-
1 promulgación
f.1 enactment, promulgation, declaration.2 enactment, promulgation.* * *1 enactment, promulgation* * *SF1) (=anuncio solemne) announcement2) [de ley] enactment* * ** * *= enactment, promulgation.Ex. For single laws the title may be chosen from the official title of the enactment.Ex. The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.* * ** * *= enactment, promulgation.Ex: For single laws the title may be chosen from the official title of the enactment.
Ex: The promulgation of Community law represents the culmination of an often tortuous legal process whose main features are laid down in the Treaty of Rome.* * *1 (de una ley) enactment, promulgation ( frml)* * *promulgación nf[de ley, decreto] passing, enactment* * *f promulgation* * *promulgación nf, pl - ciones1) : enactment2) : proclamation, enactment -
2 promulgación
promulɡ̱a'θiɔnfpromulgación de una ley — JUR Verkündung f, Bekanntgabe f
sustantivo femeninopromulgaciónpromulgación [promulγa'θjon] -
3 promulgación
f1) обнародование, оглашение, опубликование (закона, распоряжения и т.п.)2) разглашение, распространение -
4 promulgación
промульгация, обнародование, опубликование (закона); издание (закона)* * *fобнародование, промульгация -
5 promulgación
сущ.1) общ. обнародование, оглашение, провозглашение, издание (закона), опубликование (закона), провозглашение (обнародование)2) юр. промульгация -
6 promulgación
• enactment• promulgation -
7 promulgación
f• ohlášení (výsledku)• oznámení (výsledku)• vyhlášení (rozsudku)• vyhlášení (zákona)• vynesení (rozsudku) -
8 promulgación
f обнародване. -
9 promulgación
f1) обнародование, оглашение, опубликование (закона, распоряжения и т.п.)2) разглашение, распространение -
10 promulgación
promulgació -
11 a la promulgación
после обнародования; после издания -
12 издание
с.1) ( действие) edición f, publicación f; promulgación f ( закона)2) (произведение; совокупность экземпляров) edición fроско́шное изда́ние — edición de lujoсокращенное изда́ние — edición abreviadaиспра́вленное и допо́лненное изда́ние — edición corregida y aumentadaпе́рвое изда́ние — edición príncipeпосме́ртное изда́ние — edición póstuma -
13 обнародование
с.promulgación f, publicación f -
14 оглашение
с.1) anunciación f, proclamación f; pronunciación f ( приговора)2) ( разглашение) divulgación f, promulgación fне подлежи́т оглаше́нию — es secreto, es confidencial -
15 опубликование
с.publicación f; promulgación f ( закона) -
16 провозглашение
с.proclamación f; promulgación f ( обнародование)
См. также в других словарях:
promulgación — (Del lat. promulgatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de promulgar … Diccionario de la lengua española
promulgación — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Publicación oficial de una ley o de otra disposición y acto en el que se hace pública. 2 Divulgación de alguna cosa. SINÓNIMO difusión * * * promulgación f. Acción de promulgar. * * * promulgación. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
promulgación — (f) (Intermedio) acción de publicar solemnemente una ley u otra disposición Ejemplos: La promulgación del luto nacional se di inmediatamente después de que las autoridades recibieron la noticia del accidente. Para que una norma entre en vigor, es … Español Extremo Basic and Intermediate
promulgación — {{＃}}{{LM P31862}}{{〓}} {{［}}promulgación{{］}} ‹pro·mul·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Publicación de forma solemne o formal de algo, especialmente de una disposición de la autoridad para que sea cumplida obligatoriamente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Promulgación y publicación — La promulgación es un acto formal y solemne, realizado por el jefe de Estado, a través del cual se atestigua la existencia de una ley, a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole a la misma fuerza ejecutiva y carácter imperativo. A… … Wikipedia Español
promulgación — s f Acto de promulgar o publicar oficial o solemnemente algo, particularmente una ley, un decreto, una constitución, etc que desde ese momento empieza a aplicarse … Español en México
Proceso de formación de las leyes en Chile — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Iniciativa para legislar 2 Tramitación de un proyecto de ley 2.1 Primer trámite Constitucional: Cámara de Origen … Wikipedia Español
Siete Partidas — «Partidas» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Partida (desambiguación). Portada de Las Siete Partidas. Ejemplar de 1555, glosado por Gregorio López. Las … Wikipedia Español
Derecho de Portugal — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho de Portugal se basa en el Derecho continental, heredero del Derecho romano. El sistema jurídico portugués es similar al de otros países europeos, tales como Francia, Italia, España y Alemania; aunque… … Wikipedia Español
Gobierno y política de Brasil — La política de Brasil ocurre en un marco de una república democrática representativa presidencial federal, por lo cual el presidente de Brasil es tanto jefe de estado como la cabeza del gobierno, y de un sistema multipartidario pluriforme. El… … Wikipedia Español
Ordenamiento jurídico de la Orden de Malta — Saltar a navegación, búsqueda 1. Precedentes: La Orden se rigió sucesivamente por las siguientes normas: 1. Regla de San Benito (o de San Agustín) 2. Privilegios 3. ¿Regla? 4. Regla de Raymond du Puy Aprobación: Pascual II (1113) Lengua: Latín… … Wikipedia Español
