-
1 звонница
-
2 кронштейн для судового колокола
Русско-английский морской словарь > кронштейн для судового колокола
-
3 звонница
-
4 кронштейн для судового колокола
Русско-английский военно-политический словарь > кронштейн для судового колокола
-
5 звонница
-
6 колокольня
belfry имя существительное: -
7 башня
belfry, pike, tower, turret архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > башня
-
8 звонница
belfry, (особ. отдельно стоящая) campanile, bell turretРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > звонница
-
9 колокольня
belfry, campanile, steeple, bell tower, tower, bell turretРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > колокольня
-
10 звонница
belfry, steeple -
11 колокольня
belfry, steeple, bell towerРусско-английский глоссарий христианской лексики > колокольня
-
12 колокольня
-
13 крыша
ж.1) (верхняя, покрывающая часть строения) roof; housetopманса́рдная кры́ша — mansard roof
желе́зная кры́ша — iron roof
соло́менная / тростнико́вая кры́ша — thatch
черепи́чная кры́ша — tiling, tiled roof
шатро́вая кры́ша — broach roof
настила́ть кры́шу — roof
2) (о доме, крове) house, roof, shelterжить под одно́й кры́шей с кем-л — live under one [the same] roof with smb; share a house with smb
3) разг. ( подставная или прикрывающая организация) cover-up, frontпосо́льство служи́ло ей кры́шей для шпиона́жа — the embassy was a front for espionage [-nɑːʒ]
4) жарг. (криминальная группа, оказывающая негласную поддержку) supporting gang of criminals, associated "family"5) жарг. ( голова) head; bean, upstairs, upper story, belfry, dome sl••кры́ша ми́ра (о Памире и др. горных системах) — roof of the world
у него́
кры́ша пое́хала разг. — he is off his rocker / trolley; he has bats in his belfryвы́ше кры́ши разг. — more than enough; stacks / piles / oodles (of)
-
14 колокольня
1. belfry2. bell tower; belfry3. steeple4. campanile -
15 звонница
звонница
В русском зодчестве - стена с проёмами для подвешивания колоколов, являющаяся продолжением западной стены храма или построенная отдельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звонница
-
16 колокольня
колокольня
Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колокольня
-
17 крыша поехала
1) Colloquial: go off the deep end (went off the deep end)2) Jargon: blow top, blowone's top, keyed up to the roof, lose ( one's) wig, off (one's) head, there's nobody home, blow (one's) cork, blow (one's) lump, blow (one's) noggin, blow (one's) roof, blow (one's) stack, blow (one's) top, blow (one's) topper, blow (one's) wig3) Phraseological unit: have a bat in the belfry -
18 чердак
-
19 У него не все дома
General subject: He has bats in his belfryУниверсальный русско-английский словарь > У него не все дома
-
20 У него с головой не все в порядке
General subject: He has bats in his belfryУниверсальный русско-английский словарь > У него с головой не все в порядке
См. также в других словарях:
Belfry — Lage in Montana … Deutsch Wikipedia
Belfry — • The upper part of the tower or steeple of a church, for the reception of the bells; or a detached tower containing bells, as the campanile of the Italians Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Belfry Belfry … Catholic encyclopedia
Belfry — Belfry, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 219 Housing Units (2000): 119 Land area (2000): 1.902815 sq. miles (4.928268 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.902815 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belfry, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 219 Housing Units (2000): 119 Land area (2000): 1.902815 sq. miles (4.928268 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.902815 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Belfry — Bel fry, n. [OE. berfray movable tower used in sieges, OF. berfreit, berfroit, F. beffroi, fr. MHG. bervrit, bercvrit, G. bergfriede, fr. MHG. bergen to protect (G. bergen to conceal) + vride peace, protection, G. friede peace; in compounds often … The Collaborative International Dictionary of English
belfry — c.1400, siege tower (late 13c. in Anglo Latin with a sense bell tower ), from O.N.Fr. berfroi movable siege tower (Mod.Fr. beffroi), from M.H.G. bercfrit protecting shelter, lit. that which watches over peace, from bergen to protect (see BURY (Cf … Etymology dictionary
belfry — [n] tower; part of tower bell tower, campanile, carillon, clocher, cupola, dome, head, minaret, spire, steeple, turret; concept 440 … New thesaurus
belfry — ► NOUN (pl. belfries) ▪ the place in a bell tower or steeple in which bells are housed. ORIGIN Old French belfrei … English terms dictionary
belfry — [bel′frē] n. pl. belfries [ME belfrei, altered by assoc. with belle ( BELL1) < berfrai < OFr berfroi < OHG bergfrid, lit., protector of peace < bergen, to protect (see BURY) + frid, peace] 1. a movable tower used in ancient warfare… … English World dictionary
Belfry — The term belfry has a variety of uses:*Bell tower, an architectural term *Belfry, a type of medieval siege tower *Belfry, Montana, a town in the United States *The Belfry, an English golf club * Belfry , a play by Billy Roche, third part of The… … Wikipedia
belfry — /bel free/, n., pl. belfries. 1. a bell tower, either attached to a church or other building or standing apart. 2. the part of a steeple or other structure in which a bell is hung. 3. a frame of timberwork that holds or encloses a bell. 4. Slang … Universalium