-
1 dependencias
-
2 dependencias
f, pl3) подчинённые предприятия, подчинённые учреждения4) ведомства; отделения -
3 dependencias
f.pl.1 outbuildings, outbuilding.2 living quarters.* * *(n.) = accommodation, quarters, living quartersEx. Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.* * *(n.) = accommodation, quarters, living quartersEx: Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man. -
4 dependencias
сущ.1) общ. надворные постройки, производственные помещения, дворовые постройки (cuadras, establos, etc.), службы (подсобные помещения)2) экон. отделения, ведомства, вспомогательные службы, подчинённые предприятия, подчинённые учреждения, хозяйственные постройки -
5 dependencias
• outbuilding• outbuildings -
6 dependencias
f• pl. příslušenství* * *f• pl. vedlejší okolnosti• pl. vedlejší prostory -
7 dependencias
dependències -
8 dependencias de seguridad
UY служба безопасности ( министерства)El diccionario Español-ruso jurídico > dependencias de seguridad
-
9 dependencias policiales
El diccionario Español-ruso jurídico > dependencias policiales
-
10 dependencias de seguridad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dependencias de seguridad
-
11 dependencias policiales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dependencias policiales
-
12 dependencia
f.1 dependence.2 section (departamento).en dependencias policiales on police premises3 office.4 outbuilding, appurtenance, outhouse.* * *1 (hecho de depender) dependence2 (política) dependency3 (departamento) department, section4 (habitación) room, outbuilding5 (sucursal) branch6 (conjunto de dependientes) sales staff\estar bajo la dependencia de to be dependent on* * *noun f.* * *SF1) (=estado) dependence (de on)dependencia psicológica — psychological dependence, psychological dependency
2) (=parentesco) relationship3) (Arquit) (=habitación) room4) (Com) (=sección) section, office; (=sucursal) branch office; (=empleados) personnel, employees pl5) (Pol) dependency* * *1) (estado, condición) dependencedependencia psicológica — psychological dependence o dependency
2)* * *1) (estado, condición) dependencedependencia psicológica — psychological dependence o dependency
2)* * *dependencia11 = dependency, reliance, appurtenance.Ex: The main limitation of this pragmatic approach lies in the time and collection dependency of the resulting tool.
Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.Ex: The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.* dependencia contextual = context dependency.* dependencia de = dependence (on/of/upon), reliance on.* dependencia del contexto = situatedness.* dependencia excesiva = over reliance [over-reliance].* tasa de dependencia = dependency ratio.dependencia22 = premise, facility, outbuilding.Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.
Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex: It's an old farmhouse with outbuildings and large enclosed courtyard in a pretty village close to Montbard.* dependencia anexa = outhouse.* dependencia central = main site, main site facility.* dependencias = accommodation, quarters, living quarters.* * *A (estado, condición) dependencedependencia económica economic dependencedependencia psicológica psychological dependence o dependencydependencia DE algo dependence ON sthla dependencia de la economía de un monocultivo the dependence o reliance of the economy on a monoculturesu dependencia de la heroína her dependence on heroinBlas dependencias del servicio the servants' quarters* * *
dependencia sustantivo femenino
1 ( condición) dependence;
dependencia de algo dependence on sth
2
( salas) rooms (pl)
dependencia sustantivo femenino
1 dependence [de, on] 2 dependencias, premises
' dependencia' also found in these entries:
Spanish:
adicta
- adicto
- hábito
- vestuario
English:
addiction
- dependence
- reliance
* * *dependencia nf2. [de drogas] dependency;dependencia del tabaco tobacco addiction o dependency3. [departamento] section;[sucursal] branch4. [habitación] room5. [edificación] building;[adosado] annexe; [independiente] outbuilding;en dependencias policiales on police premises* * *f1 dependence, dependency (de on)2 COM department* * *dependencia nf1) : dependence, dependencydependencia emocional: emotional dependencedependencia del alcohol: dependence on alcohol2) : agency, branch office -
13 instalación
f.1 installation, setting-up, foundation, settling.2 facility, complex.3 installation, factory, industrial plant, plant.* * *1 (de un aparato) installation■ ¿quién le hizo la instalación del gas? who did the gas installation?, who installed the gas?2 (de personas) settling in; (de empresas) establishment, setting up■ ha aumentado la instalación en nuestro suelo de empresas extranjeras more foreign companies have set up here1 (de un servicio) facilities plural■ el nuevo complejo deportivo tiene unas instalaciones fabulosas the new sports complex has fabulous facilities\instalación deportiva sports centreinstalación eléctrica electrical system, electrics plural* * *noun f.* * *SF1) (=conexión) [de equipo, luz] installationel técnico se encargará de hacer la instalación eléctrica — the technician will put in the electrics o frm take care of the electrical installation
2) (=montaje) [de oficina, fábrica] setting up; [de tienda de campaña] pitching3) (=equipo) [de luz, gas] systemhan venido a arreglar la instalación de la luz — they've come to mend the electrical system o the wiring
instalación eléctrica — electricity system, wiring
4) pl instalacionesa) (=recinto) installationsb) (=servicios) facilitiesel centro deportivo cuenta con excelentes instalaciones — the sports centre has excellent facilities
instalaciones deportivas — (=recinto) sports grounds; (=servicios) sports facilities
instalaciones recreativas — (=recinto) recreational areas; (=servicios) recreational facilities
5) (Arte) installation* * *a) ( colocación) installationb) (equipo, dispositivo) systemc) instalaciones femenino plural ( dependencias) installations (pl)* * *= facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex. Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.Ex. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.Ex. This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.Ex. The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.----* cambiar la instalación eléctrica = rewire.* cambio de instalación eléctrica = rewiring.* facilidad de instalación = ease of installation.* instalación deportiva = sports facility, athletic facility.* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* * *a) ( colocación) installationb) (equipo, dispositivo) systemc) instalaciones femenino plural ( dependencias) installations (pl)* * *= facility, installation, set-up, bedding down, physical facility.Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex: Bureaux can be useful for access to a specific desired software package, which would demand too much hardware for the library to contemplate its own installation.Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.Ex: This article describes the needs addressed by GRAVITY, the bedding down of the system and its integration into the library's procedures.Ex: The physical facilities have been upgraded, the whole collection is being catalogued, and use of the Library of Congress Classification is under consideration = Se han mejorado las intalaciones, se está catalogando toda la colección y se está estudiando el uso de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso.* cambiar la instalación eléctrica = rewire.* cambio de instalación eléctrica = rewiring.* facilidad de instalación = ease of installation.* instalación deportiva = sports facility, athletic facility.* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* * *1 (colocación) installation2 (equipo, dispositivo) systemla instalación sanitaria the plumbingla instalación eléctrica the electrical installation o systemlas instalaciones portuarias the port installationsinstalaciones deportivas sports facilities* * *
instalación sustantivo femenino
c)
instalaciones deportivas sports facilities
instalación sustantivo femenino
1 installation 2 instalaciones, (deportivas, etc) facilities
' instalación' also found in these entries:
Spanish:
cañería
- salina
- saneamiento
- eléctrico
- planta
- revisar
- revisión
English:
connection
- installation
- plumbing
- rewire
- wiring
- fixture
* * *instalación nf1. [acción] installation;[de local, puesto] setting up;han anunciado la instalación de un hipermercado en las afueras de la ciudad they have announced that a hypermarket is to be built on the outskirts of town2. [aparatos] systeminstalación de aire acondicionado air-conditioning system;instalación eléctrica wiring;instalación del gas gas pipes;instalación sanitaria plumbing3. [lugar]el acto se celebró en las instalaciones de la empresa the ceremony took place on company premises;instalaciones deportivas sports facilities;instalaciones militares military installations;instalaciones portuarias port facilities o installations;instalaciones nucleares nuclear installations o plants* * *f acto installation* * ** * *instalación n installation -
14 дворовый
1) прил. de(l) corralдворо́вая соба́ка — perro de corralдворо́вые постро́йки — dependencias f pl (cuadras, establos, etc.) -
15 надворный
-
16 помещение
с.1) ( действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)2) ( размещение) instalación f, alojamiento m3) ( вложение - капитала) inversión f, colocación f4) ( опубликование) publicación f, inserción f5) ( место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)жило́е помеще́ние — vivienda fпроизво́дственные помеще́ния — locales de trabajo, dependencias f pl -
17 служба
ж.1) servicio m (тж. воен.)действи́тельная слу́жба — servicio (militar) activoстроева́я, нестроева́я слу́жба — servicio en filas, auxiliarсрок слу́жбы — duración del servicio (тж. о механизме и т.п.)нести́ слу́жбу — hacer el servicioбыть на слу́жбе у кого́-либо — estar al servicio de alguienидти́ на слу́жбу — ir al trabajoперемени́ть слу́жбу — cambiar de trabajoоста́вить слу́жбу — dejar de trabajarуво́литься со слу́жбы — darse de baja en el trabajo3) (специальная область работы, учреждение) servicio mслу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracciónслу́жба движе́ния ж.-д. — servicio del tráfico( de explotación)слу́жба свя́зи — servicio de comunicacionesслу́жба вре́мени — servicio de la hora exactaслу́жба пого́ды — oficina meteorológica (del tiempo)спаса́тельная слу́жба — servicio de socorroавари́йно-восстанови́тельная слу́жба — servicio de reparación de averíasслу́жба бы́та — empresa de multiservicios4) церк. servicio m, oficio m••поста́вить на слу́жбу ( чему-либо) — poner en (al) servicio (de)сослужи́ть слу́жбу кому́-либо — hacer un favor a alguienне в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — no por favor sino por amor -
18 dependencia
1. đepen'đɛnθǐa f1) Abhängigkeit f2) ( sucursal) Zweigstelle f, Niederlassung f2. đepen'đɛnθǐa f/pl( edificio adyacente) Nebengebäude n, Nebenhaus nsustantivo femenino1. [de persona] Abhängigkeit die————————dependencias femenino pluraldependenciadependencia [depeDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja]num1num (sujeción) Abhängigkeit femenino; vivir en dependencia de alguien von jemandem abhängig sein -
19 dependencia2
2 = premise, facility, outbuilding.Ex. Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.Ex. It's an old farmhouse with outbuildings and large enclosed courtyard in a pretty village close to Montbard.----* dependencia anexa = outhouse.* dependencia central = main site, main site facility.* dependencias = accommodation, quarters, living quarters. -
20 tropa
f.1 rank and file (military) (no oficiales).tropas de asalto assault troops, storm troopstropas de choque shock troopstropas mecanizadas mechanized troopstropas de refresco fresh troops2 troop, flock (informal) (multitud).* * *2 (muchedumbre) crowd1 MILITAR troops, fighting soldiers\tropas de asalto storm troops, shock troops* * *noun f.* * *SF1) (Mil) (=soldados rasos) rank and file, ordinary soldiers pl ; (=ejército) armytropas de asalto, tropa de choque — storm troops
2) (=multitud) crowd, troop; pey mob, troop3) LAm (Agr) flock, herd* * *1) (Mil)a) ( soldados rasos)la tropa — the troops (pl)
b) tropas femenino plural (ejército, soldados) troops2) (fam) ( muchedumbre) horde* * *= troop, host.Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.Ex. This song is about what happened when our valley was attacked by the hosts of Mordor.----* tropa de tierra = ground troop.* tropa terrestre = ground troop.* vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.* * *1) (Mil)a) ( soldados rasos)la tropa — the troops (pl)
b) tropas femenino plural (ejército, soldados) troops2) (fam) ( muchedumbre) horde* * *= troop, host.Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
