-
1 inwendig
sich inwendig einen Ruck geben воспря́нуть, собра́ться с ду́хом, взять себя́ в ру́киinwendig sah es in ihm sehr übel aus на душе́ у него́ бы́ло тяжело́inwendig weiß er's, aber auswendig nicht знать-то он зна́ет, да сказа́ть не може́т -
2 inwendig
1. adjder inwendige Mensch — поэт. внутренний мир человека, душа человека2. advsich inwendig einen Ruck geben — воспрянуть, собраться с духом, взять себя в руки -
3 inwendig
ínwendigI a вну́треннийII adv внутри́; вну́тренне; (о человеке тж.) в душе́sich (D) i nwendig é inen Ruck gé ben* — встряхну́ться; собра́ться с ду́хом -
4 inwendig
-
5 inwendig
прил.общ. (о человеке тж.) в душе, внутренне, внутри, внутренний -
6 inwendig
-
7 inwendig:
etw./jmdn. in- und auswendig kennen [können] знать что/кого-л. досконально [основательно, как свои пять пальцев]. Das Buch kenne ich in- und auswendig, habe es schon mehrmals gelesen.Der reitet schon wieder auf seinem alten Thema rum. Das kennen wir doch nun schon in- und auswendig.Den kenne ich in- und auswendig. Wir haben jahrelang zusammen im selben Betrieb gearbeitet.Du mußt das Gedicht so lange lernen, bis du es in- und auswendig kannst.Das Einmaleins kann er jetzt in-und auswendig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > inwendig:
-
8 inwendig
1. a1) внутренний, находящийся внутриéíne ínwendige Tásche — внутренний карман
2) перен внутренний, душевныйínwendige Erlébnisse — душевные переживания
2. adv1) внутри, изнутриDie Frucht war ínwendig faul. — Внутри фрукт был гнилой.
2) перен внутренне, в душеetw. (A) ín- und áúswendig kénnen* — разг знать что-л назубок [досконально]
-
9 inwendig
внутри́. insgeheim вну́тренне etw. in- und auswendig kennen знать что-н. доскона́льно [umg вдоль и поперёк]. jdn. in- und auswendig kennen знать кого́-н. очень хорошо́ [umg как облу́пленного] -
10 inwendig product
прил.мат.ан. скалярное произведение -
11 inwendig sah es in ihm sehr übel aus
прил.Универсальный немецко-русский словарь > inwendig sah es in ihm sehr übel aus
-
12 auswendig und inwendig kennen
нареч.общ. (etw.) знать (что-л.) как свои пять пальцевУниверсальный немецко-русский словарь > auswendig und inwendig kennen
-
13 sich inwendig bekieken
мест.общ. спатьУниверсальный немецко-русский словарь > sich inwendig bekieken
-
14 sich inwendig einen Ruck geben
мест.общ. встряхнуться, собраться с духомУниверсальный немецко-русский словарь > sich inwendig einen Ruck geben
-
15 voor inwendig gebruik
предл. -
16 auswendig
1. adjвнешний, наружный2. adv2) наизусть, на память -
17 bekieken
-
18 внутренний
1) inner, innen (тж. перен.); Innen- (опр. сл.); inwendig ( находящийся внутри); перен. innerlich; intern (не подлежащий огласке)внутреннее помещение — Innenraum m (умл.)внутреннее море — Binnenmeer nдля внутреннего употребления ( о лекарстве) — zum Einnehmen2) ( в пределах одного государства) Innen- (опр. сл.); Binnen- (опр. сл.)министерство внутренних дел — Ministerium für Innere Angelegenheiten; Innenministerium nвнутренние войска — Truppen des Innenministeriums•• -
19 внутренний
внутренний 1. inner, innen (тж. перен.); Innen...; inwendig( находящийся внутри); перен. innerlich; intern ( не подлежащий огласке) внутреннее помещение Innenraum m 1a* внутреннее море Binnenmeer n 1a внутренние болезни innere Krankheiten для внутреннего употребления (о лекарстве) zum Einnehmen 2. (в пределах одного государства) Innen...; Binnen... внутренняя политика Innenpolitik f внутренняя торговля Binnenhandel m 1 внутренние дела государства die inneren Angelegenheiten eines Staates министерство внутренних дел Ministerium für Innere Angelegenheiten; Innenministerium n внутренние войска Truppen des Innenministeriums а внутренний голос innere Stimme внутренние причины innere Gründe внутренний смысл der eigentliche Sinn -
20 внутренний
adjgener. binnenlands, innerlijk, intern, inwendig, inheems, intrinsiek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inwendig — Inwêndig, adj. et adv. Superl. inwendigste, nach innen zu gewandt, im Innern befindlich. 1) Eigentlich, von dem Innern dem körperlichen Raume nach, oder von dem Innern eines Körpers; im Gegensatze des auswendig. Auswendig siehet das Haus schlecht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
inwendig — Adj. (Oberstufe) sich auf der Innenseite befindend Synonym: innen Beispiel: Der Baum war inwendig ganz hohl und musste daher gefällt werden. Kollokation: ein inwendiger Gürtel … Extremes Deutsch
inwendig — ↑intern, ↑intus … Das große Fremdwörterbuch
inwendig — ↑ in, ↑ wenden … Das Herkunftswörterbuch
Inwendig — 1. Was nicht inwendig ist, das kann man nicht herausbringen. – Lehmann, 509, 5. *2. Er besieht sich inwendig. (Leipzig.) Von denen, die sofort schlafen, wenn sie sich gesetzt haben. *3. Er hat s inwendig wie ein hölzerner Bock den Talg (das Fett) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
inwendig — innere; innerer; intern; im Innern; inmitten; innerhalb; zwischen; im Bereich; unter * * * in|wen|dig [ ɪnvɛndɪç] <Adj.>: sich auf der Innenseite, im Innern befindend: eine inwendige Tasche; die … Universal-Lexikon
inwendig — auf der Innenseite, drinnen, im Inneren, innen, innerlich, intern. * * * inwendig:⇨drinnen(1) inwendigimInnern,innen,drinnen,innerlich,innerhalb … Das Wörterbuch der Synonyme
inwendig — ịn·wen·dig Adj ≈ innen ↔ außen: Die Kokosnuss ist inwendig hohl || ID jemanden / etwas in und auswendig kennen gespr; jemanden / etwas sehr gut, genau kennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inwendig — inwendigadv 1.inwendigarbeiten=schlafen;gedankenverlorensein.DemSoldatenistallesTätigkeitundDienst.Sold.1915ff. 2.jninwendigbegucken=jnscharfverhören.1935ff. 3.sichinwendigbegucken(bekieken,beseheno.ä.)=schlafen.1870ff(beiTheodorFontane1887belegt)… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
inwendig — enwendig … Kölsch Dialekt Lexikon
inwendig — ịn|wen|dig; in und auswendig … Die deutsche Rechtschreibung