-
61 submerge
verb1) затоплять2) погружать(ся)Syn:immerse* * *(v) погружаться в воду* * *окунать; опускать, погружать под воду; затоплять* * *[sub·merge || səb'mɜrdʒ /-'mɜː-] v. погружать, затоплять* * *затапливатьзатопитьзатоплятьисчезатьокунитесьпогружатьпогрузитесь* * *1) окунать; опускать, погружать под воду 2) опускаться, погружаться под воду; окунаться (in) -
62 immerse
1. погружать; погрузить; окунать; окунуть; погружаться; погрузиться2. погружать; окунать; окунуть; затоплять; затопитьСинонимический ряд:1. baptize (verb) asperse; baptize; christen; sprinkle2. dip (verb) bathe; dip; douse; duck; dunk; immerge; plunge; sink; souse; submerge; submerse3. engage (verb) absorb; bury; busy; embed; engage; engross; involve; occupy; preoccupy; soakАнтонимический ряд: -
63 bathe
[beɪð]bathe заливать (о свете) bathe купание; to have a bathe выкупаться, искупаться bathe купать(ся); окунать(ся); to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью bathe мыть, обмывать (тело); промывать (глаза) bathe омывать (берега - о реке, озере) bathe купать(ся); окунать(ся); to bathe one's hands in blood обагрить руки кровью bathe купание; to have a bathe выкупаться, искупаться -
64 souse
[̈ɪsaus]souse sl. напиться, нализаться souse окунать(ся); окачивать; мочить; промочить; to souse to the skin промокнуть до костей souse ав. пикирование souse ав. пикировать souse погружение в воду, в рассол souse амер. sl. пьяница, пропойца souse рассол souse с налету, стремительно, прямо souse соленье (свинины, рыбы и т. п.) souse солить; мариновать souse sl. кутеж, выпивка souse окунать(ся); окачивать; мочить; промочить; to souse to the skin промокнуть до костей -
65 dip
- расчётное внутреннее давление
- распределенная обработка информации
- понижение
- понижать
- погружение (в жидкость)
- погружаться
- опускать
- наклонение
- наклон (скважины)
- линия падения (пласта)
- корпус типа DIP
- корпус с двухрядным расположением выводов
- залегать вниз (о пластах)
залегать вниз (о пластах)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корпус с двухрядным расположением выводов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
корпус типа DIP
Плоский корпус с двухрядным расположением штырьковых выводов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
линия падения (пласта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наклон (скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наклонение
Угол, образованный в вертикальной плоскости между направлением полной напряженности магнитного поля Земли и горизонтальной плоскостью. Наклонение равно нулю у магнитного экватора и 90° - у магнитных полюсов. Наклонение является положительным, если конец свободно подвешенной намагниченной стрелки, обращенный к северу, опущен, и отрицательным, - если он поднят.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
опускать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
погружаться
погружение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
погружение (в жидкость)
погружать
окунать
макать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
понижать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
понижение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
распределенная обработка информации
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
расчётное внутреннее давление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dip
-
66 окунаться
I несовер. - окунаться;
совер. - окунуться возвр.
1) dip (into) ;
dive прям. и перен.
2) перен. plunge( into) (в темноту)
3) перен. become (utterly) absorbed/engrossed (in), be absorbed/engrossed (in) II страд. от окунатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > окунаться
-
67 окунуть
-
68 окунуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окунуть(ся)
-
69 dive
daɪv
1. сущ.
1) о быстром движении вниз а) прыжок в воду, нырок;
прыжок вообще;
тж. перен. A pick-pocket, who made a dive into my pocket. ≈ Карманный вор залез ко мне в карман. to make a dive ≈ нырять back dive ≈ прыжок ногами вниз headfirst dive ≈ прыжок вниз головой high dive ≈ прыжок с вышки Syn: plunge б) погружение( о подводной лодке) a crash dive Syn: submerging, submersion в) авиац. пикирование dive-brake Syn: descent, nosedive
2) перен. о быстром движении, особенно сделанном с целью скрыться Escaping, the thief made a dive into the nearest shop. ≈ Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин. He made a dive across the place. ≈ Он побежал на другую сторону площади.
3) место, куда спускаются а) разг. дешевый ресторан, "подвальчик" б) амер. нелегальный кабак, притон (расположенный в полуподвале или подвале) Ordinary saloons and unlicensed dives did a rushing trade. ≈ В обыкновенных салунах и в незаконных притонах дела шли бойко. dive-keeper ∙ take a dive
2. гл.;
прош. вр. тж. dove диал.
1) а) нырять, бросаться в воду;
расш. бросаться вниз;
топить, окунать, макать что-л. или кого-л. в воду, кидать что-л. или кого-л. вниз to dive headfirst ≈ нырять вниз головой He dove in and saved her life. ≈ Он нырнул и спас ей жизнь. Syn: descend, plunge б) погружаться( о подводной лодке) Syn: submerge в) авиац. пикировать He could feel the airship diving down, down, down. ≈ Он чувствовал, что воздушное судно пикирует. - dive-bomb - dive-bomber г) совать руку куда-л.;
суж. сл. заниматься карманными кражами He dived a hand into the suitcase. ≈ Он сунул руку в чемодан.
2) быстро ускользать, быстро смешиваться с толпой, пропадать из вида The Highlanders had dived into their mountain recesses. ≈ Горцы попрятались в своих горных логовах. Syn: dart, disappear
3) перен. углубляться, уходить вглубь чего-л. The king had been diving into the collection of the canons. ≈ Король занимался скрупулезным изучением коллекции пушек. Syn: penetrate ∙ dive in dive into прыжок в воду (обыкн. головой) ;
нырок - compulsory *s обязательные прыжки в воду - highboard *s прыжки с вышки - surface /duck/ * проныривание - running * прыжок с разбега - to take a (running) * прыгнуть в воду (с разбега), нырнуть( с разбега) - to take a * into the midst of things( образное) окунуться в гущу событий внезапное движение;
прыжок;
рывок, бросок - to make a * into a shop нырнуть в лавку, заскочить в магазин - to make a * for shelter броситься в укрытие - he made a * into his pocket его рука скользнула в карман (морское) погружение (подводной лодки) (авиация) пикирование (тж. vertical *, nose *) - * angle угол пикирования - to pull the plane out of a * вывести самолет из пике( разговорное) винный погребок;
пивнушка;
"забегаловка";
притон дешевый ресторанчик, закусочная( в подвальном помещении) - oyster * устричный ресторанчик подземный тоннель (для транспорта) прыгать в воду;
нырять - to * for pearls нырять за жемчугом бросаться, прыгать вниз (морское) погружаться (о подводной лодке) (авиация) пикировать - to * down on the enemy спикировать на врага /на войска противника/ исчезать, скрываться из виду;
броситься, шмыгнуть - to * into the bushes юркнуть в кусты - to * down an alley исчезнуть в глубине аллеи - to * for shelter броситься в укрытие окунаться, погружаться, уходить с головой( во что-л.) ;
углубляться - to * into one's work с головой уйти в работу засовывать, запускать руку - to * (one's hand) into one's pocket сунуть /запустить/ руку в карман (разговорное) лазить по карманам (редкое) плавать под водой, проныривать dive бросаться вниз ~ амер. винный погребок;
кабачок;
притон ~ внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты ~ внезапное исчезновение ~ разг. дешевый ресторан, "подвальчик" ~ ныряние, прыжок в воду ~ нырять;
бросаться в воду ~ ав. пикирование ~ ав. пикировать ~ погружаться (о подводной лодке) ~ погружение (подводной лодки) ~ прыжок (вниз) ~ сунуть руку (в воду, в карман) ~ углубляться (в лес, работу и т. п.) ~ внезапно скрыться из виду, шмыгнуть;
to dive into the bushes юркнуть в кусты swallow ~ прыжок в воду ласточкой -
70 dowse
dauz гл. определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута, "волшебной лозы" опускать в воду, погружать;
окунать погружаться( морское) быстро спускать( паруса) (морское) травить( морское) закрывать (иллюминатор, амбразуру) снимать( одежду, обувь) (разговорное) тушить, гасить (свет) - to * the glim погасить свет останавливать, прекращать, бросать( техническое) пропитывать жидкостью dowse определять наличие подпочвенных вод или минералов при помощи ивового прута -
71 duck II
-
72 embathe
-
73 plunge in
погружать(ся), окунать(ся) to be plunged in thought ≈ быть погруженным в свои мысли, глубоко задуматьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plunge in
-
74 seethe
si:ð
1. гл.
1) прям и перен. мочить, вымачивать;
пропитывать seethed in blood ≈ залитый кровью seethed in drink ≈ насквозь пропитанный спиртным
2) прям. и перен. бурлить, кипеть;
разгорячиться The town seethed with holiday visitors in bright clothes. ≈ Город кипел от разодетых в яркую одежду гостей праздника. Syn: rage, boil up
3) быть охваченным( каким-л. чувством) madness seethed in his brain ≈ безумие охватило его His face was red and he was seething with anger. ≈ Он был красный как рак и кипел от ярости.
2. сущ. прям. и перен. кипение;
волнение;
возбуждение He choked at his own spirit's seethe. ≈ Он задохнулся от своего собственного душевного возбуждения. кипение смятение, волнение кипеть, бурлить - the soup was seething суп кипел - the street is seething with people улица кишит /бурлит/ народом быть охваченным (каким-л. чувством), быть переполненным (чем-л.) - to * with madness быть охваченным безумием - his soul is seething with anger в его душе кипит гнев - she is always seething with new ideas она всегда полна новых идей - thoughts *d madly in his brain мысли вихрем проносились в его мозгу - the discontent *d over at last наконец недовольство прорвалось (устаревшее) кипятить, варить seethe быть охваченным (какимл. чувством) ;
madness seethed in his brain безумие охватило его seethe быть охваченным (какимл. чувством) ;
madness seethed in his brain безумие охватило его ~ (seethed, уст. sod;
seethed, уст. sodden) кипеть, бурлить ~ уст. кипятить, варить ~ уст. мочить, окунать (в жидкость) -
75 plunge in
-
76 dip
1. [dıp] n1. 1) погружение; окунание; макание2) разг. купаниеto have /to go for, to take/ a dip - пойти выкупаться /поплавать/
shall we have a dip before breakfast? - не пойти ли нам выкупаться перед завтраком?
to give smb. a dip - окунуть кого-л. в воду
3) (кратковременное) погружение, углублениеto have a dip in(to) a book - заглянуть в книгу; пробежать /просмотреть/ книгу
4) спец. обработка погружением2. раствор (для крашения, уничтожения паразитов и т. п.); протрава3. разг. соус, подливка4. маканая свеча5. приспущенное положение флагаat the dip - в приспущенном положении, приспущенный ( о флаге)
6. впадина, углубление (тж. dip in the ground)7. 1) уклон; откос2) геол. падение (жилы, пласта)8. 1) провес ( провода)2) прогиб ( кривой; тж. dip in a curve)9. наклонение видимого горизонта (тж. dip of the horizon)10. магнитное наклонение (тж. dip of the needle)11. глубина погружения12. резкое падение высоты ( у самолёта), «нырок»13. сл.1) вор-карманник2) очистка карманов14. сл. алкаш, пьянчужка2. [dıp] v1. 1) погружать; окунать; макатьto dip one's pen in gall - образн. писать жёлчно
2) погружаться; окунаться2. 1) бегло знакомитьсяto dip into a book - перелистать /пробежать/ книгу
to dip into a subject - бегло коснуться (какой-л.) темы
2) погружаться; углубляться3) «залезать» (в сбережения и т. п.); использоватьto dip (deeply) into one's means /purse/ - транжирить /растрачивать/ деньги; сильно поиздержаться [см. тж. ♢ ]
they only keep going by dip ping into capital saved from better years - они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы
3. 1) погружать в (какой-л.) растворa dress dipped in purple - платье, окрашенное в фиолетовый цвет
2) мыть в дезинфицирующем растворе; дезинфицировать; обеззараживать3) дубить; изготовлять дублением; протравливать4. 1) макать, изготовлять повторным опусканием2) лудить5. доставать, черпать; вычерпывать (тж. dip out, dip up)to dip up a fact from one's memory - образн. припомнить факт
6. 1) приспускать ( флаг)to dip the colours /one's flag/ - салютовать флагом; приспускать флаг
2) опускать, спускать ( парус)3) наклонять ( голову)4) авт. опускать, наклонять ( фары)7. 1) опускаться; скрываться, прятатьсяthe sun dips below the horizon - солнце уходит за горизонт, солнце прячется
2) ав. резко терять высоту ( о самолёте)8. 1) идти под уклон, уходить вниз2) падать, понижаться ( о цене)oil contracts dipped below 30 dollars per barrel - цена на нефть упала ниже тридцати долларов за баррель
3) геол. понижаться, падать (о жиле, пласте)9. спорт. делать мах назад через упор на согнутых руках10. наклоняться ( о магнитной стрелке)11. удить рыбу ( слегка погружая приманку в воду)12. церк. пренебр. погружать в купель, крестить♢
to dip one's hand into one's purse /pocket/ - транжирить /растрачивать/ деньги; раскошеливаться [см. тж. 2, 3)] -
77 douse
I [daʋs] n II [daʋs] v1. 1) опускать в воду, погружать; окунать2) погружаться2. мор.1) быстро спускать ( паруса)2) травить3) закрывать (иллюминатор, амбразуру)3. снимать (одежду, обувь)4. разг. тушить, гасить ( свет)5. останавливать, прекращать, бросать6. тех. пропитывать жидкостьюII [daʋs] = dowse1 -
78 dunk
[dʌŋk] v1) макать; окунать2) окунаться -
79 embathe
[ımʹbeıð] v поэт.1. купать; погружать, окунать; заливать2. окроплять, орошать, обрызгивать -
80 immerse
[ıʹmɜ:s] v1. погружать что-л. в жидкость; окунать; затоплять2. 1) поглощать; занимать (мысли, внимание и т. п.)immersed in thought - занятый /поглощённый/ своими мыслями; погружённый в размышления
immersed in one's work /business/ - поглощённый своей работой /своими делами/
2) refl погружаться, углубляться; окунаться3. погрязать, запутываться4. церк. крестить
См. также в других словарях:
окунать — См … Словарь синонимов
ОКУНАТЬ — ОКУНАТЬ, окунаю, окунаешь. несовер. к окунуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окунать — ОКУНУТЬ, ну, нёшь; унутый; сов., кого что. Погрузить в жидкость. О. руку в воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Окунать/ окунуть в дерьмо — кого. Груб. прост. Неодобр. То же, что окунать в говно (ГОВНО). Мокиенко, Никитина 2003, 119 … Большой словарь русских поговорок
Окунать — несов. перех. разг. Погружать на некоторое время в воду или во что либо жидкое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окунать — окун ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окунать — (I), окуна/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
окунать — Syn: см. погружать … Тезаурус русской деловой лексики
окунать — см. Окунуть … Энциклопедический словарь
окунать — см. окунуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
окунать — 1.2.1.3., ЛВМ 5 1.3.1.3., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь