-
1 шар
м.1) globo m, bola f; мат. esfera fбилья́рдный шар — bola de billar2) уст. ( избирательный) bola f••земно́й шар — globo terráqueo, esfera terrestreвозду́шный шар — globo m, aeróstato m -
2 шар-пилот
метеопро́бный шар-пило́т — piedra de toqueхоть шаро́м покати́ — bailar el pelado, raso como la palma de la mano -
3 bola
-
4 globo
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > globo
-
5 bola
-
6 globo sonda
-
7 globo
шар; шаровой колпак -
8 bola
сущ.1) общ. (на счётах) косточка, ком, комок, лганьё, бильярдный шар, кегельный шар, мяч, шар2) разг. (шарик на счётах) костяшка, враки, ложь3) устар. (избирательный) шар4) перен. утка5) тех. шарик (напр., подшипника)6) карт. забирание всех взяток7) метал. крица8) сл. кучка друзей, кучка людей9) прост. брехня10) мекс. ссора, шум11) Чили. баллотировочный шар, крокет -
9 globo
m1) infrec шар2)tb globo terráqueo, terrestre — земно́й шар
3) гло́бусglobo celeste — небе́сный гло́бус
4)tb globo aerostático — возду́шный щар; аэроста́т
globo dirigible — дирижа́бль
5) возду́шный шар, ша́рик ( игрушка)6) шарови́дный плафо́н; стекля́нный шар7)globo ocular — глазно́е я́блоко
- en globo -
10 globo
m1) шар; сфера2) (тж globo terráqueo, globo terrestre) земной шар; глобус••echar globos Кол. разг. — раздумывать; шевелить мозгами -
11 globo
m1) шар; сфера2) (тж globo terráqueo, globo terrestre) земной шар; глобусglobo sonda — шар-пилот, зонд
••en globo loc. adv. — в общем, в целом
echar globos Кол. разг. — раздумывать; шевелить мозгами
-
12 bola
f1) шар (тж кегельный, бильярдный и т.п.)bola del mundo — земной шарbola de nieve — снежный ком5) гуталин, вакса6) отрава, отравленная приманка ( для бродячих собак)7) арго ярмарка10) Мекс. шумное сборище11) pl Куба, Чили крокет••dejar rodar (que ruede) la bola — предоставить событиям идти своим чередом, пустить что-либо на самотёкhacer bolas — прогуливать уроки; отлынивать от занятий -
13 globo
сущ.1) общ. воздушный шар, глобус, земной шар, шар2) жарг. шарик (презерватив)3) тех. Земля, аэростат, шаровой колпак -
14 globo sonda
-
15 bola
f1) шар (тж кегельный, бильярдный и т.п.)2) шарик (подшипника; украшение на мебели)4) разг. враньё, враки; россказни5) гуталин, вакса6) отрава, отравленная приманка ( для бродячих собак)7) арго ярмарка9) Чили большой воздушный змей10) Мекс. шумное сборище11) pl Куба, Чили крокет••a bola vista loc. adv. — открыто, откровенно
dejar rodar (que ruede) la bola — предоставить событиям идти своим чередом, пустить что-либо на самотёк
escurrir la bola разг. — смыться, смазать пятки
hacer bolas — прогуливать уроки; отлынивать от занятий
meterse en bola Куба — принять участие, присоединиться
¡dale bola! — ну, заладил!, опять двадцать пять!
¡ruede la bola! — пусть всё будет по-старому, не надо ничего менять
-
16 esfera
f1) сфера, шар; поверхность шара (тж мат.)esfera terráquea ( terrestre) — земной шар2) циферблат3) поэт. небосвод, поднебесье, высь4) сфера, поле ( деятельности); орбита (влияния, действия)5) сфера, среда, обстановка -
17 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
18 balota
-
19 orbe
сущ.1) общ. вселенная, круг, мир, поднебесная и народно-поэт. устар., земной шар, округлость2) устар. подсолнечная3) тех. сфера, шар -
20 bolita
f1) Ам. ша́рик ( в детской игре)2) Ч. баллотиро́вочный шар, избира́тельный шар3) Ю. Ам.; зоол. бронено́сец4) Куба аза́ртная игра́; незако́нная лотере́я••bolitas de dulce Ч.; нн. — э́то бу́дет сто́ить де́нег! э́то до́рого обойдётся! ( предупреждение)
См. также в других словарях:
шар — шар/ … Морфемно-орфографический словарь
ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… … Толковый словарь Даля
ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… … Толковый словарь Даля
ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… … Толковый словарь Даля
ШАР — муж., ·стар., церк. вапа, краска. Помазав шарами различными, Соломн. Шара жен. у маляров: дикая краска, мел с сажей. Шародейство, делание церк. в Мин. изображение красками, живопись. Шарить, красить, расписывать (шара, сербск. пестрота). Иже… … Толковый словарь Даля
ШАР — 1. ШАР1, шара и (с колич. числ.) шара, мн. шары, муж. 1. (шара). Геометрическое тело, образованное вращением круга около его диаметра и имеющее такую кривую поверхность, все точки которой равно удалены от центра (мат.). Сегмент шара. Поверхность… … Толковый словарь Ушакова
ШАР — 1. ШАР1, шара и (с колич. числ.) шара, мн. шары, муж. 1. (шара). Геометрическое тело, образованное вращением круга около его диаметра и имеющее такую кривую поверхность, все точки которой равно удалены от центра (мат.). Сегмент шара. Поверхность… … Толковый словарь Ушакова
ШАР — ШАР, а и (с колич. числ.) а, мн. ы, ов, муж. 1. В математике: часть пространства, ограниченная сферой. Радиус шара. 2. Предмет такой формы. Биллиардный ш. Ш. зонд (наполненный водородом резиновый шар для исследования атмосферы). Баллотировочные… … Толковый словарь Ожегова
шар — а, (с числительными: два, три, четыре шара); мн. шары; м. 1. Геометрическое тело, образованное вращением круга вокруг своего диаметра. Радиус шара. Поверхность шара. 2. Предмет такой формы. Бильярдные шары. Ш. солнца. Лунный ш. Шар зонд… … Энциклопедический словарь
шар — пускать пробный шар, хоть шаром покати. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шар сфера, орбита, круг, оборот; миллион рублей, мир, доза, карамболина, пролив, держава, шарльер,… … Словарь синонимов
шар — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шара и шара, чему? шару и шару, (вижу) что? шар, чем? шаром и шаром, о чём? (о) шаре, о чём? о шаре; мн. что? шары, (нет) чего? шаров, чему? шарам, (вижу) что? шары, чем? шарами, о чём? о шарах 1.… … Толковый словарь Дмитриева