-
1 gifted
-
2 (an) exceptional child
English-Russian combinatory dictionary > (an) exceptional child
-
3 (a) gifted child
-
4 imaginative
[ɪ'mædʒ(ə)nətɪv]1) Общая лексика: богатый поэтическими образами, впечатляющий, обладающий богатым воображением, образный, одарённый богатым воображением, одарённый воображением2) Математика: творческий3) Психология: одарённый творческим воображением, относящийся к воображению4) Макаров: воображаемый, ложный, мнимый, обладающий творческим воображением, художественный -
5 gifted
['gɪftɪd]прил.даровитый, одарённый, способный, талантливыйSyn: -
6 gifted
a одарённый; талантливый; способныйСинонимический ряд:1. consummate (adj.) accomplished; consummate; distinguished; endowed; excellent; superb; superior; superlative; talented2. endowed with talent (adj.) able; capable; endowed with talent; highly endowed; skilled; smart -
7 prodigy
prodigy [ˊprɒdədʒɪ] n1) одарённый челове́к;an infant prodigy чу́до-ребёнок, вундерки́нд
2) чу́до3) attr. необыкнове́нно одарённый;prodigy violinist замеча́тельный скрипа́ч
-
8 gifted
[ʹgıftıd] aодарённый; талантливый; способныйgifted poet [musician] - одарённый поэт [музыкант]
-
9 demonic
[di(ː)'mɒnɪk]1) Общая лексика: демонический, дьявольский, необыкновенно одарённый, сверхъестественно одарённый2) Религия: бесовский -
10 natural
['nætʃ(ə)rəl]1) Общая лексика: (нечто или сл. некто) необыкновенно талантливый от природы или преуспевающий, внебрачный, врождённый, дикий, дурачок, естественный (it comes natural to him - это получается у него естественно это легко ему даётся), идиот (от рождения), идиот от рождения, кретин, настоящий, натуральный, натурный, незаконнорождённый, некультивированный, непринуждённый, нормальный, обычный, одарённый человек, относящийся к естествознанию, понятный, природный, присущий, самородный, самородок, самый подходящий человек (для чего-либо), стихийный, (при игре в сл. кости) с первого броска выкинуть 7 или 11 (т.е. выиграть за один ход), талант (о человеке), органичный, закономерный, прирожденный2) Разговорное выражение: нечто самое подходящее3) Ботаника: естественный (лат. naturalis)4) Математика: натуральный член, ясный5) Юридический термин: не снабжённый исковой силой (об обязательстве), побочный, натура6) Экономика: незаконнорождённый (о ребёнке)7) Испанский язык: от светло-коричневого до коричневого (о сигаре)8) Музыка: бекар, знак бекара, ключ С9) Психология: в соответствии с природой человека, реальный10) Сленг: тот, кто несомненно будет иметь успех, человек с очевидным природным талантом, причёска "афро", тюремный приговор в семь лет, (нечто или некто) необыкновенно талантливый от природы или преуспевающий, (при игре в кости) с первого броска выкинуть 7 или 11 (т.е. выиграть за один ход)11) Геофизика: собственный12) Макаров: внутренний, встречающийся в природе, земной, натурфилософия, не подвергшийся обработке, необработанный, физика, физический, философия природы, частота свободных колебаний, природный (антоним: искусственный), внебрачный (о ребёнке), кретин (от рождения)13) Биллиард: удар, который просто представить, расчитать и выполнить -
11 natural
['næʧ(ə)r(ə)l] 1. прил.1)а) естественный, природный- natural day
- the term of one's natural life
- for the rest of one's natural life
- for the rest of one's natural
- natural power
- die a natural deathб) настоящий, натуральный, неискусственный; обычный, обыкновенный- natural teethAnt:в) дикий, некультивированный- natural steelг) присущий, врождённыйShe has a natural ability to understand the motives of others. — У неё была врождённая способность понимать причины поведения других людей.
Syn:Ant:2) обычный, нормальный; понятныйnatural reaction — естественная, нормальная реакция
That comes natural to me. — Для меня это естественно.
It's natural to want a nice car. — Желание иметь хороший автомобиль вполне естественно.
It's perfectly natural that children love ice cream. — Совершенно нормально, что дети любят мороженое.
Syn:3) естественный, непринуждённыйHe is a very natural person. — Он очень непосредственный человек.
