-
1 опалить
-
2 sengen
1. vt1) опаливать, прижигатьden Krágen der Blúse beim Bügeln séngen — опалить воротник блузки при глажке
2) палить; жечьein Huhn séngen — опалить курицу
séngen und brénnen* уст — предавать огню, опустошать [уничтожать] пожарами
2.vi палить, жечь (о солнце и т. п.) -
3 abbrennen
1. * vt1) сжигать; спалить2) опаливать, выжигатьeinen Acker abbrennen — выжечь сорняки на поле3) тех. отжигать, прокаливать5) кул. обжаривать, подрумянивать6) уст. выстрелить ( из ружья)2. * vi (s)das Haus brannte bis auf das Erdgeschoß ab — от дома после пожара уцелел только первый этаж2) догореть••er ist gegen alles abgebrannt — у него нет ни стыда ни совести, его ничем не проймёшь -
4 versengen
1. vtdie Sonnenhitze versengte den Rasen — палящее солнце выжгло траву2. vi (s)опаляться; быть выжженным -
5 опаливать
-
6 den Flaum abbrennen
прил. -
7 die Flaumfedern abbrennen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Flaumfedern abbrennen
-
8 ein Huhn sengen
кол.числ.общ. опалить курицу -
9 flambieren
vt кул1) фламбировать (полить блюдо коньяком, водкой или другим крепким алкогольным напитком и поджечь для придания блюду своеобразного вкуса и аромата)2) уст опалить (птицу) -
10 versengen
vt обжечь, опалить, подпалить (что-л)sein Hemd mit der Zigarétte verséngen — подпалить себе рубашку сигаретой
sich (D) die Hááre verséngen — спалить (себе) волосы
Die Sónne hat die Félder verséngt. — Солнце сожгло поля.
См. также в других словарях:
ОПАЛИТЬ — опалю, опалишь, сов., что. 1. (несов. палить (1) и опаливать). Обжечь, очистить (ткань, шкуру) от верхнего слоя волокон, ворса, волосяного покрова при помощи огня. Опалить ткань. Опалить тушу. Опалить ощипанного цыпленка. Опалить окорок. ||… … Толковый словарь Ушакова
опалить — См … Словарь синонимов
ОПАЛИТЬ — см. палить 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Опалить — сов. перех. см. опаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опалить — опалить, опалю, опалим, опалишь, опалите, опалит, опалят, опаля, опалил, опалила, опалило, опалили, опали, опалите, опаливший, опалившая, опалившее, опалившие, опалившего, опалившей, опалившего, опаливших, опалившему, опалившей, опалившему,… … Формы слов
опалить — опал ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
опалить — (II), опалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
опалить — лю, лишь; опалённый; лён, лена, лено; св. 1. кого что. Обжечь со всех сторон или краёв; причинить ожоги, ущерб (огнём, жаром и т.п.). О. кипятком нёбо. О. себе лицо на морозе. О. щипцами кончики волос. Северный ветер опалил листья. О. крылья,… … Энциклопедический словарь
опалить — лю/, ли/шь; опалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. опаливать, опаливаться, опалять, опаляться, опаливание … Словарь многих выражений
опалить(ся) — о/пал/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Чем шелудивого брить, не лучше ли опалить? — См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа