-
1 delantera
fdelantera de un carro — передок повозки2) место в первом ряду (в театре и т.п.)6) уст. авангард7) спорт. центр нападения; нападающие8) pl кожаные (суконные) штаны (охотничьи и т.п.)••llevar la delantera — быть впереди -
2 testa
f1) разг. голова2) передняя (лобовая) часть; перёд (некот. предметов)3) архит. лобовая поверхность; торец•• -
3 бензин
м.высокоокта́новый бензи́н, бензи́н су́пер — gasolina de alto octanaje, gasolina super -
4 перед
I п`ередпредлог + твор. п.(пе́редо)1) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente aдо́лго стоя́ть пе́ред карти́ной — estar largo rato delante del cuadro ( contemplándolo)стол стои́т пе́редо мной — la mesa está delante de míстоя́ть пе́ред глаза́ми — estar delante de los ojos, estar ante los ojosпредста́ть пе́ред судьей — comparecer ante el juezпояви́ться пе́ред наро́дом — aparecer (presentarse) ante el pueblo2) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) anteне остана́вливаться пе́ред тру́дностями — no detenerse (pararse) ante las dificultades, pasar por encima de las dificultadesотвеча́ть пе́ред зако́ном — responder ante la leyчу́вствовать себя́ нело́вко пе́ред сосе́дями — encontrarse cohibido ante los vecinosтебе́ на́до пе́ред ним извини́ться — tienes que pedirle perdón3) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)пе́ред обе́дом — antes de comer (de la comida)пе́ред нача́лом заня́тий — antes de las clasesпе́ред войно́й — antes de la guerraпе́ред рассве́том — antes del amanecerпе́ред тем как — antes que, antes de4) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación( con)они́ ничто́ пе́ред ним — no son nada ante él, (ellos) no son nada en comparación con élII перёдм. (мн. переда́)1) delantera f; parte anterior ( передняя часть); fachada f (до́ма)2) мн. переда́ ( часть сапога) pala f -
5 delantera
сущ.1) общ. (повозки и т. п.) передок, фасад, передняя часть2) спорт. нападение, перёд, нападающий3) театр. первый ряд -
6 fachada
сущ.общ. лицевая сторона дома, перёд (дома), внешность, фасад -
7 parte anterior
сущ.общ. перёд (передняя часть) -
8 testera
1) общ. лоб, фасад (дома), голова, заднее сиденье в экипаже, перёд2) тех. верхняя часть, головка, лицевая сторона, передняя сторона, торец, головная часть, лобовая поверхность, стена (плавильной печи) -
9 testero
-
10 ïåðåäà pala ***
общ. (часть сапога) перёд -
11 cabra
f1) Вен., Дом. Р., Кол., Куба нече́стная игра́ в ко́сти2) Вен., Кол., Куба фальши́вая игра́льная кость3) перен. уло́вка, хи́трость4) Ч. лёгкая двуко́лка5) котёл ( для варки пищи)6) пло́тничьи ко́злы7) подпо́рка, опо́ра ( у повозки)8) перен. де́вушка9) Арг. трусли́вый пету́х10) Сальв. неско́шенный ко́лос11) pl; Бол., Пар. грязь ( на коленях)••cabra de monte Ц. Ам. — оле́нь ( красноватого цвета)
cabra mora Куба, П.-Р.; зоол. — гру́пер
meter las cabras К.-Р. — внуша́ть страх кому-л., пуга́ть кого-л.
