-
1 оглашение
ср. announcement;
publication, proclaiming;
banns мн. не подлежащий оглашению не подлежит оглашениюоглашени|е - с. proclamation;
~ приговора pronouncement of a verdict;
не подлежит ~ю not for publication/circulation;
(надпись на документе) confidential;
церк. (publication of) banns pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оглашение
-
2 Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак
♦ ( ENG banns of marriag)публичное оглашение во время богослужения имен тех, кто собирается обвенчаться в данной церкви. Практикуется преимущественно в тех странах, где церковь является государственной.Westminster dictionary of theological terms > Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак
-
3 declaration
оглашение ( результатов)declaration of the poll оглашение результатов голосования / опросаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > declaration
-
4 preconization
-
5 proclaiming
оглашение; обнародование, объявление, публикацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > proclaiming
-
6 proclaiming
оглашение; обнародование, объявление, публикация* * *возглашенияпровозглашениепровозглашенияпроизнесениепроизнесения -
7 banns (of matrimony)
-
8 banns (of matrimony)
-
9 pretrial publicity
оглашение данных предварительного или судебного следствия до начала гласного разбирательства дела в суде -
10 promulgation
оглашение, доведение до сведения ( содержания документа) ; распространение ( сведений) ; ввод в действие; вступление в силу; приказ [уведомление] о вводе в действие [вступлении в силу] -
11 publishing of orders
оглашение приказов (ЛС) -
12 banns
-
13 banns of marriag
Westminster dictionary of theological terms > banns of marriag
-
14 banns
bænz сущ.;
мн.
1) оглашение в церкви имен вступающих в брак ask the banns call the banns publish the banns forbid the banns
2) пролог в пьесеоглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак - to ask the * объявлять о предстоящем браке - to forbid the * заявить протест против заключения бракаbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения бракаbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения брака~ оглашение имен лиц, предполагающих вступить в бракbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения брака -
15 banns
[bænz]1) Общая лексика: оглашение в церкви имён вступающих в брак, оглашение имен вступающих в брак лиц, оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак (в церкви или в ином предписанном законом месте)2) Религия: оглашение брака, (A public announcement in church of a proposed marriage) оглашение в церкви имен лиц, предполагающих вступить в брак3) Юридический термин: оглашение предстоящего бракосочетания -
16 banns
noun(pl.)оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака* * *(n) оглашение имен вступающих в брак лиц* * ** * *[ bænz] n. оглашение в церкви имен вступающих в брак* * *мн. 1) оглашение в церкви имен вступающих в брак 2) пролог в пьесе -
17 publication
noun1) опубликование, издание2) оглашение; публикация3) издание (книги и т. п.)* * *(n) издание; опубликование; публикация* * *опубликование, оглашение, обнародование* * *[pub·li·ca·tion || ‚pʌblɪ'keɪʃn] n. опубликование, публикация, издание, гласность, оглашение* * *изданиеизданияоглашениеопубликованиепубликация* * *1) а) опубликование б) спец. издание, печатание, публикация 2) опубликованное произведение 3) устар. конфискация -
18 banns
[bænz]banns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака banns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака banns оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак banns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака -
19 publication
ˌpʌblɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) опубликование, оглашение, обнародование publication of marriage ≈ объявление о свадьбе Syn: promulgation, announcement, proclaiming б) спец. издание, печатание, публикация( книги, фотографии, статьи и т.д.)
2) опубликованное произведение, публикация periodical publications ≈ публикации в периодических изданиях
3) уст. конфискация, экспроприация опубликование;
публикация;
издание - * of a report опубликование отчета издание, выход, выпуск( книги) - * date год издания - * date дата поступления издания в продажу произведение, издание business ~ коммерческое издание business ~ фирменное издание commemorative ~ юбилейная публикация obscene ~ грязная публикация patent ~ публикация патента previous ~ предшествующая публикация primary ~ исходная публикация printed ~ печатная публикация publication выпуск в свет ~ выход в свет ~ издание (книги и т. п.) ~ издание (книги и т.п.) ~ издание ~ оглашение, публикация ~ оглашение;
публикация ~ опубликование, издание ~ опубликование ~ произведение ~ промульгация ~ публикация ~ for opposition purposes пат. опубликование для опротестования ~ for opposition purposes пат. публикация для подачи возражения quarterly ~ инф. периодическое издание, выходящее раз в три месяца serial ~ периодическое издание statutory ~ правовая публикация trade ~ отраслевое изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > publication
-
20 asking
ˈɑ:skɪŋ сущ.
1) обращение с вопросом, вопросы
2) архаич. оглашение в церкви ∙ it's yours for the asking ≈ (вам) стоит только попросить to lose nothing for asking ≈ попытка не пытка, а спрос не бедаобращение с вопросом, вопросы (устаревшее) оглашение в церкви > it's yours for the * (вам) стоит только попросить > to lose nothing for * попытка не пытка, а спрос не бедаasking pres. p. от ask ~ n it's yours for the asking (вам) стоит только попросить~ attr.: the ~ price запрашиваемая цена~ attr.: the ~ price запрашиваемая цена price: asking ~ бирж. запрашиваемая цена asking ~ бирж. курс, предлагаемый продавцом asking ~ бирж. цена продавца~ n it's yours for the asking (вам) стоит только попросить
См. также в других словарях:
оглашение — См … Словарь синонимов
оглашение — ОГЛАШЕНИЕ, книжн. катехизация … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОГЛАШЕНИЕ — ОГЛАШЕНИЕ, оглашения, мн. нет, ср. (книжн., церк.). Действие по гл. огласить в 1, 2 и 3 знач. Не подлежащие оглашению документы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оглашение — ОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглашение — подготовка взрослых людей к принятию христианства и, в частности, православия, предшествующая крещению. Оглашение – это катехизация, просвещение, изучение Библии. Оглашенные не являются еще членами церкви и не допускаются к совершению таинств, к… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Оглашение — предшествующее крещению ознакомление будущих христиан с учением Церкви. В настоящее время утвердилась практика совершать оглашение непосредственно перед крещением … Православие. Словарь-справочник
Оглашение — первонач. ознакомление с христ. вероучением людей, желающих вступить в Церковь, предшествующее таинству крещения. Оглашаемые, или катекумены, люди, готовящиеся к принятию этого таинства. Слав. термин оглашение калька греч. κατήχησιζ от гл.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ОГЛАШЕНИЕ, РАЗОБЛАЧЕНИЕ — (Disclosure) обстоятельства, могущие повлиять на определение страховщиком страховой премии или же на решение принять или не принять ему вообще покрытие риска; они должны быть оглашены страхователем еще до заключения договора на страхование под… … Морской словарь
Оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак — ♦ (ENG banns of marriag) публичное оглашение во время богослужения имен тех, кто собирается обвенчаться в данной церкви. Практикуется преимущественно в тех странах, где церковь является государственной … Вестминстерский словарь теологических терминов
Оглашение — ознакомление с христианским учением желающих вступить в церковь, предшествовавшее крещению (см.). См. Чин оглашения в древней церкви , В. И. Долоцкого ( Христ. Чтение , 1849, 1) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оглашение — I ср. 1. процесс действия по гл. оглашать I 2., 3., огласить I 2. Результат такого действия. II ср. устар. 1. процесс действия по гл. оглашать II, огласить II 2. Результат такого действия. Толк … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой