-
61 Р-374
ДО РУЧКИ дойти, довести кого-что и т. п. highly coll PrepP Invar adv more often used with pfv verbs) ( usu. of or in refer, to a person, a group, or a sphere of human activity) (to reach, drive s.o. or sth. to etc) a hopeless, desperate stateX дошёл \Р-374 - person X reached (was at) the end of his ropeperson X reached the end of the line person X was at the breaking point thing X was in shambles thing X was in (a state of) total disarray thing X was a complete messY довёл X-a \Р-374 - person Y pushed person X to the limit (to the breaking point)person Y made a mess of thing X person Y reduced thing X to a state of total disarray (in limited contexts) Y drove person X off the deep end.(Шаманов:)...Тогда мне было все равно. Так всё равно, что я даже не почувствовал, что я дошёл до ручки (Вампилов 2). (Sh.:) Then, I didn't even care. I cared so little I didn't even realize I'd reached the end of the line (2b).Древесный вспомнил главрежа (главного режиссёра) с Солянки. Даже его довели до ручки, проклятые! Теперь театр, последний оплот Шестидесятых, конечно, рухнет... (Аксёнов 12). Drevesny thought of the director of the Solyanka. They drove even him off the deep end, the bastards! Now the theater, the last bastion of the sixties, will collapse, of course... (12a). -
62 Три основные колонны конвенции Евросоюза.
Politics: (оплот) three-pillar-systemУниверсальный русско-английский словарь > Три основные колонны конвенции Евросоюза.
-
63 до ручки
• ДО РУЧКИ дойти, довести кого-что и т.п. highly coll[PrepP; Invar; adv; more often used with pfv verbs]=====⇒ (usu. of or in refer, to a person, a group, or a sphere of human activity) (to reach, drive s.o. or sth. to etc) a hopeless, desperate state:- [in limited contexts] Y drove person X off the deep end.♦ [Шаманов:]...Тогда мне было все равно. Так всё равно, что я даже не почувствовал, что я дошёл до ручки (Вампилов 2). [Sh.: ] Then, I didn't even care. I cared so little I didn't even realize I'd reached the end of the line (2b).♦ Древесный вспомнил главрежа [главного режиссёра] с Солянки. Даже его довели до ручки, проклятые! Теперь театр, последний оплот Шестидесятых, конечно, рухнет... (Аксёнов 12). Drevesny thought of the director of the Solyanka. They drove even him off the deep end, the bastards! Now the theater, the last bastion of the sixties, will collapse, of course... (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до ручки
-
64 мир
1сущ.(согласие, отсутствие вражды) peace- беречь мир
- борец за мир
- борьба за мир
- всеобщий мир
- выступать за мир
- длительный мир
- заключать мир
- защищать мир
- нарушать мир
- отстаивать мир
- поддерживать мир
- провозглашать мир
- прочный мир
- сохранять мир
- справедливый мир
- укреплять мирв защиту \мира — in defence of peace
восстановление \мира — restoration of peace
дело \мира — cause of peace
достижение \мира — attainment of peace
жить в \мире — to live in peace
нарушение \мира — breach of (the) peace
оплот \мира — bulwark of peace
поддержание \мира — maintenance of peace
посланец \мира — envoy of peace
противник \мира — opponent of peace
сохранение \мира — preservation of peace
сторонник \мира — advocate (defender, supporter) of peace
стремиться к \миру — to strive for peace
угрожать \миру (представлять угрозу делу \мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
угроза делу \мира — threat to (the cause of) peace
2упрочение \мира — consolidation (strengthening) of peace
сущ.( вселенная) the universe;worldво всём \мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over
-
65 мир
1. сущ.(согласие, отсутствие вражды) peaceугрожать миру (представлять угрозу делу мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
- гражданский мирсторонник мира — advocate (defender, supporter) of peace
- длительный мир
- прочный мир
- справедливый мир 2. сущ.( вселенная) the universe; worldво всём мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over; world-wide
-
66 палладиум
(особая святыня, к которой относятся с наибольшим уважением и благоговением; защита, оплот) palladiumпалладиум всей Руси (напр., о Владимирской Богоматери) — palladium of all Russia
-
67 бастион
м.1) воен. bastion2) (рд.; оплот) bastion (of), bulwark (of)бастио́н свобо́ды — bastion of freedom
-
68 цитадель
-
69 башня
tower имя существительное: -
70 вышка
-
71 заслон
screen имя существительное: -
72 колонна
column имя существительное: -
73 пилон
pylon имя существительное: -
74 мол
mole имя существительное: -
75 палладий
-
76 прочность
strength имя существительное: -
77 стенка
wall имя существительное: -
78 стойка
rack имя существительное: -
79 стойкость
durability имя существительное: -
80 столб
post имя существительное:
См. также в других словарях:
ОПЛОТ — Многие славянизмы, вращаясь в экспрессивной атмосфере красноречия, перестают выполнять прямую номинативную функцию. Они становятся лишь конденсаторами риторической энергии и выступают как вершина той или иной цепи отвлеченных синонимов. Слово… … История слов
оплот — См … Словарь синонимов
ОПЛОТ — ОПЛОТ, оплота, мн. нет, муж. (ритор.). Надежная защита, твердыня. СССР оплот мирового пролетариата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПЛОТ — ОПЛОТ, а, муж. (высок.). Надёжная защита, твердыня. О. мира. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПЛОТ — муж. забор, тын, стена, ограда, вал, обнос, а особенно забор дощатый, в столбах. Оплотный, к нему относящийся. Оплотить двор, огородить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
оплот — , а, м. Высок. Надежная опора, твердыня. == Надежный (несокрушимый) оплот. патет. ◘ Советский Союз надежный оплот борьбы народов за мир, национальную независимость и социализм. Брежнев, т. 4, 65. СССР несокрушимый оплот международной… … Толковый словарь языка Совдепии
оплот — ▲ воплощение ↑ целостность оплот воплощение целостности; субъект, обеспечивающий что л. твердыня. крепость. цитадель (# науки). форпост. храм (# науки). светоч. солнце (# свободы). см. источник, основа … Идеографический словарь русского языка
оплот — Общеслав. Производное с перегласовкой о/е от оплести. См. плести. Оплот первоначально «плетень, забор» … Этимологический словарь русского языка
оплот — • надежный оплот … Словарь русской идиоматики
оплот — род. п. ота, укр. оплiт, м., род. п. оплета. Из о и плот от плету, первонач. плетеная изгородь ; см. Шрадер–Неринг 2, 48 и сл.; Преобр. I, 653; II, 73 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Оплот — (плот) древнерусское название внешней городской ограды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона