Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оглядывать

  • 41 begucken

    гл.
    разг. осматривать, рассматривать, оглядывать

    Универсальный немецко-русский словарь > begucken

  • 42 bekieken

    гл.
    н.-нем. оглядывать, смотреть (па что-л.), осматривать (что-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > bekieken

  • 43 heruntersehen

    гл.
    общ. (an j-m) оглядывать (кого-л.) с головы до ног, (auf j-n) смотреть свысока (на кого-л.), смотреть (сверху) вниз

    Универсальный немецко-русский словарь > heruntersehen

  • 44 أمرّ

    I
    أَمَرَّ
    п. IV
    1) давать пройти, давать дорогу
    2) пропускать (ток)
    3) проводить; بنظره أمرّ оглядывать, осматривать; مشاريعه أمرّ проводить в жизнь свои планы
    4) обносить (чем بـ)
    5) скручивать, свёртывать
    6) делать горьким
    II
    أَمَرٌّ
    ж. مُرَّى
    самый горький; * الأمرّان дв. Бедность и дряхлость; ذاق منه الأمرّين он натерпелся от него бед

    Арабско-Русский словарь > أمرّ

  • 45 تفحّص

    تَفَحَّصَ
    п. V
    1) изучать, рассматривать
    2) обследовать
    3) всматриваться
    * * *

    аааа
    1) осматривать, оглядывать

    2) изучать, исследовать

    Арабско-Русский словарь > تفحّص

  • 46 سرّح

    سَرَّحَ
    п. II
    1) выпускать пастись
    2) увольнять; распускать; демобилизовывать
    3) предостовлять свободу
    4) давать развод
    5) развеять, рассеять (чью-л. грусть عن)
    6) причёсывать; شعره سرّح причёсываться; *... البصر فى سرّح или... الطرف فى سرّح оглядывать взором (что-л.)
    * * *

    ааа
    1) увольнять; демобилизовать

    2) причёсывать

    Арабско-Русский словарь > سرّح

  • 47 أَمَرَّ

    IV
    1) давать пройти, давать дорогу
    2) пропускать (ток)
    3) проводить; بنظره أَمَرَّ оглядывать, осматривать; مشاريعه أَمَرَّ проводить в жизнь свои планы
    4) обносить (чем بـ)
    5) скручивать, свёртывать
    6) делать горьким

    Арабско-Русский словарь > أَمَرَّ

  • 48 سَرَّحَ

    II
    1) выпускать пастись
    2) увольнять; распускать; демобилизовывать
    3) предостовлять свободу "4) давать развод
    5) развеять, рассеять (чью-л. грусть عن)
    6) причёсывать; شعره سَرَّحَ причёсываться; *... البصر فى سَرَّحَ или... الطرف فى سَرَّحَ оглядывать взором (что-л.);"

    Арабско-Русский словарь > سَرَّحَ

  • 49 perlustrar

    vt
    1) осматривать, оглядывать, просматривать
    2) пробегать, быстро проходить, проскакивать
    3) посещать, заезжать

    Portuguese-russian dictionary > perlustrar

  • 50 περιβλεπω

        1) смотреть вокруг, озираться
        

    (πρός τινας Plat.)

        2) осматривать, разглядывать, обозревать
        

    (τινάς Xen.)

        περιβλέπεσθαι Eur., Polyb. — быть предметом всеобщего внимания ( или восхищения)

        3) тж. med. высматривать, искать
        

    (τι и τινα Polyb.; med. ἰδεῖν τινα NT.)

        4) взирать, оглядывать (med. τινα μετ΄ ὀργῆς NT.)

    Древнегреческо-русский словарь > περιβλεπω

  • 51 silmitsema

    сущ.
    1) общ. рассмотреть, (lähemalt) обозревать, всматриваться, оглядеть, оглядывать, осматривать, осмотреть, посмотреть, смотреть
    2) разг. приглядеться приглядываться (к кому-л., к чему-л.), глазеть (на кого-л., на что-л.) (uudishimust)
    3) устар. взирать (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > silmitsema

  • 52 vaatama

    сущ.
    1) общ. посмотреть, смотреть, (üle) оглядеть, (üle) оглядывать, взглядывать (на кого-л., на что-л.), глядеть
    2) разг. глянуть
    3) устар. взирать (на кого-л., на что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > vaatama

  • 53 vaatlema

    1.
    общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) наблюдать
    2. сущ.
    общ. глядеть, оглядеть, оглядывать, осматривать, осмотреть, разглядывать, рассмотреть

    Eesti-Vene sõnastik > vaatlema

  • 54 nopētīt

    гл.
    общ. оглядеть, оглядывать

    Latviešu-krievu vārdnīca > nopētīt

  • 55 bezien

    осмотреть; рассмотреть; обдумать; рассматривать как; бабушка надвое сказала
    * * *
    *
    осматривать, рассматривать
    * * *
    гл.
    общ. обдумывать, осматривать, взвешивать, оглядывать, рассматривать

    Dutch-russian dictionary > bezien

  • 56 baczyć

    глаг.
    • бодрствовать
    • взирать
    • глядеть
    • караулить
    • наблюдать
    • надзирать
    • обозревать
    • оглядывать
    • осматривать
    • присматривать
    • следить
    • смотреть
    • сторожить
    * * *
    bacz|yć
    несов. книжн. смотреть, обращать внимание;

    nie \baczyćąc na trudności, przeszkody itp. невзирая (несмотря) на трудности, препятствия etc.
    * * *
    несов. книжн.
    смотре́ть, обраща́ть внима́ние

    nie bacząc na trudności, przeszkody,... — невзира́я (несмотря́) на тру́дности, препя́тствия и т. п.

    Słownik polsko-rosyjski > baczyć

  • 57 obejrzeć

    глаг.
    • видать
    • видеть
    • глядеть
    • исследовать
    • наблюдать
    • навестить
    • обозреть
    • оглядеть
    • оглядывать
    • осматривать
    • осмотреть
    • повидать
    • понимать
    • посмотреть
    • просмотреть
    • рассмотреть
    • смотреть
    • увидать
    • увидеть
    • узреть
    * * *
    obejrz|eć
    \obejrzećyj, \obejrzećany сов. 1. осмотреть; оглядеть;

    \obejrzeć przez mikroskop рассмотреть в микроскоп (под микроскопом);

    2. (film, sztukę itp.) посмотреть
    +

    1. przyjrzeć się, przypatrzyć się

    * * *
    obejrzyj, obejrzany сов.
    1) осмотре́ть; огляде́ть

    obejrzeć przez mikroskop — рассмотре́ть в микроско́п (под микроско́пом)

    2) (film, sztukę itp.) посмотре́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obejrzeć

  • 58 obserwować

    глаг.
    • бодрствовать
    • взирать
    • глядеть
    • заметить
    • замечать
    • изучать
    • караулить
    • наблюдать
    • обозревать
    • оглядывать
    • осматривать
    • подметить
    • присмотреться
    • следить
    • смотреть
    • соблюдать
    • созерцать
    • сторожить
    * * *
    obserwowa|ć
    \obserwowaćny несов. kogo-co наблюдать; следить за кем-чем
    * * *
    obserwowany несов. kogo-co
    наблюда́ть; следи́ть за кем-чем

    Słownik polsko-rosyjski > obserwować

  • 59 przeglądać

    глаг.
    • видеть
    • изучать
    • инспектировать
    • надзирать
    • обозреть
    • оглядеть
    • оглядывать
    • осматривать
    • осмотреть
    • пересматривать
    • пересмотреть
    • поверять
    • повторять
    • посмотреть
    • присматривать
    • проверить
    • проверять
    • проглядывать
    • просматривать
    • просмотреть
    • рассмотреть
    • ревизовать
    • смотреть
    • узреть
    * * *
    przegląda|ć
    \przeglądaćny несов. просматривать, проглядывать
    * * *
    przeglądany несов.
    просма́тривать, прогля́дывать

    Słownik polsko-rosyjski > przeglądać

  • 60 przejrzeć

    глаг.
    • видеть
    • оглядывать
    • осматривать
    • осмотреть
    • перебрать
    • перезреть
    • пересмотреть
    • посмотреть
    • прозреть
    • просмотреть
    • смотреть
    • узреть
    * * *
    przejrz|eć
    %1, \przejrzećany 1. просмотреть, проглядеть;

    \przejrzeć gazetę просмотреть газету;

    2. прозреть;
    3. со перен. разгадать, разглядеть что, разобраться в чём
    +

    2. odzyskać wzrok 3. zrozumieć, rozszyfrować, odgadnąć

    * * *
    I przejrzany
    1) просмотре́ть, прогляде́ть

    przejrzeć gazetę — просмотре́ть газе́ту

    2) прозре́ть
    3) co перен. разгада́ть, разгляде́ть что, разобра́ться в чём
    Syn:
    odzyskać wzrok 2), zrozumieć, rozszyfrować, odgadnąć 3)
    II сов.
    перезре́ть, переспе́ть

    Słownik polsko-rosyjski > przejrzeć

Страницы

См. также в других словарях:

  • оглядывать — См …   Словарь синонимов

  • ОГЛЯДЫВАТЬ — ОГЛЯДЫВАТЬ, оглядываю, оглядываешь. несовер. к оглядеть и к оглянуть. «Знакомые, всё дачники, сходятся, оглядывают друг друга.» Достоевский. «Начал себя оглядывать всё рваное.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • оглядывать — ОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; сов., кого что. То же, что осмотреть (в 1 знач.). О. горизонт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОГЛЯДЫВАТЬ — (обглядывать) или оглядать (обглядать); оглядеть (обглядеть), оглянуть (обглянуть) что, осматривать, озирать, обозревать; окинуть глазом, взором, взглядом. Всю ли ты сбрую хорошо обглядел? Пошто углы оглядываешь? Одним мигом хозяйства не оглянешь …   Толковый словарь Даля

  • Оглядывать — несов. перех. Осматривать кого либо или что либо со всех сторон; окидывать взглядом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оглядывать — огл ядывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • оглядывать — (I), огля/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оглядывать — Syn: осматривать, озирать (усил.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • оглядывать — см. Оглядеть …   Энциклопедический словарь

  • оглядывать — см. оглядеть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • оглядывать — 1.6.1., ЛВМ 1 1.6.3., ССМ 5 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»