-
21 aggrieve
[ə'griːv]1) Общая лексика: наносить ущерб, обидеть, обижать (обыкн. pass.), огорчать, огорчить, расстраивать, угнетать, удручать, удручить2) Юридический термин: нанести ущерб, отказать кредитору в удовлетворении требования (о должнике), отказывать в удовлетворении (требования) -
22 bowl down
['bəʊl'daʊn]Общая лексика: вывести из равновесия, огорчить, привести в замешательство, сбить, смутить -
23 bowl out
1) Общая лексика: выбить из строя2) Разговорное выражение: вывести из равновесия, огорчить, привести в замешательство, сбить, смутить -
24 bowl over
['bəʊl'əʊvə]1) Общая лексика: очень удивить, очень удивить или шокировать, очень шокировать, привести в замешательство, сбить, сбить с ног2) Разговорное выражение: вывести из равновесия, огорчить, смутить -
25 break heart
Общая лексика: разбить (чьё-л.) сердце, сильно огорчить, расстроить (кого-л.) -
26 chagrin
['ʃægrɪn]Общая лексика: большое огорчение, досада, досадить, досаждать, огорчать, огорчение, огорчить, разочарование, разочаровывать, унижение -
27 depress
[dɪ'pres]1) Общая лексика: нажимать, огорчать, огорчить, опускать, опустить, ослабить, подавить, подавлять, понижать, понижать цену (чего-либо), понизить, приводить в уныние, снизить стоимость, угнетать, удручать, унижать, ослаблять2) Морской термин: уничтожать3) Медицина: снижать действие (уменьшать)4) Военный термин: придавать (стволу орудия) угол склонения, нажимать (на)5) Техника: вдавить, вдавливать, давить, понижать давление, снижать, углублять, понижать (давление), отжимать (кнопку), нажимать (на педаль)6) Математика: понижать порядок (уравнения), приводить, сводить, понижать порядок (ур-ния)7) Горное дело: осаждать, подавлять (флотацию), понижать (ся)8) Оружейное производство: придавать оружию угол склонения9) Общая лексика: нажать10) Макаров: уменьшать действие, нажимать (на клавишу, педаль), снижать (цену и т.п.)11) Подводное плавание: уменьшать -
28 go home to (smb.'s) heart
Макаров: огорчить (кого-л.), опечалить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > go home to (smb.'s) heart
-
29 go to (smb.'s) heart
Макаров: огорчить (кого-л.), опечалить (кого-л.) -
30 go to somebody's heart
Общая лексика: огорчать, огорчить кого-либо, опечалить, печалитьУниверсальный англо-русский словарь > go to somebody's heart
-
31 grieve
[griːv]1) Общая лексика: глубоко опечаливать, глубоко опечалить, горевать, грустить, обжаловать (grieve a decision), огорчать, огорчить, опечаливать, опечалить, печалить, тосковать, убиваться, сокрушаться, пригорюниться, (for) тужить2) Христианство: скорбеть -
32 gripe
[graɪp]1) Общая лексика: власть, вызвать спазмы, вызывать колики, вызывать резь (в кишечнике), зажатие, зажать, зажим, колики, понять, постигнуть, притеснять, раздосадовать, резь, рукоятка, ручка, сжать, схватить, схватывание, схватывать, тиски, угнетать, усвоить2) Морской термин: баксовая штука, водорез, греп, грунтов3) Медицина: колика, колики в животе, сжимающая боль в животе4) Американизм: досада, нарекание, огорчить, раздражение6) Сленг: досаждать, дурак, несогласие, нытик, ныть, глупец, жалоба, жалобщик, жаловаться, злить, кляузник7) Архаизм: ворчать, закреплять, рыскать8) Табуированная лексика: сжатие -
33 i regret to inform
Общая лексика: должен вас огорчить (используется только в предложениях с явно выраженным отказом или неспособностью выполнить просьбу), к сожалению..., мне жаль, но -
34 knock (set) back on (one's) heels
Идиоматическое выражение: неприятно удивить (словарь совр.деловой лексики), внезапно огорчить, остановить успешное движение., послужить препятствиемУниверсальный англо-русский словарь > knock (set) back on (one's) heels
-
35 make blue
Общая лексика: огорчить, расстроить -
36 unsettle
[ʌn'setl]1) Общая лексика: выбивать из колеи, менять положение, нарушать порядок, нарушать распорядок, нарушать спокойствие, огорчать, огорчить, приводить в беспорядок, расстраивать, расстраиваться, расстроить, сместить, смещать, беспокоить (контекстуальный перевод на русский язык), сбить с толку2) Пословица: выбивать кого из колеи (smb.), выбить из колен (smb.) -
37 go home to heart
-
38 knock back on heels
-
39 afflict
verbогорчать; причинять боль, страдание; беспокоить, тревожить; to be afflicted with the gout страдать подагройSyn:hurt* * *(v) огорчать; огорчить* * *беспокоить; страдать; задевать, огорчать* * *[af·flict || ə'flɪkt] v. огорчать, причинять боль, причинять страдание, обижать, поражать (о болезни)* * *1) беспокоить (with); страдать; задевать, огорчать; причинять боль 2) поражать болезнью (with) -
40 devastate
verbопустошать, разорять* * *(v) опустошать; опустошить* * *опустошать, разорять* * *[dev·as·tate || 'devəsteɪt] v. опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить* * *опустошатьразорять* * *истощать
См. также в других словарях:
огорчить — разогорчить, опечалить, расстроить, удручить, сокрушить, убить Словарь русских синонимов. огорчить доставить (или причинить, принести) огорчения кому, расстроить, причинить боль кому см. также опечалить Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ОГОРЧИТЬ — ОГОРЧИТЬ, огорчу, огорчишь, совер. (к огорчать), кого что. Причинить огорчение кому нибудь, расстроить. «Я вам этого не сказывала, потому что боялась вас огорчить.» А.Тургенев. «Всего более огорчило меня известие о болезни матери.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОГОРЧИТЬ — ОГОРЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что). Причинить огорчение кому н. О. своим поведением. Должен вас о. (вынужден сообщить что н. неприятное). | несовер. огорчать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
огорчить — • сильно огорчить • страшно огорчить … Словарь русской идиоматики
огорчить — кого чем. Огорчить родителей своим поведением. Верочка плачет редко и потихоньку, и если огорчат ее чем нибудь, она делается молчалива (Гончаров) … Словарь управления
Огорчить — сов. перех. см. огорчать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огорчить — огорчить, огорчу, огорчим, огорчишь, огорчите, огорчит, огорчат, огорча, огорчил, огорчила, огорчило, огорчили, огорчи, огорчите, огорчивший, огорчившая, огорчившее, огорчившие, огорчившего, огорчившей, огорчившего, огорчивших, огорчившему,… … Формы слов
огорчить — огорч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
огорчить — (II), огорчу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
огорчить — чу, чишь; огорчённый; чён, чена, чено; св. кого (что). Причинить огорчение кому л.; опечалить, расстроить. Останьтесь ещё немного, ваш отъезд всех огорчит! Чем вы так сильно огорчены? Болезнь близкого человека не может не о. Кто тебя огорчил? ◁… … Энциклопедический словарь
огорчить — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка