автора, распространяется с согласия автора (напр. в Интернет)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > veröffentlicht mit Genehmigung des Autors
-
9 публикация
жен.
1) (действие) publication
2) (объявление) advertisement, (published) announcement, noticeж.
1. (действие) publication;
2. (то, что опубликовано) published work;
3. (объявление) advertisement;
~ для руководителей business publication.Большой англо-русский и русско-английский словарь > публикация
-
10 scribble
̈ɪˈskrɪbl I
1. сущ.
1) небрежный, неразборчивый почерк
2) каракули, что-то неразборчиво написанное;
мазня Syn: daub, poor painting
2. гл.
1) писать быстро и небрежно I scribbled down the telephone number, and now I can't read the figures! ≈ Я впопыхах записал телефонный номер, и теперь я не могу разобрать, что здесь за цифры.
2) марать бумагу, пописывать You've been scribbling half your life away, and nothing has ever been printed! ≈ Ты полжизни что-то писал и писал, но так ничего и не было опубликовано. Syn: write II гл.;
текст. грубо чесать (шерсть или хлопок) небрежный или неразборчивый почерк что-л. небрежно или неразборчиво написанное;
каракули, мазня небрежно или быстро писать - to * a few lines набросать несколько строк - to * one's name on smth. небрежно расписаться на чем-л., нацарапать свою подпись - to * on the margin of a book делать небрежные заметки на полях книги выводить каракули, закорючки - to * a wall исчертить /исписать/ стену марать, пачкать бумагу, быть писакой, стихоплетом и т. п. - to * silly novels( разговорное) стряпать глупые романы - to * verses for the papers кропать стишки для газет - to * for a bare existence зарабатывать на кусок хлеба писаниной - to * for one's own amusement заниматься сочинительством /бумагомаранием/ для собственного удовольствия (текстильное) грубо чесать (шерсть или хлопок) scribble текст. грубо чесать ~ заниматься бумагомаранием, быть писакой ~ каракули;
мазня ~ небрежный или неразборчивый почерк ~ писать быстро и небрежно;
писать как курица лапойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scribble
-
11 Abdruck
I m -(e)s,..drücke1) отпечаток; слепок (тж. перен.)von einem Siegel einen Abdruck machen — снимать слепок с печатиdas Gedicht ist ein getreuer Abdruck seines Seelenzustandes — стихотворение полностью отображает его душевное состояниеein Abdruck in Gips — гипсовый слепок2) палеонт. отпечатокII m -(e)s, -e и..drücke полигр.1) печать, (на) печатание; перепечаткаder Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen — письмо было опубликовано всеми ежедневными газетами2) оттискIII m -(e)s -
12 Bowley's Law
эк. закон Боули (статистически установленное постоянство доли заработной платы в национальном доходе; опубликовано в книге "The National Income", 1924)See: -
13 closing date
1) общ. последний день, последний [крайний\] срока) общ. (для подачи документов, заявки и т. п.)б) трансп., мор. (последний день, в который грузы могут быть приняты для погрузки на судно)в) рекл. (последний день, когда рекламное объявление должно поступить в редакцию, чтобы появиться в следующем номере газеты или передаче)2) эк. заключительная дата ( дата завершения сделки)3) учет дата закрытия книг* ( обычно в последний день отчетного периода)See:
* * *
дата закрытия: 1) дата завершения сделки с недвижимостью; 2) последний срок, когда рекламное объявление должно поступить в редакцию, чтобы появиться в следующем номере газеты или передаче.* * *дата заключения сделки; дата закрытия сделки; крайний срок; срок представления заявок (на торгах). . Словарь экономических терминов .* * *последний день или час сдачи рекламного сообщения, чтобы оно могло быть опубликовано в обусловленное время в оговоренном номере или программе -
14 Employers' Accounting for Pensions
док.учет, амер. Учет пенсий работодателем* (положение Совета по стандартам финансового учета, устанавливающее правила ведения работодателями учета активов и обязательств различных пенсионных планов; опубликовано в 1985 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Employers' Accounting for Pensions
-
15 Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment
док.межд. эк., фин. Руководство по регулированию прямых иностранных инвестиций (руководство, содержащее стандарты регулирования прямых иностранных инвестиций; опубликовано Всемирным банком в 1992 г.; носит рекомендательный характер)See:Англо-русский экономический словарь > Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment
-
16 pre-listing
эк. перед выставлением на продажу*, предлистинговый* (о каком-л. действии, которое совершается до того, как будет опубликовано объявление о продаже недвижимости, т. е. до того, как продаваемая недвижимость будет включена в списки агента по недвижимости)pre-listing major component inspection — инспекция основных параметров жилища перед выставлением на продажу
See:listing 4) -
17 resignation
сущ.упр., пол. отказ от должности, уход с должности [в отставку, на пенсию\], отставкаto accept somebody's resignation — принять чей-л. отказ от должности
to reject somebody's resignation — отказать кому-л. в отставке
to send [to hand, to give in, to offer, to submit, to tender\] one's resignation — подать в отставку, подать прошение [заявление\] об уходе [отставке\]
The newspaper published the Minister's letter of resignation and the Prime Minister's reply. — В газете было опубликовано заявление министра об отставке и ответ премьер-министра.
Syn: -
18 space schedule
СМИ, рекл. график использования рекламного места* (таблица, показывающая названия печатных изданий, в которых будет опубликовано рекламное объявление, дату публикации, размер объявления и стоимость публикации)* * *план-график публикации рекламных объявлений с указанием печатных органов, дат публикации, точных размеров и стоимости -
19 Tiselius apparatus
Разработанная А.Тизелиусом в 30-е гг. (сообщение опубликовано в 1933) конструкция для проведения электрофореза electrophoresis в жидкости по методу движущейся границы.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Tiselius apparatus
-
20 Published
Майкрософт: опубликовано
См. также в других словарях:
МИР КАК ВОЛЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — (опубликовано в 1818, дополнялось в изданиях 1844 и 1859) сочинение Шопенгауэра. В предисловии автор поясняет, что материал работы излагается систематически, с целью облегчения его усвоения, но должен функционировать как целостный организм, т.е.… … История Философии: Энциклопедия
Кошмар на улице Вязов (новелизация) — Содержание 1 Новелизация фильмов 1.1 Книга 1 1.2 Книга 2 1.3 Книга 3 1.4 Книга 4 … Википедия
Гуарески — Гуарески, Джованнино Джованнино Оливиеро Джузеппе Гуарески (итал. Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi; 1 мая 1908, Фонтанелле, Роккабьянка 22 июля 1968, Червиа) итальянский писатель, журналист, карикатурист и юморист. Один из самых … Википедия
Гуарески, Джованнино — Джованнино Оливиеро Джузеппе Гуарески (итал. Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi; 1 мая 1908, Фонтанелле, Роккабьянка 22 июля 1968, Червиа) итальянский писатель, журналист, карикатурист и юморист. Один из самых «продаваемых» в … Википедия
Перепись населения Белоруссии 2009 года — Перепись населения в Белоруссии 2009 года вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных в ходе которой проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено … Википедия
Aka-chan to Boku — Baby and Me 赤ちゃんと僕 (Малыш и я) Жанр … Википедия
Стихотворения Стивена Кинга — Американский писатель Стивен Кинг, в основном известный своими романами и рассказами, также является автором стихов. Ниже приводятся все известные стихотворения Стивена Кинга. Содержание 1 Стихотворения 1.1 Хэрристон Стэйт Парк 68 … Википедия
Yoshinaga-san Chi no Gargoyle — 吉永さん家のガーゴイル (Гаргулья дома Ёсинага) … Википедия
Анатолий Днистровый — … Википедия
Ходорковский, Михаил Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ходорковский. Михаил Ходорковский … Википедия
Библиография Ивана Ильина — Содержание 1 1900 е 1.1 1903 1.2 1904 1.3 1905 1.4 … Википедия
