-
1 размер
м.1) ( величина) dimensión f, tamaño m, extensión f ( протяжение)разме́р за́работной пла́ты — la cuantía del salarioкрити́ческий разме́р физ. — tamaño críticoто́чно по разме́ру — según las medidas3) (степень, масштаб) escala f, dimensión fв широ́ких разме́рах — en gran escalaв небольшо́м разме́ре, в небольши́х разме́рах — en pequeña escalaв по́лном разме́ре — por entero, íntegramente4) ( стиха) metro m5) муз. medida f -
2 шарнир
м.bisagra f, charnela f; articulación fна шарни́рах — articulado, montado a (con) charnelas••быть как на шарни́рах — ser un azogue, estar en ascuas -
3 limnología
-
4 дыра
ж.в ды́рах — con agujeros, agujereadoбюдже́тная дыра́ — agujero presupuestarioзаткну́ть дыру́ — tapar un agujero (тж. перен.)заши́ть, зашто́пать дыру́ — remendar, zurcir un agujero2) разг. ( глухое место) lugar abandonado, rincón perdido -
5 коридор
-
6 коротать
несов., вин. п., разг. -
7 кулуары
-
8 ограниченный
1) прич. от ограничить2) прил. (незначительный, небольшой) restringido, limitado; módico, moderado, escaso, parco ( о средствах)ограни́ченные возмо́жности — posibilidades limitadas (reducidas)в ограни́ченных разме́рах — en proporciones limitadas (reducidas)3) прил. перен. ( с узким кругозором) limitado, torpe, rudo -
9 рессора
-
10 сфера
ж.1) ( шар) esfera f (тж. мат.)небе́сная сфе́ра астр. — esfera celeste2) ( область чего-либо) esfera fсфе́ра де́ятельности — esfera (sectores) de actividadсфе́ра де́йствия — campo de acciónсфе́ра услу́г (обслу́живания) — servicios públicos3) ( среда) esfera f, medio mвы́сшие сфе́ры — altas esferasмы враща́емся с тобо́й в ра́зных сфе́рах — estamos en órbitas diferentes -
11 шоры
мн.1) ( надглазники) anteojeras f pl••взять в шо́ры — meter en cinturaдержа́ть в шо́рах — tener en cintura -
12 экземпляр
м.1) ejemplar mв двух (трех) экземпля́рах — por duplicado( por triplicado)••сигна́льный экземпля́р полигр. — ejemplar de prueba ( ejemplar-modelo para la publicación)он ре́дкий экземпля́р — es un tipo estrambólico -
13 comprenderse bien
сущ.общ. сыграться (об актёрах, о спортсменах и т. п.), сыгрываться -
14 degollar
гл.1) общ. (зарезать) прирезать, (зарезать) нарезать (una cantidad), (скот) колоть, заколоть, резать, зарезать (животное), отрубить голову (кому-л.), переколоть (скот), убивать (скот), бить, обезглавливать, делать вырез (на платье), плохо играть (об актёрах)2) разг. (овцу, ягнёнка) задирать, (овцу, ягнёнка) задрать, перерезать (a todos, a muchos), перерезывать (a todos, a muchos) -
15 empulverarse
гл. -
16 chinampa
f; М.; инд.сад, огоро́д ( на озёрах в окрестностях Мехико) -
17 arriba
1. adv1) вверху́; наверху́de arriba — ве́рхний
tb
desde arriba — све́рхуarriba del armario — на шкафу́
arriba de x — бо́лее x чего
no tiene arriba de veinte años — ему́ не бо́льше двадцати́ (лет)
de arriba abajo — а) све́рху вниз б) с головы́ до ног в) перен по́лностью; от нача́ла до конца́
2)tb hacia arriba — вверх; наве́рх; ввысь
3)nc arriba — вверх по чему
cuesta arriba — в го́ру
escaleras arriba — вверх по ле́стнице
río arriba — вверх по реке́
4) вы́ше ( в тексте)véase más arriba — смотри́те вы́ше
5)tb para arriba — свы́ше, бо́лее чего
de cuatro pesetas arriba — от четырёх песе́т и вы́ше
2. interjlos que están arriba — те, кто наверху́; верхи́
1) поднима́й, поднима́йте́!; наве́рх!2) (дава́й, дава́йте) вы́пьем!3) встава́й, встава́йте!; подъём!4) смеле́й!; вперёд!- mirar de arriba abajo- tratar de arriba abajo
- volver lo de arriba abajo -
18 articulado
1. adj1) сочленённый2) ( о грузовике и т п) с прице́пом3) тех шарни́рный; на шарни́рах4) биол сегменти́рованный; ко́льчатый5) перен хорошо́, чётко сформули́рованный; чёткий; конкре́тный2. m colect de algoстатьи́, текст ( закона) -
19 articular
I 1. vt1) соедини́тьа) сочлени́ть (чаще на шарни́рах)б) собра́ть (воеди́но)2) раздели́ть, разби́ть ( документ) на статьи́, пу́нкты и т п3) перен чётко определи́ть, оговори́ть, сформули́ровать2. v absol лингвартикули́ровать, произноси́ть ( что)II adjarticular bien — хорошо́, чётко, я́сно артикули́ровать
суставно́й -
20 crecer
1. vi1) расти́а) ( об организме) выраста́тьhaber crecido mucho, poco — о́чень, не о́чень вы́расти
в) увели́чиваться; повыша́ться; возраста́тьcrecer de tamaño — увели́чиваться в разме́рах
crecer en altura, anchura — расти́ в высоту́, ширину́
crecer en extensión — распространя́ться вширь
el proceso creció en intensidad — интенси́вность проце́сса вы́росла
2) (о реке; приливе и т п) поднима́ться3) (о настроениях; слухах и т п) распространя́ться4) ( о человеке) приобрести́ авторите́т, вес; вы́расти2. vtcrecer a los ojos de uno — вы́расти в чьих-л глаза́х
приба́вить ( петлю) (при вязании)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рахівник — [рах іўни/к] ниека/, м. (на) ниеко/в і/ ниеку/, мн. ниеки/, ниек і/ў … Орфоепічний словник української мови
рахівник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
рахівництво — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
рахівниця — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
рахівничий — прикметник … Орфографічний словник української мови
рахіт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
рахітизм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
рахітик — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
рахітичка — іменник жіночого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
рахітичний — прикметник … Орфографічний словник української мови
рахітичність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
