-
1 окраина
ж.1) ( край чего-либо) extremidad f, extremo m, margen m3) ( отдаленный район) región periférica, periferia f; región fronteriza, región colindante ( пограничная область) -
2 arrabal
mпригород, предместье; окраина; слобода (уст.)••contar con linderos y arrabales разг. — рассказывать со всеми подробностями -
3 barrio
m2) предместье; пригород3) окраина (города, посёлка)••andar (estar) de barrio, andar (estar) vestido de barrio — быть одетым по-домашнему, ходить в затрапезном виде -
4 delantera
fdelantera de un carro — передок повозки2) место в первом ряду (в театре и т.п.)6) уст. авангард7) спорт. центр нападения; нападающие8) pl кожаные (суконные) штаны (охотничьи и т.п.)••llevar la delantera — быть впереди -
5 periferia
f1) окружность3) периферия; окраинаen la periferia de la población — на окраине населённого пункта; в окрестностях -
6 vera
-
7 околица
ж.1) ( изгородь) valla f, cerca f ( alrededor de la aldea)за око́лицей — en el ejido2) обл. ( окраина села) alrededores de la aldea••крича́ть на всю око́лицу — poner el grito en el cielo, desgañitarseрассла́вить на всю око́лицу — echar las campanas al vuelo, cacarear en todas partes -
8 alrededores de la aldea
сущ.обл. (окраина села) околицаИспанско-русский универсальный словарь > alrededores de la aldea
-
9 arrabal
сущ.1) общ. окраина, пригород2) устар. слобода, форштадт3) ист. посад (предместье)4) бран. предместье -
10 extremidad
сущ.1) общ. (край чего-л.) окраина, конец, кончик, крайность, предел2) тех. край, оконечность, спай (термопары)3) анат. конечность -
11 extremo
1. прил.юр. окончательный2. сущ.1) общ. крайность, окраина, последний, предел, предельный, различный, содержание, торец, чрезмерный, ракорд (de pelìcula para el empalme), зимнее пастбище, конец, крайний, отличный, тема, тщательность, чрезвычайный, чрезмерность2) тех. оголовок, край, оконечность, оконечный, экстремальный3) юр. иск, исковое требование, требование -
12 franja
-
13 margen
сущ.1) общ. (êñèãè è á. ï.) поле, берег, кромка, окраина, ребро, край (бумаги), обочина (дороги), конец (край), поля (бумаги), заметка на полях (книги, рукописи)2) перен. право (Y no habìa margen para el error. (Sobre los tripulantes del Apolo 11))3) тех. припуск4) экон. надбавка к проценту, наценка, спред, маржа, уровень (напр. процента)5) фунд. насыпь -
14 periferia
-
15 región colindante
сущ. -
16 región fronteriza
сущ.общ. окраина, пограничная область -
17 región periférica
сущ.общ. (отдалённый район) окраина -
18 suburbio
сущ.1) общ. (пригород, предместье) окраина, предместье, пригород, слобода, трущоба2) устар. (пригород) слобода, форштадт -
19 vera
-
20 arrabal
mпригород, предместье; окраина; слобода (уст.)••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Окраина — Окраина: В Викисловаре есть статья «окраина» Окраина периферия Окраина повесть Окраина фильм 1933 года Окраина фильм 1998 года … Википедия
окраина — См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окраина край, место; пригород, предместье; оконечность, периферия, конец, украина Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОКРАИНА — ОКРАИНА, окраины, жен. Часть местности, прилегающая к границе этой местности. На самой окраине города. Издали показалась окраина леса. Жил он на окраине деревни. || Пограничная область государства или отдельных его частей. «При старом режиме… … Толковый словарь Ушакова
ОКРАИНА — ОКРАИНА, ы, жен. 1. Край, крайняя часть какой н. местности. О. леса. На самой окраине деревни. 2. Удалённая от центра часть города, прилегающая к границе его. Городские окраины. 3. Отдалённая от центральных областей пограничная часть государства … Толковый словарь Ожегова
окраина — (не рекомендуется окрайна) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
окраина — ОКРАИНА1, ы, ж чего или какая. Часть пространства, крайняя сторона какой л. местности. Окраина леса. ОКРАИНА2, ы, ж Место в населенном пункте в виде жилых районов, отдаленных от центра и лежащих на границе этого населенного пункта; Син.:… … Толковый словарь русских существительных
Окраина (производитель мясной гастрономии) — Окраина Год основания 2006 год Расположение … Википедия
Окраина (фильм — Окраина (фильм, 1998) Окраина Жанр политический фильм, драма Режиссёр Пётр Луцик В главных ролях Оператор Николай Ивасив … Википедия
ОКРАИНА (1933) — «ОКРАИНА», СССР, Межрабпомфильм, 1933, ч/б, 98 мин. Драма. По мотивам одноименной повести Константина Финна. Удивительный этот фильм обычно возникает из небытия, открывается заново, оживает, когда в мировом кино начинается очередной переходный… … Энциклопедия кино
ОКРАИНА (1998) — «ОКРАИНА», Россия, УТРО XXI ВЕКА, 1998, ч/б, 100 мин. Эпическо драматический сказ. Русские мужики (вначале их было трое, затем стало четверо), бывшие колхозники, собрались с последними силами и пошли по России, от Урала до самой Москвы, искать… … Энциклопедия кино
ОКРАИНА СХОЖДЕНИЯ — ОКРАИНА СХОЖДЕНИЯ, в тектонике плит граница между двумя литосферными плитами, движущимися навстречу друг другу. На этой границе может образоваться либо субдукция, либо зона столкновения. см. также ЛИТОСФЕРА … Научно-технический энциклопедический словарь