-
1 madness
madness [ˊmædnəs] n1) сумасше́ствие, безу́мие2) бе́шенство -
2 madness
-
3 madness
[ʹmædnıs] n1) сумасшествие, душевное расстройствоthere is method in his madness - в его безумии /безумных поступках/ есть своя логика
2) безумие; безрассудствоit is sheer madness to speak as you do - что ты говоришь - ты совсем голову потерял
midsummer madness - а) умопомрачение; (буйное) помешательство; б) разг. чистое безумие
3) бешенство ( у животных) -
4 madness
-
5 madness
ˈmædnɪs сущ.
1) сумасшествие;
бешенство( у животных) raving madness ≈ буйное помешательство calm madness ≈ тихое помешательство Syn: insanity, lunacy
2) безумство, безрассудство
3) ярость, неистовство
4) экстаз, возбуждение сумасшествие, душевное расстройство - there is method in his * в его безумии /безумных поступках/ есть своя логика безумие;
безрассудство - it would be * to go there now было бы безумием пойти туда сейчас - it is sheer * to speak as you do что ты говоришь - ты совсем голову потерял - midsummer * умопомрачение;
(буйное) помешательство;
(разговорное) чистое безумие бешенство (у животных) madness бешенство ~ сумасшествие, безумие -
6 madness
1. n сумасшествие, душевное расстройство2. n безумие; безрассудство3. n бешенствоСинонимический ряд:1. insanity (noun) aberration; absurdness; alienation; craziness; delusion; dementia; derangement; distraction; foolishness; insaneness; insanity; lunacy; mania; psychopathy; unbalance2. irrationality (noun) irrationality; nonsense; stupidity -
7 madness
['mædnəs]сущ.1)а) сумасшествиеSyn:б) бешенство ( у животных)2) безумство, безрассудство3) ярость, неистовство4) экстаз, возбуждение -
8 madness
[ˈmædnɪs]madness бешенство madness сумасшествие, безумие -
9 madness
-
10 madness
n1. сумасшествие; безумие;2. безрассудство;3. душевное состояние, препятствующее индивиду успешно функционировать.* * *сущ.1) сумасшествие; безумие;2) безрассудство;3) душевное состояние, препятствующее индивиду успешно функционировать. -
11 madness
['mædnɪs]1) Общая лексика: безрассудство, безумие, бешенство, душевное расстройство, сумасбродство, сумасшествие, умоисступление, юродство2) Медицина: помешательство3) Религия: беснование -
12 madness
[`mædnɪs]сумасшествие; бешенствобезумство, безрассудствоярость, неистовствоэкстаз, возбуждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > madness
-
13 madness
мед.сущ. безумие; бешенство* * *сумасшествие, помешательство -
14 madness
noun1) сумасшествие, безумие2) бешенство* * *(n) безумие; бешенство; сумасшествие* * *сумасшествие; бешенство* * *[mad·ness || 'mædnɪs] n. сумасшествие, безумие, безумство, бешенство* * *безумиебезумиябезумствобешенствонеистовствопомешательствапомешательствосумасшествиесумасшествияумопомешательстваумопомешательствоярость* * *1) сумасшествие; бешенство (у животных) 2) безумство -
15 madness
сумасшествие, душевное расстройство, безумие -
16 madness
безумие; сумасшествие; безумство -
17 madness
безумиебезумиябезумствобешенствонеистовствопомешательствапомешательствосумасшествиесумасшествияумопомешательстваумопомешательствоярость -
18 madness
сумасшествие; безумие -
19 madness seethed in his brain
Общая лексика: безумие охватило егоУниверсальный англо-русский словарь > madness seethed in his brain
-
20 there is method in one's madness
в его (её и т. д.) безумии есть система, последовательность; он (она и т. д.) не так уж безумен (безумна) [шекспировское выражение; см. цитату]Polonius (aside): "Though this be madness, yet there is method in't..." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act II, sc. 2) — Полоний (в сторону): "Если это и безумие, то в своем роде последовательное..." (перевод Б. Пастернака)
Into a denser gloom than ever Bosinney held on at a furious pace; but his pursuer perceived more method in his madness - he was clearly making his way westwards. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part III, ch. IV) — Босини уже не шел, а мчался в еще более сгустившемся тумане; но его преследователь начал замечать в этом безумстве какую-то цель - он явно держал путь на запад.
‘Can't have a crime without a motive you know.’ ‘A madman’ - suggested Parker, doubtfully. ‘With a deuced lot of method in his madness.’ (D. L. Sayers, ‘Whose Body?’, ch. III) — - Преступление не совершают без причины. - А может быть, преступник безумен, - предположил Паркер не без некоторого сомнения. - В этом безумии есть своя система, черт побери.
Large English-Russian phrasebook > there is method in one's madness
См. также в других словарях:
Madness — (engl. Wahnsinn, Verrücktheit) ist eine der bekanntesten britischen Ska Bands der 1980er Jahre und nach einer zwischenzeitlichen Trennung (1986–1992) heute noch aktiv. Ihre Musik, eine Mischung aus Ska, Punk und Pop sowie ihr Spielwitz wurden… … Deutsch Wikipedia
Madness — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Madness — Основная информация … Википедия
Madness — pendant un concert à Amsterdam (2005) Madness en conc … Wikipédia en Français
Madness — may refer to: *Insanity, or madness, a semi permanent, severe mental disorder typically stemming from a form of mental illness *Madness (band), an English ska band ** Madness (album), 1983 release by Madness in the USA only * The Madness (album)… … Wikipedia
madness — [n] insanity aberration, absurdity, craziness, delirium, delusion, dementia, derangement, fanaticism, foolishness, hysteria, irrationality, lunacy, madness, mania, mental disorder, mental illness, neurosis, phobia, psychopathy, psychosis,… … New thesaurus
Madness — Mad ness, n. [From {Mad}, a.] 1. The condition of being mad; insanity; lunacy. [1913 Webster] 2. Frenzy; ungovernable rage. [1913 Webster] 3. Extreme folly. [1913 Webster] Syn: Insanity; distraction; derangement; craziness; lunacy; mania; frenzy; … The Collaborative International Dictionary of English
madness — index furor, insanity, lunacy, paranoia Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
madness — (n.) late 14c., insanity, dementia; rash or irrational conduct, from MAD (Cf. mad) (adj.) + NESS (Cf. ness). Sense of foolishness is from early 15c … Etymology dictionary
madness — [mad′nis] n. 1. dementia; insanity; lunacy 2. great anger 3. great folly 4. wild excitement 5. rabies … English World dictionary
madness — mad|ness [ˈmædnıs] n [U] 1.) especially BrE very stupid behaviour that could be dangerous or have a very bad effect it is madness (for sb) to do sth ▪ It would be madness to drive all that way on your own. ▪ Cutting down the forest is sheer… … Dictionary of contemporary English