-
1 оголённый
-
2 blank
-
3 bar
I adj1) обнажённый, оголённыйmit barem Haupt, baren Hauptes — с непокрытой ( обнажённой) головой2) (G) лишённыйbare 50 Mark, 50 Mark (in) bar — 50 марок наличнымиbare Auslagen — издержки наличнымиer legte die Summe bar auf den Tisch — он выложил (на стол) всю сумму наличнымиgegen bar kaufen — покупать за наличные ( за наличный расчёт)in bar ( in barem Gelde) zahlen — платить наличными4) явный, очевидныйdas ist barer Ernst! — шутки в сторону!, совершенно серьёзно!5) рейнск. чистый, без примеси••etw. für bare Münze ( für bar, für baren Ernst) nehmen — принимать что-л. за чистую монету ( всерьёз)bares Geld lacht — посл. лучший расчёт - наличнымиII = Bar физ. -
4 bar
bar a обнажё́нный, оголё́нныйmit barem Haupt, baren Hauptes с непокры́той голово́й; с обнажё́нной голово́йaller Ehre(n) bar лишё́нный (чу́вства) че́стиalles menschlichen Geühls bar лишё́нный вся́кого челове́ческого чу́встваjeglicher Würde лишё́нный вся́кого досто́инстваaller Mittel bar лишё́нный вся́ких средств (к существова́нию)aller Schuld bar без вся́кой вины́bar нали́чный (о деньга́х)bare 50 Mark, 50 Mark (in) bar 50 ма́рок нали́чнымиbare Auslagen изде́ржки нали́чнымиbar bezahlen плати́ть нали́чнымиer legte die Summe bar auf den Tisch он вы́ложил (на стол) всю су́мму нали́чнымиgegen bar kaufen покупа́ть за нали́чные; покупа́ть за нали́чный расчё́тin bar zahlen плати́ть нали́чнымиin barem Gelde zahlen плати́ть нали́чнымиbar я́вный, очеви́дныйdas ist barer Unsinn э́то соверше́нная бессмы́слица, э́то я́вная неле́постьdas ist barer Ernst! шу́тки в сто́рону!, соверше́нно серьё́зно!bar рейнск. чи́стый, без при́месейetw. für bare Münze nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́зetw. für bar nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́зetw. für baren Ernst nehmen принима́ть (что-л.) за чи́стую моне́ту; принима́ть (что-л.) всерьё́зbares Geld lacht посл. лу́чший расчё́т - нали́чнымиbar, kontant нали́чный (о деньга́х) -
5 bar
-
6 entblößt
1. 2. part adj1) обнажённый, оголённый2) лишённый (чего-л.)er war von dem Notwendigsten entblößt — у него не было самого необходимогоer ist von allen Mitteln entblößt — канц. у него нет средств ( для существования) -
7 nackt
прил.1) общ. голышом, нагишом, нагой, обнажённый, голый2) геол. без панциря, без раковины3) перен. неприкрытый, раздетый4) тех. бескорпусный5) авт. неукомплектованный деталями6) текст. лишённый коры, оголённый7) пищ. без оболочки8) дер. без покрытия -
8 entblößt
прил.1) общ. лишённый (чего-л.)2) геол. вскрытый, отпрепарированный3) высок. оголённый, обнажённый -
9 entblößt
entblößt II part adj обнажё́нный, оголё́нный; entblößten Hauptes с обнажё́нной голово́йentblößt II part adj лишё́нный (чего́-л.), er war von dem Notwendigsten entblößt у него́ не бы́ло са́мого необходи́могоer ist von allen Mitteln entblößt канц. у него́ нет средств (для существова́ния), die Festung war von Truppen entblößt из кре́пости бы́ли вы́ведены войска́ -
10 entblößt
1.part II от entblößen2.part adj обнажённый, оголённыйmit entblö́ßtem Kopf — с непокрытой головой
-
11 entblößt
-
12 Draht, blanker
сущ.авт. неизолированный провод, оголённый провод -
13 abisolierter Draht
-
14 blanker Draht
прил.1) тех. неизолированная проволока2) ж.д. оголённый провод3) электр. голая проволока, голый провод, неизолированный провод -
15 blankes Kabel
прил.1) радио. голый провод, неизолированный кабель2) электр. голый кабель, оголённый кабель -
16 nicht einzementierter Rohrschuh
част.нефт. незацементированный башмак, оголённый башмакУниверсальный немецко-русский словарь > nicht einzementierter Rohrschuh
-
17 blanker Draht
-
18 entbloßter Draht
-
19 unbekleideter Draht
Deutsch-russische wörterbuch automobil > unbekleideter Draht
-
20 blanker Draht
= entblößter Draht, = unbekleideter Draht неизолированный провод; оголённый проводDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > blanker Draht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОГОЛЁННЫЙ — ОГОЛЁННЫЙ, оголённая, оголённое; оголён, оголена, оголено. 1. прич. страд. прош. вр. от оголить. 2. только полн. Раздетый, голый. Оголенное тело. || перен. Лишенный растительности, листвы. Оголенные деревья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
оголённый — оголённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
оголённый — оголённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
оголённый — ая, ое. см. тж. оголённость 1) Не прикрытый одеждой; нагой, голый. О ые руки. О ая шея. Закутать платком о ые плечи. 2) Лишённый листвы, хвои. Закат пламенел сквозь о ые деревья. На оголённой ветке остался оди … Словарь многих выражений
оголённый — ён, ена оголённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Оголённый провод (фильм) — Оголённый провод The Living End Жанр драма/комедия … Википедия
Оголённый провод — The Living End … Википедия
оголённый провод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bare wire … Справочник технического переводчика
оголённый атом — plikasis atomas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stripped atom vok. abgestreichtes Atom, n; geschältes Atom, n rus. оголённый атом, m pranc. atome dépouillé d’électrons, m … Fizikos terminų žodynas
оголённый — прич.; кр.ф. оголён, оголена/, лено/, ле ны/ … Орфографический словарь русского языка
оголённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от оголить. 2. в знач. прил. Не прикрытый одеждой; нагой, голый. Ее оголенные шея и руки были худы и некрасивы. Л. Толстой, Война и мир. 3. в знач. прил. Лишенный листвы, хвои. Невидные прежде лошади стали видны до… … Малый академический словарь