-
21 absehen
1. * vt1) предвидеть; предсказать ( заранее)es ist nicht ohne weiteres abzusehen, weichem Zwecke das dient — не так-то просто увидеть, какой цели это служитsoweit ich absehen kann — насколько я могу судить2) ( j-m) перенимать, подсматривать (что-л. у кого-л.); списывать (что-л. у кого-л.)3)die Eigenschaften einer Maschine am Test absehen — судить о качестве машины по испытаниямLaute am Munde absehen — читать звуки по губамj-m etw. ( jeden Wunsch) an den Augen absehen — угадывать чьё-л. желание, видеть что-л. по глазамich sehe dir deine Gedanken an der Nase ( an der Nasenspitze) ab — разг. по носу твоему вижу, о чём ты думаешь4) оглядывать, озирать2. * vi1)es auf j-n, auf etw. (A) absehen — разг. метить, посягать на кого-л., на что-л.; преследовать что-л. ( в качестве своей цели)es ist auf mich abgesehen — это направлено против меня( в мой адрес), это в мой огород камешекsie hat es nicht auf ihn, sondern nur auf sein Geld abgesehen — её интересовал не он сам, а только его деньги2) ( von D) отказаться, воздержаться (от чего-л.)von der Bestrafung absehen — обойтись без наложения взыскания, не применять наказания -
22 beäuge{(}l{)}n
vt1) разг. поглядывать, посматривать, разглядывать, приглядываться (к кому-л.)2) шутл. (любовно) осматривать ( оглядывать) -
23 beäuge{(l)}n
vt1) разг. поглядывать, посматривать, разглядывать, приглядываться (к кому-л.)2) шутл. (любовно) осматривать ( оглядывать) -
24 begucken
vt разг.оглядывать, осматривать -
25 bekieken
-
26 catar
vt1) пробовать; дегустировать2) смотреть; оглядывать, разглядывать3) см. castrar 4)4) наблюдать (за кем-либо, чем-либо)6) обдумывать, взвешивать7) разузнавать, уведомляться10) уст. пользовать ( больного) -
27 ricercare
(- erco) vt1) искать, разыскивать; подыскиватьricercare le parole — 1) подыскивать слова 2) жеманно / изысканно выражаться2) исследовать; заниматься изысканиями / исследовательской работой3) юр. производить следствие / дознание; выяснять ( обстоятельства дела)4) добиваться, стремиться; изыскиватьricercare la verità dei fatti — добиваться установления фактов5)•Syn: -
28 riguardare
1. vt1) рассматривать, внимательно смотреть; наблюдать; оглядыватьnon riconosci il tipo della foto? riguardalo! — не узнаёшь этого на фотографии? Посмотри-ка повнимательней!2) просматривать, проверятьriguardare le spese — проверить расходы3) касаться; относитьсяper quel che riguarda... — что касается...4) хранить, сохранять2. vi (a) обл. редкоnon riguardare a spese — не жалеть денегSyn:aver riguardo / rispetto; riscontrare, rivedere; considerare; concernere, spettare, riferirsi; aversi riguardo / cura, risparmiarsi, guardarsi, stare in guardiaAnt:essere estraneo; spendersi, darsi, esporsi, essere sconsiderato / imprudente -
29 ricercare
ricercare (-érco) vt 1) искать, разыскивать; подыскивать ricercare le parole а) подыскивать слова б) жеманно <изысканно> выражаться 2) исследовать; заниматься изысканиями <исследовательской работой> ricercare le origini di qc -- исследовать происхождение чего-л 3) dir производить следствие <дознание>; выяснять( обстоятельства дела) 4) добиваться (+ G), стремиться (к + D); изыскивать (+ A) ricercare una soluzione ragionevole -- добиваться разумного решения ricercare la verità dei fatti -- добиваться установления фактов 5) si ricerca un operaio -- требуется рабочий( в объявлении) 6) внимательно осматривать ricercare da capo a piedi -- оглядывать с головы до ног -
30 riguardare
riguardare 1. vt 1) рассматривать, внимательно смотреть (на + A); наблюдать (+ A); оглядывать (+ A) non riconosci il tipo della foto? riguardalo! -- не узнаешь этого на фотографии? Посмотри-ка повнимательней! 2) просматривать, проверять riguardare le spese -- проверить расходы 3) касаться (+ G); относиться (к + D) questo non mi riguarda -- это меня не касается per quel che riguarda... -- что касается... 4) хранить, сохранять riguardare la salute -- заботиться о здоровье; охранять здоровье 2. vi (a) reg non com обращать внимание (на + A); заботиться (о + P) non riguardare a spese -- не жалеть денег riguardarsi( da qd, qc) беречься, остерегаться (+ G) -
31 ricercare
ricercare (-érco) vt 1) искать, разыскивать; подыскивать ricercare le parole а) подыскивать слова б) жеманно <изысканно> выражаться 2) исследовать; заниматься изысканиями <исследовательской работой> ricercare le origini di qc — исследовать происхождение чего-л 3) dir производить следствие <дознание>; выяснять ( обстоятельства дела) 4) добиваться (+ G), стремиться (к + D); изыскивать (+ A) ricercare una soluzione ragionevole — добиваться разумного решения ricercare la verità dei fatti — добиваться установления фактов 5): si ricerca un operaio — требуется рабочий ( в объявлении) 6) внимательно осматривать ricercare da capo a piedi — оглядывать с головы до ног -
32 riguardare
riguardare 1. vt 1) рассматривать, внимательно смотреть (на + A); наблюдать (+ A); оглядывать (+ A) non riconosci il tipo della foto? riguardalo! — не узнаёшь этого на фотографии? Посмотри-ка повнимательней! 2) просматривать, проверять riguardare le spese — проверить расходы 3) касаться (+ G); относиться (к + D) questo non mi riguarda — это меня не касается per quel che riguarda … — что касается … 4) хранить, сохранять riguardare la salute — заботиться о здоровье; охранять здоровье 2. vi (a) reg non com обращать внимание (на + A); заботиться (о + P) non riguardare a spese — не жалеть денег riguardarsi (da qd, qc) беречься, остерегаться (+ G) -
33 circumviso
circum-vīso, —, —, ereосматривать, оглядывать со всех сторон, обводить взором ( aliquem Pl) -
34 despicio
dē-spicio, spēxī, spectum, ere [ specio ]1) смотреть вниз (ad aliquem Pl; medios in agros O; a summo caelo in aequora O)2) взирать, оглядывать, обозревать (terras O; gentes et urbes C)3) быть обращённым, выходить4) смотреть свысока, с презрением, презирать (aliquem и aliquid C, Cs etc.; injurias Sen)despectus alicui V — презираемый кем-л.d. legionem propter paucitatem Cs — отнестись к легиону с презрением ввиду его малочисленности5) ( о брачных предложениях) отклонять, отвергать ( despecti Thraces O) -
35 examine
[ɪg'zæmɪn]1) Общая лексика: выслушивать, допрашивать, изучать, изучить, исследовать, обследовать, оглядывать, опрашивать, опросить, освидетельствовать, проверять, проэкзаменовать, разглядывать, рассматривать, рассмотреть, свидетельствовать, смотреть, экзаменовать, окинуть (я окинул его взглядом с головы до ног - I examined him from head to foot), присматриваться, проверить, оглядеть (оглядеть кого-л. с головы до ног - examine smb. from head to foot)2) Медицина: выслушать, осматривать, осмотреть3) Военный термин: допросить4) Техника: вникать, инспектировать5) Математика: обсудить, обсуждать, посмотреть, разбирать, разбираться, разобрать, расширить, углубить, углублять6) Юридический термин: досматривать, проводить исследование (медицинское), проводить освидетельствование, проводить осмотр, проводить экспертизу, расследовать (в суде), допрашивать (в суде)7) Экономика: просматривать8) Дипломатический термин: опрашивать (свидетеля), допрашивать (обвиняемого)9) Металлургия: анализировать10) Текстиль: производить разбраковку11) Картография: поверять (на местности)12) Деловая лексика: подвергать проверке, производить осмотр, ревизовать13) Бурение: испытывать14) Контроль качества: производить экспертизу15) Макаров: наблюдать (в целях изучения), допрашивать (пленного, обвиняемого, свидетеля) -
36 look around
1) Общая лексика: оглядеться, озираться, блуждать ( о взгляде), осматривать, осматриваться, осмотреть, осмотреться, оглядеть, оглядывать2) Техника: оглянуться -
37 scan (smb.) from head to foot
Макаров: внимательно оглядывать (кого-л.) с головы до ногУниверсальный англо-русский словарь > scan (smb.) from head to foot
-
38 take view of
Общая лексика: оглядывать, окидывать, осматриваться, осмотреться -
39 rake
[reɪk]грабли ()гребень, расческа; (rake-comb)лопаточка крупьескребок, рашпильочень худой человексгребаниерыхлить, разравниватьсгребать, загребатьскрести, царапать; скоблитьпрочесывать; рытьсяокидывать взглядом, оглядывать, осматриватьобстреливать продольным огнемделать строгий выговорнаклон, уклон, отклонениеилиглавный передний уголотклоняться; иметь уклонсдвигать, наклонять; сдвигаться, наклонятьсяповеса, шалопай; распутник; распутницавести беспорядочный образ. жизни; распутничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rake
-
40 view
[vjuː]вид; пейзажполе зрения, видимостьточка зрения, мнениеидеи, теории, убежденияосмотросмотр присяжными имеющих отношение к делу места, имущества; осмотр присяжными трупанамерениерезюме; обзоробозревать, оглядывать, осматриватьвидетьоценивать, судитьсмотретьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > view
См. также в других словарях:
оглядывать — См … Словарь синонимов
ОГЛЯДЫВАТЬ — ОГЛЯДЫВАТЬ, оглядываю, оглядываешь. несовер. к оглядеть и к оглянуть. «Знакомые, всё дачники, сходятся, оглядывают друг друга.» Достоевский. «Начал себя оглядывать всё рваное.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглядывать — ОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; сов., кого что. То же, что осмотреть (в 1 знач.). О. горизонт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОГЛЯДЫВАТЬ — (обглядывать) или оглядать (обглядать); оглядеть (обглядеть), оглянуть (обглянуть) что, осматривать, озирать, обозревать; окинуть глазом, взором, взглядом. Всю ли ты сбрую хорошо обглядел? Пошто углы оглядываешь? Одним мигом хозяйства не оглянешь … Толковый словарь Даля
Оглядывать — несов. перех. Осматривать кого либо или что либо со всех сторон; окидывать взглядом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглядывать — огл ядывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оглядывать — (I), огля/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
оглядывать — Syn: осматривать, озирать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
оглядывать — см. Оглядеть … Энциклопедический словарь
оглядывать — см. оглядеть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оглядывать — 1.6.1., ЛВМ 1 1.6.3., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь