-
1 цепенеть
несов.intorpidire vi (e), intirizzire vi (e); agghiacciare vi (e)цепенеть от страха — agghiacciare dalla pauraцепенеть от ужаса — inorridire vi (e, a) -
2 acciocchire
-
3 addormentarsi
1) засыпать, погружаться в сонaddormentarsi sopra un lavoro — медленно / нехотя работать; спать над работой2) неметь, цепенетьmi si è addormentata la gamba — у меня нога онемела, я отсидел себе ногу -
4 aggricciarsi
книжн. цепенеть (от холода, ужаса) -
5 ingranchire
-
6 intorpidire
1. (- isco); vtвызывать онемение / оцепенение конечностей2. (- isco); vi (e), также intorpidirsi1) неметь, цепенеть2) тупеть, притупляться•Syn: -
7 irrigidire
1. (- isco); vt1) тех. придавать жёсткость2) укреплять, подкреплять3) перен. делать чёрствым / жестокосердным; ожесточатьirrigidire il cuore — ожесточить сердце4) ужесточать2. (- isco); vi (e) редко также irrigidirsi1) коченеть, цепенетьirrigidirsi sull'attenti — застыть в положении "смирно"2) тех. становиться жёстким3) перен. становиться чёрствым4) перен. не уступать -
8 мертветь
несов. (сов. омертветь)1) ( неметь) intorpidirsi2) ( цепенеть) pietrificarsiмертветь от страха — gelarsi / pietrificarsi per la paura -
9 неметь
несов.1) (терять способность говорить) ammutolire vi (e), diventare muto; perdere l'uso della parola ( лишиться речи)неметь от удивления — ammutolire di stupore2) (костенеть, цепенеть) aggranchire vi (e), aggranchiare vi (e), intirizzirsiнеметь от холода — aggranchire per il gran freddo -
10 оцепенеть
см. цепенеть -
11 acciocchire
-
12 addormentare
addormentare (-énto) vt 1) усыплять; действовать усыпляюще, наводить сон (на + A) 2) fig усыплять; притуплять, ослаблять addormentare un dolore -- унимать боль addormentare l'opinione pubblica -- усыпить общественное мнение addormentarsi 1) засыпать, погружаться в сон addormentarsi sopra un lavoro -- медленно <нехотя> работать; спать над работой 2) неметь, цепенеть mi si Х addormentata la gamba -- у меня нога онемела, я отсидел себе ногу -
13 aggricciare
-
14 ingranchire
ingranchire (-isco) vi (e), ingranchirsi коченеть, цепенеть -
15 intorpidire
intorpidire (-isco) 1. vt вызывать онемение <оцепенение> конечностей (рук, ног) 2. vi (e), intorpidirsi 1) неметь, цепенеть 2) тупеть, притупляться -
16 irrigidire
irrigidire (-isco) 1. vt 1) tecn придавать жесткость 2) укреплять, подкреплять 3) fig делать черствым <жестокосердным>; ожесточать irrigidire il cuore -- ожесточить сердце 4) ужесточать 2. vi (e), irrigidirsi 1) коченеть, цепенеть irrigidirsi sull'attenti -- застыть в положении ╚смирно╩ 2) tecn становиться жестким 3) fig становиться черствым 4) fig не уступать -
17 acciocchire
acciocchire (-isco) 1. vt наводить сон (на + A); одурманивать (+ A) 2. vi 1) цепенеть, впадать в оцепенение 2) спать как убитый -
18 addormentare
addormentare (-énto) vt 1) усыплять; действовать усыпляюще, наводить сон (на + A) 2) fig усыплять; притуплять, ослаблять addormentare un dolore — унимать боль addormentare l'opinione pubblica — усыпить общественное мнение addormentarsi 1) засыпать, погружаться в сон addormentarsi sopra un lavoro — медленно <нехотя> работать; спать над работой 2) неметь, цепенеть mi si è addormentata la gamba — у меня нога онемела, я отсидел себе ногу -
19 aggricciare
-
20 ingranchire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕПЕНЕТЬ — ЦЕПЕНЕТЬ, цепенею, цепенеешь, несовер. (к оцепенеть). Становиться неподвижным. Цепенеть от ужаса. Цепенеть от страха. Цепенеть от холода. «Под ледяной своей корой ручей немеет; всё цепенеет.» Баратынский. || Становиться бесчувственным, терять… … Толковый словарь Ушакова
цепенеть — замирать, мертветь, превращаться в соляной столп, застывать на месте, останавливаться как вкопанный, обращаться в соляной столп, каменеть, неметь, деревенеть, леденеть, костенеть, застывать, столбенеть Словарь русских синонимов. цепенеть 1. см.… … Словарь синонимов
ЦЕПЕНЕТЬ — ЦЕПЕНЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться неподвижным, замирать под влиянием какого н. сильного чувства. Кролик цепенеет перед удавом. Ц. от страха. | совер. оцепенеть, ею, еешь. | сущ. оцепенение, я, ср. Впасть в о. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
цепенеть — ею, оцепенеть, ст. слав. оцѣпенѣти ναρκᾶν (Супр.), оцѣпати ἀποστηλοῦσθαι (Супр.), сербск. цслав. цѣпѣнъ неподвижный , болг. сцепя се цепенею , сербохорв. сципати се замерзать , словен. сереnе̣ti цепенеть , чеш. scepeněti, scipnouti околеть ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
цепенеть — (от ужаса) иноск.: остолбенеть, быть без движения Ср. Ужасаюсь, читая журналы! Где я? где? Цепенеет мой ум! Что ни строчка скандалы, скандалы!.. Некрасов. Газетная. Ср. И весь этот край лагунный, Весь волшебный этот мир Облечется ночью лунной В… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
цепенеть — ЦЕПЕНЕТЬ, несов. (сов. оцепенеть). Приходить (прийти) в состояние неспособности к движению или нежелания двигаться под влиянием каких л. неожиданных или неблагоприятных условий; Син.: деревенеть, каменеть, костенеть, неметь [impf. to grow numb,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Цепенеть — Цѣпенѣть (отъ ужаса), иноск. остолбенѣть, быть безъ движенія. Ср. Ужасаюсь, читая журналы! Гдѣ я? гдѣ? Цѣпенѣетъ мой умъ! Что ни строчка скандалы, скандалы!... Некрасовъ. Газетная. Ср. И весь этотъ край лагунный, Весь волшебный этотъ міръ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Цепенеть — несов. неперех. 1. Становиться неподвижным; замирать. 2. перен. Утрачивать подвижность от холода; застывать. 3. перен. Становиться бесчувственным, переставать реагировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цепенеть — цепенеть, цепенею, цепенеем, цепенеешь, цепенеете, цепенеет, цепенеют, цепенея, цепенел, цепенела, цепенело, цепенели, цепеней, цепенейте, цепенеющий, цепенеющая, цепенеющее, цепенеющие, цепенеющего, цепенеющей, цепенеющего, цепенеющих,… … Формы слов
цепенеть — Общеслав. Суф. производное от прич. глагола cěpati «умирать, околевать, дохнуть» < «становиться неподвижным, твердым, жестким». Ср. околеть, одеревенеть … Этимологический словарь русского языка
цепенеть — цепен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