4) естественный, относящийся к естествознанию5)а) уст. кровный, неусыновлённый; рождённый в браке ( о ребёнке)б) внебрачный, незаконнорождённый, побочныйSyn:6) мат. натуральный7) муз.а) чистый, без диезов и бемолей ( о нотах)б) со значком бекар ( о нотах)A natural — ля чистое, ля ( в отличие от ля диез или ля бемоль); ля бекар
8) физ. собственный2. сущ.1) подходящий для чего-л. человекHe is a natural for art. — Он создан для искусства.
He is a natural with any kind of engine. — Он легко обращается с любыми механизмами.
She proved to be a natural on camera. — Она продемонстрировала умение держать себя естественно и непринуждённо перед камерой.
2) одарённый человек, самородок3) муз.а) скрипичный ключ, ключ Сб) бекар4) амер. вид причёски, оставляющий волосы в первозданном виде ( у негров)5) карт. выигрышная комбинация (в игре в очко: двадцать одно, сданное в первых двух картах; в других азартных играх: любая комбинация, дающая сразу окончательный выигрыш)6) идиот от рождения; дурачок, предмет издевательств7) уст. гениталииAny female with the desire of fulfilling the functions of her natural. — Любая особа женского пола, желающая не оставить втуне свойственные своему плотскому естеству функции. (Дж.Джойс, "Улисс")
8) археол. фундамент, пласт, лежащий под культурным слоем•• -
12 enriched
[ɪn'rɪʧt], [en-]прил.1)б) обогащённый, наделённый, одарённый2)а) улучшенныйв) обогащённый (о руде и т. п.)4) украшенный5) физиол. многостимульный; с количеством раздражителей большим, чем в лабораторных условиях -
13 endow
[ɪn'dau], [en-]гл.1) обеспечивать постоянным доходом; передавать завещанное наследство; делать вклад, снабжать, обеспечивать ( материально)In 1937 Mellon endowed the National Gallery of Art. — В 1937 году Меллон передал свою коллекцию в дар Национальной художественной галерее.
This hospital was endowed by the citizens of Strasbourg in the 16th century. — Эта больница была построена на деньги жителей Страсбурга в 16-м веке.
2) наделять, одарять (чем-л.)to endow richly — богато одарить, щедро наделить
Sickness endows the mind with a new perceptiveness. — Болезнь наделяет разум возможностью по-новому воспринимать вещи.
The man is endowed with reason. — Человек одарён разумом.
-
14 hothousing
Стремление ускорить умственное развитие ребёнка путём интенсивного образования с раннего детства. A hothouse — это теплица. Имеются в виду тепличные растения, искусственно защищённые от естественных изменений климата. Отсюда глагол to hothouse и имена существительные hothouse school и hothouse child. Идея hothousing не нова: школы для одарённых детей существуют уже много лет. Смысл теории состоит в том, что любой ребёнок может стать гением, если уделять много внимания его образованию с самого раннего детства. Это подразумевает интенсивную подготовку задолго до того, как он начинает говорить или понимать, чему, собственно, его учат.The hothousing theory is that if you subject a normally intelligent child to intensive, specialised training in a particular discipline at a very early age, you will produce excellence. — Теория «тепличного растения» состоит в том, что если одарённый ребёнок будет получать интенсивное, специализированное обучение по какой-либо дисциплине с самого раннего возраста, то могут быть получены результаты, превосходящие среднюю норму.
Ребёнок, выросший или воспитанный в тепличных условиях, зовётся неженкой, а не a hothouse child. -
15 blessed
['blesɪd]1) Общая лексика: благодатный, благословенный, блаженный, освящённый, священный, счастливые, счастливый, блаженные, (with) одарённый (Богом) (чем-либо)2) Ироническое выражение: проклятый3) Собирательно: (the blessed) блаженные4) Религия: благоверный, посвящённый Богу, преподобный, причисленный к лику блаженных, святой -
16 endowed
[ɪn'daʊd]1) Общая лексика: имеющий постоянный доход от дарственных вкладов, имеющий постоянный доход от дарственных вкладов, пожертвований и завещаний (о благотворительных учреждениях), одарённый, постоянно получающий средства, талантливый2) Математика: наделённый, снабжённый (with) -
17 favored
1) Общая лексика: благодатный (о климате), благоприятный, благосклонный, ленточка, мирволить, одобрительный, переданный, подходящий, положительный, удобный, излюбленный (approach)2) Американизм: привилегированный3) Религия: благословляемый, наделённый преимуществами, наделённый привилегиями, облагодетельствованный, одарённый привилегиями4) Юридический термин: пользующийся преимуществом -
18 child
[ʧaɪld]сущ.; мн. children1) ребёнок; дитяabused / mistreated child — ребёнок, с которым плохо, жестоко обращаются
bright / intelligent child — способный / сообразительный / смышлёный ребёнок
disciplined / obedient / well-behaved child — послушный / дисциплинированный ребёнок
dull / slow child — слабоумный / недоразвитый ребёнок
mischievous child — озорной / непослушный ребёнок
neglected child — ребёнок, которому уделяют мало внимания; заброшенный ребёнок
recalcitrant / stubborn child — упрямый, непослушный ребёнок
retarded child — ребёнок, отстающий в развитии
self-willed / wilful / wayward child — своевольный ребёнок
sensitive child — чувствительный / впечатлительный ребёнок
toilet-trained child — ребёнок, приученный к горшку
underprivileged child — ребёнок, права которого ущемлены
to beget / conceive a child — зачать ребёнка
to bring up / raise / rear a child — воспитывать ребёнка, растить ребёнка
to bear / carry a child — вынашивать ребёнка
to give birth to child / have a child — родить ребёнка
to indulge / pamper / spoil a child — баловать ребёнка
- child benefitA mother carries a child for nine months. — Мать вынашивает ребёнка девять месяцев.
Syn:2) ребёнок ( по отношению к своим родителям); чадо; сын или дочьlegitimate child — ребёнок, рождённый в браке
to marry off a child — выдать замуж или женить ребёнка
3) уст. отпрыск, потомокSyn:4) детище, плоды трудовSyn:5) неодобр.; шутл. несерьёзный, незрелый человек••the child unborn — ирон. невинный младенец
-
19 demonic
[di(:)ʹmɒnık] a1. дьявольский, демонический2. необыкновенно одарённый; наделённый гениальными способностями, сверхъестественным даром -
20 dower
1. [ʹdaʋə] n1. вдовья часть наследства2. = dowry 13. дар; дарование, талант2. [ʹdaʋə] v1. 1) оставлять наследство ( вдове)2) получать вдовью часть наследства2. 1) давать в приданое2) получать в приданое3. (with) наделять (талантом и т. п.)dowered with brilliant talents - блестяще одарённый, наделённый блестящими дарованиями
См. также в других словарях:
одарённый — одарённый, одарённая, одарённое, одарённые, одарённого, одарённой, одарённого, одарённых, одарённому, одарённой, одарённому, одарённым, одарённый, одарённую, одарённое, одарённые, одарённого, одарённую, одарённое, одарённых, одарённым, одарённой … Формы слов
ОДАРЁННЫЙ — ОДАРЁННЫЙ, одарённая, одарённое; одарён, одарена, одарено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от одарить. Человек, богато одаренный природой. 2. чем. Обладающий какими нибудь свойствами, качествами, способностями. Человек, одаренный богатым… … Толковый словарь Ушакова
ОДАРЁННЫЙ — ОДАРЁННЫЙ, ая, ое; ён. То же, что талантливый. О. ребёнок. О. музыкант. | сущ. одарённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
одарённый — одарённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ен а (с дополн.: он а одарен а р едкими спос обностями) и ён, ённа (без дополн.: он а тал антлива, одарённа) … Русский орфографический словарь
одарённый — (прич. с дополн.) ён, ена и (прил. с дополн.) ён, ена, но (без дополн.) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
одарённый — 1. одарённый, прил., кратк. ф. одарён, одарённа, одарённо, одарённы. 2. одарённый, прич. (неправильно одаренный), кратк. ф. одарён, одарена, одарено, одарены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
одарённый — ая, ое; рён, рённа, рённо. см. тж. одарённость Талантливый, даровитый. Одарённый актёр, художник, музыкант, писатель. Россия никогда не оскудевала одарёнными людьми. На редкость одарённый пианист! … Словарь многих выражений
одарённый — 1. одарённый, ён, ена, ено, ены, прич.; дети одарены разнообразнымиспособностями 2. одарённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; ученики этой группы на редкость одарённы … Русское словесное ударение
одарённый — прил. A/A пр см. Приложение II (талантливый) одарён одарённа одарённее 260 см. Приложение II Ср. прич. страд. прош. одарённый … Словарь ударений русского языка
одарённый — 1. прич.; кр.ф. одарён, одарена/, рено/, рены/. Эти молодые люди щедро одарены природой. 2. прил.; кр.ф. одарён, одарённа, рённо, рённы; одарённее. Дети моего брата очень одарённы … Орфографический словарь русского языка
Одарённый ребёнок — «Сотворение». Акиан Крамарик. 10 лет Одарённые дети или вундеркинды (от нем. Wunderkind, дословно чудесное дитя) дети, которые признаны образовательной системой превосходящими уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.… … Википедия