-
1 остерегаться
остерегаться, остеречься sich in acht nehmen*, sich hüten (кого-л. vor D); auf der Hut sein (быть настороже) -
2 остерегаться
остерегаться hüten sich -
3 остерегаться
se garder, prendre garde; être prudent ( быть осторожным); éviter vt ( избегать); se méfier ( не доверять)остерегаться, чтобы не (+ неопр.) — prendre garde de (+ infin)остерегаться, чтобы не упасть — prendre garde de ne pas tomberостерегаться, чтобы (с другим подлеж.) — prendre garde que (+ subj)остерегайся, чтобы тебя не обокрали — prends garde qu'on ne te vole -
4 остерегаться
несов. - остерегаться, сов. - остеречьсяВriguardarsi (da qc, qd); guardarsi ( bene) dal fare qc, stare in guardia; stare alla larga ( da qd) ( человека); evitare vtостерегаться простуды — evitare i raffreddoriостерегаться ссориться — evitare di litigare -
5 остерегаться
несовер. - остерегаться;
совер. - остеречься возвр.;
(кого-л./чего-л.) beware of (опасаться) ;
be careful of (быть осторожным) ;
be on one's guard (against)остерегаться: to bewareБольшой англо-русский и русско-английский словарь > остерегаться
-
6 остерегаться
(род. п.)cuidarse (de), guardarse (de), precaverse; precaucionarse ( быть осторожным); evitar vt ( избегать); desconfiar vt ( не доверять)остерега́йся просту́ды — tener cuidado de no resfriarseостерега́йтесь воро́в! — ¡cuidado con los ladrones!остерега́йтесь его́! — ¡mucho ojo con él!- остерегаться, чтобы не -
7 остерегаться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. (кого-чего) сатлх, болһах; остерегаться простуды царцлһнас бийән саглх -
8 остерегаться
sich in acht nehmen (непр.), sich hüten ( кого-либо - vor D); auf der Hut sein ( быть настороже) -
9 остерегаться
varoaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > остерегаться
-
10 остерегаться
vgener. oppassen, toekijken, op zijn hoede zijn, wantrouwen, zich hoeden, zich in acht nemen voor, zich wachten -
11 остерегаться, остеречься
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остерегаться, остеречься
-
12 остерегаться, чтобы не
(+ неопр.) cuidarse de (+ inf.) -
13 стеречься
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стеречься
-
14 precaver-se
-
15 s'en gourer
-
16 watch out
-
17 stříci se
-
18 aristaa
остерегаться -
19 vältellä
остерегаться -
20 aristaa
остерегаться
См. также в других словарях:
остерегаться — Беречься, оберегаться, уберечься; насторожиться, насторожить уши, быть настороже, держать ухо востро, смотреть в оба, не зевать, принимать меры предосторожности. Он себе на уме.. Ср. . См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу … Словарь синонимов
ОСТЕРЕГАТЬСЯ — ОСТЕРЕГАТЬСЯ, остерегаюсь, остерегаешься, несовер. (к остеречься), кого что. Опасаться, предусмотрительно избегать кого чего нибудь, предохранять себя от чего нибудь (вредного, опасного). Остерегаться пить сырую воду. Остерегайтесь воров.… … Толковый словарь Ушакова
ОСТЕРЕГАТЬСЯ — ОСТЕРЕГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кого (чего) и с неопред. Беречься кого чего н., предохранять себя от чего н. О. простуды. Остерегайся этого человека! Остерегается спорить. | совер. остеречься, егусь, ежёшься, егутся; ёгся, еглась; егись;… … Толковый словарь Ожегова
Остерегаться — несов. неперех. разг. Беречься; стараться избежать чего либо опасного или вредного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остерегаться — остерегаться, остерегаюсь, остерегаемся, остерегаешься, остерегаетесь, остерегается, остерегаются, остерегаясь, остерегался, остерегалась, остерегалось, остерегались, остерегайся, остерегайтесь, остерегающийся, остерегающаяся, остерегающееся,… … Формы слов
остерегаться — остерег аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
остерегаться — (I), остерега/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
остерегаться — Syn: беречься, оберегаться (редк.); воздерживаться … Тезаурус русской деловой лексики
остерегаться — см. Остеречься … Энциклопедический словарь
остерегаться — см. остеречься; а/юсь, а/ешься; нсв. Остерегайся прямых солнечных лучей! Как ни остерегалась, всё равно заболела … Словарь многих выражений
блюстись — остерегаться … Cловарь архаизмов русского языка