-
1 entblößen
das Schwert entblößen обнажи́ть мечden König entblößen шахм. оголить короля́ (откры́ть его́), die Flanke entblößen воен. оголить флангentblößen I vt го́рн. вскрыва́ть (месторожде́ния)entblößen II : sich entblößen обнажа́ться -
2 entblößen
1. vt1) обнажать, оголятьden König entblößen — шахм. оголить короля ( открыть его)die Flanke entblößen — воен. оголять фланг2) (G) лишать (напр., средств, имущества)3) горн. вскрывать ( месторождение)2. (sich) -
3 entblößen
1. vt1) обнажать, оголятьden Óberkörper entblößen — оголить торс
éíne Féstung von Trúppen entblößen — вывести войска из крепости.
Ich bin von állen Mítteln [высок áller Míttel] entblößt. — У меня нет средств./ У меня нет денег.
2. sich entblößen1) обнажаться, оголяться2) перен открыться, довериться (кому-л)Ich hábe mich vor dir entblößt. — Я тебе доверилась.
-
4 entblößen
entblö́ßenI vt высок.1. обнажа́ть, оголя́тьdas Schwert entblößen — обнажа́ть меч
2. лиша́ть (чего-л.)die Fé stung ist von Trú ppen entblößt — из кре́пости вы́вели войска́
II sich entblö ßen обнажа́ться -
5 entblößen
I.
1) tr frei machen: Körperteil, Pers обнажа́ть обнажи́ть, оголя́ть оголи́ть. Schwert; sein innerstes Wesen обнажа́ть /-. | mit entblößtem Haupt, entblößten Hauptes с непокры́той < обнажённой> голово́й. mit entblößtem Oberkörper обнажённый до по́яса2) tr jdn./etw. einer Sache berauben лиша́ть лиши́ть кого́-н. что-н. чего́-н. einer Sache entblößt sein быть лишённым <лиши́ться pf im Prät> чего́-н.3) tr ohne Bedeckung, Waffen lassen: Gebiet, Grenze оголя́ть оголи́ть
II.
-
6 entblößen
гл.1) общ. оголять, (G) лишать (напр., средств, имущества), лишать (чего-л.), обнажать2) горн. вскрывать (месторождения) -
7 entblößen
-
8 entblößen
-
9 eine Lagerstätte entblößen
вскрывать месторождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > eine Lagerstätte entblößen
-
10 das Schwert entblößen
Универсальный немецко-русский словарь > das Schwert entblößen
-
11 den König entblößen
прил.шахм. оголить короля (открыть его) -
12 die Flanke entblößen
Универсальный немецко-русский словарь > die Flanke entblößen
-
13 eine Figur entblößen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Figur entblößen
-
14 eine Lagerstätte entblößen
кол.числ.геол. вскрывать месторождениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Lagerstätte entblößen
-
15 sich entblößen
мест.общ. обнажаться -
16 оголить
entblößen vt; entkleiden vt ( раздеть) -
17 обнажить
1) entblößen vt; entkleiden vt ( раздеть)2) воен. (фланг и т.п.) entblößen vt3) (меч и т.п.) ziehen vt, zücken vt4) перен. ( раскрыть) bloßstellen vt, aufdecken vt; enthüllen vt, entlarven vt ( разоблачить) -
18 обнажить
обнажить 1. entblößen vt; entkleiden vt (раздеть) обнажить голову das Haupt entblößen 2. воен. (фланг и т. п.) entblößen vt 3. (меч и т. п.) ziehen vt, zücken vt 4. перен. (раскрыть) bloßstellen vt, aufdecken vt; ent|hüllen vt, entlarven ( - f q n ] vt (разоблачить) -
19 entblößt
1. 2. part adj1) обнажённый, оголённый2) лишённый (чего-л.)er war von dem Notwendigsten entblößt — у него не было самого необходимогоer ist von allen Mitteln entblößt — канц. у него нет средств ( для существования) -
20 Flanke
f =, -n2) воен. флангdie Flanke decken — прикрывать ( обеспечивать) флангиdie Flanke entblößen — обнажать фланг, оставлять фланг неприкрытымdem Feind(e) in die Flanke fallen — атаковать противника во фланг4) спорт. поперечная передача с краяFlanke zur Mitte — передача в центр6) тех. боковая поверхность ( профиль) зуба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entblößen — Entblößen, verb. reg. act. bloß machen. 1) Eigentlich. Einen Gang entblößen, im Bergbaue, ihn von der obern Dammerde befreyen, ihn entdecken. Den Degen entblößen. Ein entblößeter (bloßer) Degen. Du entblößtest die Grundfeste bis an den Hals,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Entblößen — (Bergb.), 1) in der Grube, den Gang zur Ansicht der Befahrenden mit Schlägel u. Eisen behauen; 2) bei Stollen, wenn Gänge überfahren od. gemuthet werden, dieselben zur Beaugenscheiuigung des Bergmeisters u. Geschworenen behauen; 3) über Tage… … Pierer's Universal-Lexikon
entblößen — 1↑ bloß … Das Herkunftswörterbuch
entblößen — V. (Aufbaustufe) die Kleidungsstücke von einem Körperteil wegnehmen Synonyme: ausziehen, ablegen, frei machen Beispiele: Der Kranke entblößte die schmerzende Stelle. Sie hat sich vor ihm entblößt … Extremes Deutsch
entblößen — (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; strippen (umgangssprachlich); freimachen; entkleiden; enthüllen * * * ent|blö|ßen [ɛnt blø:sn̩] <tr.; hat: (von einem Körperteil) die Bekleidung entfernen, wegnehmen: den Oberkörper … Universal-Lexikon
entblößen — sich entblößen sich ausziehen, die Kleider ablegen/abstreifen/abwerfen, sich die Kleider vom Leib reißen, sich frei machen; (geh.): sich auskleiden, sich der Kleidung entledigen, sich entkleiden; (ugs. scherzh.): alle/die Hüllen fallen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entblößen — ent·blö̲·ßen; entblößte, hat entblößt; geschr; [Vt] 1 etwas entblößen die Kleidung von einem bestimmten Teil des Körpers wegnehmen <die Brust, das Haupt entblößen>; [Vr] 2 sich entblößen sich nackt ausziehen oder Kleidung von einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entblößen — ent|blö|ßen; du entblößt; sich entblößen … Die deutsche Rechtschreibung
bazōn — *bazōn germ., schwach. Verb: nhd. entblößen; ne. bare (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *baza ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Exhibitionismus — ist eine sexuelle Neigung, bei der die betreffende Person es als lustvoll erlebt, von anderen Personen nackt oder bei sexuellen Aktivitäten beobachtet zu werden. Sie stellt damit das Gegenstück zum Voyeurismus dar. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
ausziehen — 1. a) ausraufen, ausreißen, ausrupfen, auszupfen, entfernen, herausreißen, jäten, raufen, rupfen, zupfen; (Med.): extrahieren. b) größer/länger machen, vergrößern, verlängern. 2. a) abbinden, ablegen, abnehmen, absetzen, abstreifen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
