-
1 гон
м.2) ( травля на охоте) persecución f, acosamiento m3) спец. ( о животных) verriondez f, toriondez f4) с.-х. franja f; surco m ( при севе) -
2 brama
f -
3 garzonía
-
4 jaleo
m1) беспорядок, путаница, неразберихаarmar (meter, promover) un jaleo; andar (meterse) en jaleo — перевернуть всё вверх дном, устроить беспорядокtiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza — у него в голове мешанина из имён и дат2) шум, спор, руганьarmarle un jaleo a uno — устроить скандал кому-либоtener un jaleo con uno — поругаться с кем-либо3) интриги, козни6) грациозность движений, грация7) Анд. гон ( дичи)8) Ц. Ам. ухаживание -
5 acosamiento
сущ.1) общ. гон, загон, преследование (неотступное), погоня (упорная)2) перен. обескровливание, травля -
6 carrera
сущ.1) общ. (áåã) гон, (разбег) разгон, карьера, прогон, профессия, разбег, род занятий, специальность, пробежка (бег), пробег (тж. спорт.), бег, бега, гонка, образ действий, поприще, пробор, спустившиеся петли на чулке, путь (следования чего-л.)2) геол. сброс3) спорт. заезд (hìpica), забег (pedestre), гонки (pl), состязание в беге4) тех. лежень, мауэрлат, орбита, перильный брус, ход, поручень, рейс, спущенная петля, ряд (каменной или кирпичной кладки), ход (напр., поршня), горизонтальная балка (являющаяся основанием других элементов конструкции)5) юр. образование, служба7) горн. вандрут -
7 corrida
сущ.1) общ. коррида, бой быков (de toros), бег2) перен. быстрое движение3) мекс. гон дичи на охотника4) Чили. шпалера, ночная пирушка, ряд -
8 franja
-
9 persecución
сущ.1) общ. (травля на охоте) гон, гонение, погоня, притеснение (преследование), надоедание, преследование2) разг. угон, угонка3) юр. розыск (преступника) -
10 surco
сущ.1) общ. бразда, поле, промоина, черта, след (тж. на воде), борозда, морщина, нива2) тех. выточка, желобок, канавка, паз3) с.-х. гон (при севе)4) юр. борозда (на отпечатке пальцев)5) авт. колея -
11 toriondez
сущ.спец. гон -
12 verriondez
сущ.1) общ. недоваренность (об овощах), неготовность, период спаривания, вялость (плода)2) спец. (о животных) гон -
13 arrechera
f1) Арг., Кол. похотли́вость, сладостра́стие; гон, полово́е возбужде́ние ( у животных)2) Кол. злость, гнев; зло́е упря́мство3) М. же́нский капри́з -
14 cuadra
f1) Ам. ква́ртал ( часть улицы между двумя перекрёстками)2) кварта́л ( группа домов)3) куа́дра (мера длины = 100-150 м)4) Ю. Ам. куа́дра ( мера засеваемой площади)5) Вен. па́стбище, вы́гон ( неподалёку от населённого пункта)6) М., Экв. небольшо́е владе́ние, уса́дьба ( в пригороде)7) П. приёмная•• -
15 cuadro
m1) Ч. скотобо́йня2) Арг., Пар., Ур. огоро́женный вы́гон, огоро́женное па́стбище3) Кол. кла́ссная доска́4) Ч. куа́дро ( детские штанишки на пуговицах)5) Арг., П.-Р. компа́ния, гру́ппа ( людей)6) Арг., Ч. театра́льная тру́ппа7) Кол. това́рищ, друг8) Бол. отве́рстие квадра́тной фо́рмы, слу́жащее для прокла́дки трубопрово́да, ка́беля и т.п.••cuadro de café Куба — куа́дро ( плантация с 10000 кофейных деревьев)
cuadro de familia П.-Р. — больша́я [многоде́тная] семья́
-
16 empastada
f; Гват., Ч.вы́гон, вы́пас, па́стбище -
17 monte
I m; Куба, П.-Р.по́ле; пу́стошьII m; М.вы́гон, па́стбищеIII m; Кол., К.-Р.марихуа́на ( разновидность)IV m; в соч.••coger el monte Вен., П.-Р.; нн. — исче́знуть, уйти́; убра́ться с глаз доло́й
pechar monte Бол.; нн. — с трудо́м пробива́ть (себе́) доро́гу ( в сельве)
-
18 pastal
m; Ам.па́стбище, вы́гон -
19 repela
f1) Ц. Ам., Кол., Экв. второ́й сбор ко́фе2) Кол. второ́й сбор хло́пка3) М.; нн. повто́рный вы́гон скота́ ( на одно пастбище) -
20 talaje
m1) Гонд., М. клоп2) М., Ч. пастьба́3) Арг. по́ле с вы́щипанной ското́м траво́й4) Арг., Ч. обще́ственный вы́гон5) М., Ч. пла́та за пастьбу́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гон — гон, а; мн. гоны, ов … Русское словесное ударение
гон — гон, а … Русский орфографический словарь
гон — гон/ … Морфемно-орфографический словарь
Гон — Гон: гон (биология) поведение зверей в брачный период. гон внесистемная единица измерения углов (то же что и град). Гон, Карлос президент и генеральный директор компаний Renault и Nissan. Ван Гон первый правитель… … Википедия
ГОН — главный осушительный насос на подводной лодке морск. ГОН годовой отбор нефти энерг. ГОН генератор опорного напряжения ГОН гараж … Словарь сокращений и аббревиатур
ГОН — ГОН, гона, муж. (обл.). 1. только ед. Действие по гл. гнать. Большой был гон лошадям. 2. Место охоты на некоторых зверей (охот.). Бобровый гон. 3. Старинная мера расстояния. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гон — а; м. 1. к Гнать и Гнаться (1 зн.). В бешеном гоне едва не загнали лошадь. Г. зверя. 2. Биол. Состояние и поведение зверей в брачный период. Г. волков. Г. лосей. Во время гона самцы дерутся между собой. 3. Длина участка пашни, покоса и т.п.,… … Энциклопедический словарь
гон — гонение; охота, гоньба, травля, град, бег Словарь русских синонимов. гон сущ. • травля • гоньба Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ГОН — поведение и состояние большинства млекопитающих, подготавливающее их к спариванию; в это время животные собираются группами, гоняются друг за другом, самцы дерутся из за самок, издают призывные или угрожающие звуки. Обычно гон приурочен к… … Большой Энциклопедический словарь
ГОН — одна из форм брачного поведения млекопитающих. Г. проявляется сезонно, во время брачного периода. Физиол. основа Г. сезонная активность гонад: гормоны стимулируют животных к «ухаживанию» (самцы) и спариванию. Г. проявляется у конкретных особей на … Биологический энциклопедический словарь
Гон — а; м. 1. к Гнать и Гнаться (1 зн.). В бешеном гоне едва не загнали лошадь. Г. зверя. 2. Биол. Состояние и поведение зверей в брачный период. Г. волков. Г. лосей. Во время гона самцы дерутся между собой. 3. Длина участка пашни, покоса и т.п.,… … Энциклопедический словарь