Ex: This song is about what happened when our valley was attacked by the hosts of Mordor.* tropa de tierra = ground troop.* tropa terrestre = ground troop.* vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.* * *A ( Mil)1hay gran descontento entre la tropa there is a lot of discontent among the troops o the rank and filelas tropas enemigas se acercaban the enemy troops were approaching, the enemy army was approachingCompuestos:assault troops (pl), assault unit o grouprelief troopsB1 ( fam) (muchedumbre) horde2 (CS) (de ganado) herd* * *
tropa sustantivo femeninoa) ( soldados rasos):
b)
tropa sustantivo femenino
1 Mil troop
tropa de asalto, assault troops
2 fam (de niños, etc) mob, troop: vino Juan con toda la tropa, Juan came with all his family
' tropa' also found in these entries:
Spanish:
contingente
- alinear
- amotinar
- disponer
- ejercitar
English:
rank
* * *tropa nflas dependencias de tropa the soldiers' quarters2. [ejército] troops;la retirada de la tropa enemiga the withdrawal of enemy troops;las tropas británicas/de tierra British/ground troops;las tropas de la OTAN NATO forces o troopstropas de asalto assault troops, storm troops;tropas mecanizadas mechanized troops;tropa profesional professional soldiersuna tropa de madridistas a horde of Real Madrid supporters;se presentó con toda la tropa he turned up with the whole tribe4. RP [ganado] herd, drove* * *tropas troops;tropas aerotransportadas airborne troops* * *tropa nf1) : troop, soldiers pl2) : crowd, mob3) : herd (of livestock)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dependencias Federales Venezolanas — Saltar a navegación, búsqueda Dependencias Federales Venezolanas Dependencia del Gobierno Federal de Venezuela … Wikipedia Español
Dependencias de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Dependencias de las islas Malvinas (en inglés: Falkland Islands Dependencies), fue el nombre dado por el Reino Unido a las áreas subantárticas y antárticas bajo dependencia de las islas Malvinas que reclamó como… … Wikipedia Español
Dependencias de software — Saltar a navegación, búsqueda En el campo del software una dependencia es una aplicación o una biblioteca requerida por otro programa para poder funcionar correctamente. Por ello se dice que dicho programa depende de tal aplicación o biblioteca.… … Wikipedia Español
Dependencias Federales — Symbole … Deutsch Wikipedia
Dependencias Federal de la República Dominicana — Saltar a navegación, búsqueda Dependencias Federal de la República Dominicana puede referirse a: Isla Beata, una isla en el Mar Caribe, ubicada 7 km al suroeste de Cabo Beata, el punto más meridional de la isla La Española. Isla Catalina, una… … Wikipedia Español
Dependencias Federales Venezolanas — La Constitución de la República de Venezuela, establece que son dependencias Federales, las porciones de territorio de la república no comprendido dentro de estados, territorios y del distrito federal, así como las islas que se formen en el mar… … Enciclopedia Universal
Dependencias Federales — Admin ASC 1 Code Orig. name Dependencias Federales Country and Admin Code VE.24 VE … World countries Adminstrative division ASC I-II
Dependencias Federales — ► Estado formado por las islas pertenecientes a Venezuela, en las Antillas, excepto las de Margarita, Coche y Cubagua; 120 km2 y 2 245 h. Cap., Gran Roque … Enciclopedia Universal
Análisis de dependencias — Saltar a navegación, búsqueda En teoría de compiladores, el análisis de dependencias genera restricciones en el orden de ejecución de las instrucciones. Grosso modo, se dice una instrucción S2 depende de S1 si S1 debe ser ejecutada antes que S2.… … Wikipedia Español
Inyección de dependencias — En Informática, Inyección de Dependencias (en inglés Dependency Injection, DI) es un patrón de diseño orientado a objetos, en el que se suministran objetos a una clase en lugar de ser la propia clase quien cree el objeto. El término fue acuñado… … Wikipedia Español
Programa para el Distrito de Columbia y las dependencias Federales — Saltar a navegación, búsqueda El Programa para el Distrito de Columbia y las Dependencias Federales (en inglés: District of Columbia and U.S Territories Quarters Program) es un programa de un año de duración de la Casa de la moneda de los Estados … Wikipedia Español
