-
1 колокольня
-
2 колокольня
bell tower, belfry, франц. clocher; ( отдельно стоящая) campanile, греч. campanarionнастил [пол] на колокольне для звонорей — ringing loft
-
3 колокольня
belfry имя существительное: -
4 колокольня
колокольня
Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колокольня
-
5 колокольня
1) General subject: belfry, bell tower, belltower, steeple, bell chamber2) Naval: church tower3) Construction: bell turpentine, tower4) Religion: bell-tower5) Architecture: campanile (отдельно стоящая), (французский термин) clocher -
6 КОЛОКОЛЬНЯ
-
7 колокольня
ж.belfry, bell tower♢
смотреть на что-л. со своей колокольни — take* a one-sided / narrow / parochial view of smth. -
8 колокольня
belfry, campanile, steeple, bell tower, tower, bell turretРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > колокольня
-
9 колокольня
-
10 колокольня
bell tower, belfry -
11 колокольня
belfry, steeple, bell towerРусско-английский глоссарий христианской лексики > колокольня
-
12 колокольня
ж.belfry, bell tower••смотре́ть на что-л со свое́й колоко́льни — look upon smth from one's own standpoint; take a different view of smth
-
13 колокольня
жен.bell tower, belfry••смотреть со своей колокольни на что-л. — to take a narrow/parochial view of smth.
-
14 колокольня
жbelfry, bell tower -
15 колокольня
-
16 колокольня
1. belfry2. bell tower; belfry3. steeple4. campanile -
17 Колокольня Ивана Великого
Architecture: Bell tower of Ivan the Great (в московском Кремле)Универсальный русско-английский словарь > Колокольня Ивана Великого
-
18 (французский термин) колокольня
Architecture: clocherУниверсальный русско-английский словарь > (французский термин) колокольня
-
19 маленькая колокольня на краю крыши церкви
Универсальный русско-английский словарь > маленькая колокольня на краю крыши церкви
-
20 отдельно стоящая колокольня
1) Construction: free-standing bell tower2) Architecture: campanileУниверсальный русско-английский словарь > отдельно стоящая колокольня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Колокольня — башня с открытым ярусом для колоколов. Ставилась рядом с храмом или включалась в его композицию. Русские колокольни строились различной формы (круглой, восьмигранной и др.), часто покрывались высокими шатрами с главкой, с XVI XVII вв.… … Художественная энциклопедия
колокольня — колоколенка, звонница, кампанила, башня Словарь русских синонимов. колокольня звонница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
колокольня — КОЛОКОЛЬНЯ, звонница … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОЛОКОЛЬНЯ — башня с открытым ярусом для колоколов, стоящая рядом с храмом или включенная в его композицию. В Италии называется кампанилой … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОКОЛЬНЯ — КОЛОКОЛЬНЯ, колокольни, род. мн. колоколен, жен. Церковное строение в виде высокой башни, в которой помещаются церковные колокола. ❖ Отзвонил, и с колокольни долой (разг.) об отношении к делу, сделанному наспех, чтобы отвязаться. Со своей… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОКОЛЬНЯ — КОЛОКОЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. Башня с колоколами на здании церкви или у церкви. Со своей колокольни смотреть на что н. (перен.: со своей узкой, ограниченной точки зрения; разг.). | уменьш. колоколенка, и, жен. | прил. колокольный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Колокольня — пристроенное к церкви, или стоящее отдельно от нее, нопо близости с ней, сооружение, в котором повешены колокол или колокола,служащие для призыва к богослужению. В первые времена христианства,когда оно еще подвергалось гонениям, при местах… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Колокольня — (деревенская) ■ Заставляет сердце биться … Лексикон прописных истин
Колокольня — отдельно стоящее или пристроенное к храму сооружение в виде высокой многоярусной башни, предназначенное для подвешивания колоколов, завершающееся главкой... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят… … Официальная терминология
колокольня — колокольня, род. мн. колоколен и устарелое колокольней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
колокольня — Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] … Справочник технического переводчика