-
1 шерсть
-
2 шерсть
laine f -
3 вата минеральная
вата минеральная
Теплоизоляционный материал, состоящий из тонких и гибких минеральных волокон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вата минеральная
-
4 вата шлаковая
вата шлаковая
Минеральная вата, волокна которой получают из шлакового расплава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вата шлаковая
-
5 грубая неоднородная шерсть
грубая неоднородная шерсть
Неоднородная шерсть, получаемая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, переходных и остевых волокон.
Примечание
Допускается наличие сухого и мертвого волоса.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грубая неоднородная шерсть
-
6 грубая однородная шерсть
грубая однородная шерсть
Однородная шерсть тониной 40,1-67,0 мкм.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грубая однородная шерсть
-
7 косица (шерсти)
косица (шерсти)
Пучки шерсти, состоящие из волокон различных типов, не уравненных по длине и тонине.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > косица (шерсти)
-
8 молеедная шерсть
молеедная шерсть
Шерсть, поврежденная личинками моли.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молеедная шерсть
-
9 натуральная шерсть
натуральная шерсть
Шерсть, снятая с живых животных путем стрижки.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > натуральная шерсть
-
10 овчинная стрига
овчинная стрига
Ндп. палая шерсть
шерсть с павших овец и овчин
Шерсть, состригаемая с овчин.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > овчинная стрига
-
11 однородная [неоднородная] шерсть
- laine homogène [hétérogène]
однородная [неоднородная] шерсть
Шерсть, состоящая преимущественно из волокон одного [различных] типа [ов].
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
- homogeneous [mixed] wool
DE
- gleichartige [ungleichartige] Wolle
FR
- laine homogène [hétérogène]
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > однородная [неоднородная] шерсть
-
12 отсортировка
отсортировка
Обобщенное наименование рунной шерсти, отделяемой при подготовке к продаже или при сортировке.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отсортировка
-
13 перегонная шерсть
- laine, lavée à dos
перегонная шерсть
Шерсть, промытая на овце перед стрижкой.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
- laine, lavée à dos
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перегонная шерсть
-
14 петлистая извитость шерсти
петлистая извитость шерсти
Ндп. нитка
маркитная шерсть
Шерсть, характеризующаяся высокой и петлистой формой извитости, при которой высота дуги извитка больше ее основания.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > петлистая извитость шерсти
-
15 пожелтение шерсти
пожелтение шерсти
Ндп. желтяк
Потеря натурального цвета шер- сти вследствие воздействия тепла и влаги или неправильного содержания овец.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пожелтение шерсти
-
16 полугрубая неоднородная шерсть
полугрубая неоднородная шерсть
Неоднородная шерсть, состоящая из пуховых, переходных и небольшого количества остевых волокон, получаемая от помесных и полугрубошерстных пород овец.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полугрубая неоднородная шерсть
-
17 полугрубая однородная шерсть
полугрубая однородная шерсть
Однородная шерсть тониной 31,1-40,0 мкм.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полугрубая однородная шерсть
-
18 полутонкая шерсть
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полутонкая шерсть
-
19 поярковая шерсть
поярковая шерсть
Шерсть, снятая с ягнят в 5-7 месячном возрасте, не образующая руна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поярковая шерсть
-
20 рунная шерсть
рунная шерсть
Руно или части руна после отделения низших сортов.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рунная шерсть
См. также в других словарях:
laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle
Laine — ist der Familienname folgender Personen: Aarne Laine (1916–1990), finnischer Schauspieler und Regisseur Antero Laine (* 1935), finnischer Redakteur und Gewerkschaftsführer Charlie Laine (* 1984), US amerikanische Pornodarstellerin Cleo Laine (*… … Deutsch Wikipedia
laine — LAINE. s. f. Ce qui couvre la peau des moutons, ce qui leur tient lieu de poil. Laine blanche. laine noire. laine grasse. laine fine. grosse laine. bonne laine. laine courte. grande laine. mouton bien couvert, bien fourni de laine. floccon de… … Dictionnaire de l'Académie française
Laine — is French for wool, and a surname in various languages, and may refer to: * Charlie Laine * Cleo Laine * Denny Laine * Edvin Laine * Emma Laine * Frankie Laine * Papa Jack Laine * Janet Laine Green * Jarkko Laine * Jo Jo Laine * Lari Laine *… … Wikipedia
Lainé — ist der Familienname folgender Personen: André Lainé (* 1948), stellvertretender Geschäftsführer bei Renault F1 Célestin Lainé (1908 1983), bretonischer Nationalist Joseph Henri Joachim Lainé (1767–1835), französischer Staatsmann sowie eine… … Deutsch Wikipedia
Laine — (Нарва Йыэсуу,Эстония) Категория отеля: Адрес: Rahu 7, 29023 Нарва Йыэсуу, Эстония … Каталог отелей
Lainé — Lainé, Laîné Surnom donné au fils aîné d une famille. On le rencontre surtout en Normandie (76). Variantes : Lainey, Laisné, Laisney (50), Lainez, Laisnez (59) … Noms de famille
Laîné — Lainé, Laîné Surnom donné au fils aîné d une famille. On le rencontre surtout en Normandie (76). Variantes : Lainey, Laisné, Laisney (50), Lainez, Laisnez (59) … Noms de famille
Lainé — (spr. Lähneh), Josephe Henri Joachim, Vicomte L., geb. 11. Nov. 1767 in Bordeaux; wurde Advocat, 1793 Districtsadministrator von Réole u. 1808 Deputirter für das Departement der Gironde in dem Gesetzgebenden Corps. 1813 zog er sich als… … Pierer's Universal-Lexikon
Lainé — (spr. läné), Joseph Henri Joachim, franz. Staatsmann, geb. 11. Nov. 1767 in Bordeaux, gest. 17. Dez. 1835, ward Rechtsanwalt, 1793 Distriktsadministrator von Réole und 1808 Deputierter im Gesetzgebenden Körper, wo er einen damals seltenen Freimut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lainé — (Läneh), Jos. Henri Joachim, geb. 1767 zu Bordeaux, franz. Staatsmann, opponirte 1813 als Mitglied des gesetzgebenden Körpers dem Kaiser, war 1815 Präsident der Deputirtenkammer, 1816–18 Minister des Innern, wurde Pair, eiferte gegen die… … Herders Conversations-Lexikon