-
12 cancerbero
m1)Cancerbero — миф Це́рбер
2) перен бди́тельный, неусы́пный страж3) ( футбольный) врата́рь; голки́пер4) презр ( о привратнике) це́рбер; цепно́й пёс -
13 corsario
1. adjкорса́рский; ка́перский2. mкорса́р; ка́пер -
14 delantero
1. adj; mпе́рвый; веду́щий; ли́дер2. m спортигро́к пере́дней ли́нии; напада́ющий3. f1) пере́дняя часть: передо́к ( экипажа), перёд ( платья), пере́днее ме́сто, кре́сло ( в театре) и т п2) спорт опереже́ние; преиму́ществоcoger, tomar la delantero — опереди́ть сопе́рника тж мн, вы́йти вперёд пр и перен
llevar (la) delantero — быть пе́рвым, впереди́ пр и перен; лиди́ровать
-
15 frente
1. ffrente despejada — высо́кий, широ́кий лоб
2. marrugar, fruncir la frente — нахму́рить лоб; нахму́риться
1) пере́дняя, лицева́я сторона́; перёдfrente a uno; a algo — а) напро́тив кого; чего б) пе́ред кем; чем
estamos frente a un problema — пе́ред на́ми - пробле́ма
tb
frente por frente — друг пе́ред дру́гом; лицо́м к лицу́estar, ponerse al frente (de algo) — быть, стать во главе́ чего
2)tb frente de guerra — фронт
3) ( политический) блок; объедине́ние; фронтfrente único — еди́ный фронт
hacer un frente con uno — созда́ть еди́ный фронт, объедини́ться с кем
- con la frente alta- frente a frente
- hacer frente
- poner frente a frente -
16 patrón
1. m (f - patrona)1) чей-л покрови́тель, покрови́тельница защи́тник, защи́тница, засту́пник, засту́пница2) хозя́ин (по отношению к слуге; постояльцу и т п), хозя́йка3) попечи́тель, попечи́тельница чего4)2. mtb patrón de bote, lancha — капита́н ( небольшого судна); шки́пер
1) лека́лоа) шабло́н; моде́льб) вы́кройка2) этало́н пр и перен; но́рма; станда́ртpatrón oro — эк золото́й станда́рт
3) подво́й4) подпо́рка (чаще саженца) -
17 polizonte
m презрполице́йский; аге́нт; о́пер; лега́вый -
18 timonel
mрулево́й; шки́пер; ко́рмчий поэт -
19 delantera
f1) передняя часть, перёд ( чего-либо)2) место в первом ряду (в театре и т.п.)6) уст. авангард7) спорт. центр нападения; нападающие8) pl кожаные (суконные) штаны (охотничьи и т.п.)- tomar a uno la delantera•• -
20 testa
f1) разг. голова2) передняя (лобовая) часть; перёд (некот. предметов)3) архит. лобовая поверхность; торец4) разг. голова, разум; смётка••testa coronada — король, монарх
См. также в других словарях:
пер. — пер. перевод переводчик библиогр. библ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. п. пер. переулок п. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
ПЕР-Ж — калужск. тамб. пережь влад. вят. нареч. прежде, сперва или наперед; перед, вперед. Я табе пер+ж гуторил! Стань ты пер+жь этой березы. Пережь умнее будешь. А ты бы пережь спросился. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕР — Партия единства и развития Индонезия Индонезия, полит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пер период Пер переменный огонь Источник: Бел … Словарь сокращений и аббревиатур
ПЕРЁД — кем (чем), предл. с твор. 1. На нек ром расстоянии от лицевой стороны чего н., напротив кого чего н. Сад п. домом. Остановиться п. входом. 2. За нек рое время до чего н. Встретиться п. обедом. Прогулка п. сном. 3. Служит для указания лица или… … Толковый словарь Ожегова
ПЕР — высшее звание английских лордов; перы сливки аристократии; они заседают в верхней палате; звание это дается королем преимущественно старшему в роду лорда, и должность, связанная с этим званием, несменяема и пожизненна. Перы пользуются большим… … Словарь иностранных слов русского языка
перёд — [не перед], переда, передом, о переде, на переду; мн. переда, ов … Русское словесное ударение
пер. — пер. перевод, первый Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
перёд — перёд, переда, переда, передов, переду, передам, передом, передами, переде, передах, переду (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перёд — перёд, п ереда, мн. ч. перед а, ов … Русский орфографический словарь
перёла — сущ., кол во синонимов: 1 • перела (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перёж — (Даль) и (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё