-
1 овощной
овощные культуры — ortaggi m pl, prodotti dell'orto; colture orticole -
2 verdura
f.овощи (pl.), зелень (f.)di verdura — овощной (зеленной) (agg.)
negozio di frutta e verdura — овощная (зеленная) лавка (bur. плодоовощной магазин)
-
3 cardo
I m2) бот.cardo dei lanaioli / degli scardassori — ворсянкаcardo rosso — чертополох поникающий3) бот. артишок испанский4) текст. карда, чесалка ( для шерсти)5) тоск. иглистая оболочка каштана6) см. scardasso•Syn:II m ист.демаркационная линия с севера на юг ( в древнеримском градостроительстве) -
4 certosino
1. m2) перен. отшельник2. agg••pazienza certosina — исключительное / огромное терпение ( в работе)zuppa certosina — картезианский (овощной, постный) суп -
5 frutticolo
-
6 julienne
f фр.суп "жульен" ( овощной) -
7 maritato
agg1)2) ( a qc) соединённый, связанный ( с чем-либо)vite maritata al pioppo — виноград, подвязанный к тополю3) кул. смешанный; с добавками, заправками -
8 minestra
f1) первое блюдоminestra di verdura — овощной супminestra e lesso — скромная еда / трапезаtenere dalla minestra разг. — держаться поближе к котлу / к кормушкеtrovare la minestra bell'e fatta перен. разг. — прийти на всё готовенькое2) разг. делоguastar la minestra — испортить всё делоche minestra è questa? — в чём дело?, а это ещё что такое?è tutt'un'altra minestra — это совсем другое дело / другой коленкорsempre la solita minestra — всё та же кухня (ср. тех же щей...)3) мешанинаfare tutt'una minestra — смешать всё вместе, чего только не намешать••mangia(r) questa minestra; o salta(r) questa finestra prov — или ешь, что дано, или прыгай в то окно (ср. не ешь, что нравится, а лопай, что дают) -
9 minestrone
-
10 ortomercato
mзеленной / овощной рынок -
11 verziere
-
12 zimino
m тоск. -
13 cardo
cardo I m 1) репейник (собир назв растений с колючим стеблем) 2) bot ворсянка cardo dei lanaioli; cardo pallottola -- мордовник шароголовый cardo dei prati -- бодяк овощной cardo rosso -- чертополох поникающий cardo scardaccio -- бодяк польский 3) bot артишок испанский 4) tess карда, чесалка( для шерсти) 5) tosc иглистая оболочка каштана 6) v. scardasso cardo II m st демаркационная линия с севера на юг (в древнеримском градостроительстве) -
14 certosino
-
15 frutticolo
-
16 julienne
julienne f fr cuc суп ╚жульен╩ (овощной) -
17 maritato
-
18 minestra
minestra f 1) первое блюдо minestra in brodo -- суп minestra asciutta minestra di verdura -- овощной суп; первое блюдо minestra e lesso -- скромная еда <трапеза> scodellare la minestra -- разливать суп tenere dalla minestra fam -- держаться поближе к котлу <к кормушке> trovare la minestra bell'e fatta fig fam -- прийти на все готовенькое 2) fig дело guastar la minestra fam -- испортить все дело che minestra Х questa? fam -- в чем дело?, а это еще что такое? Х tutt'un'altra minestra fam -- это совсем другое дело <совсем другой коленкор> sempre la solita minestra fam -- все та же кухня( ср тех же щей...) 3) мешанина fare tutt'una minestra -- смешать все вместе, чего только не намешать mangia(r) questa minestra, o salta(r) questa finestra prov -- или ешь, что дано, или прыгай в то окно( ср не ешь, что нравится, а лопай, что дают) -
19 minestrone
-
20 ortomercato
ortomercato m зеленной <овощной> рынок
См. также в других словарях:
Овощной — название населённых пунктов: Россия Овощной посёлок в составе города Краснодар Краснодарского края. Овощной посёлок в Тихорецком районе Краснодарского края. Овощной посёлок в Азовском районе Ростовской области. См. также Овощное … Википедия
ОВОЩНОЙ — ОВОЩНОЙ, овощная, овощное. 1. прил. к овощи; из овощей. Овощная торговля. Овощной стол (питание овощами). 2. в знач. сущ. овощная, овощной, жен. Лавка, где торгуют овощами (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
овощной — ОВОЩИ, ей, ед. овощ, а, м. Выращиваемые на грядах корнеплоды, луковичные, листовые и нек рые другие растения, а также сами их плоды. Корнеплодные о. (морковь, свёкла, петрушка, редис). Луковые о. (лук, чеснок). Листовые о. (капуста, салат).… … Толковый словарь Ожегова
овощной — овощной. Неправильно произношение [овошной] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
овощной сок прямого отжима — Овощной сок, полученный непосредственно из овощей отжимом, или центрифугированием, или протиранием. [ГОСТ Р 51398 99] Тематики соки, нектары … … Справочник технического переводчика
овощной нектар — Жидкий продукт, полученный смешиванием овощного сока прямого отжима и/или концентрированного овощного сока и/или доведенной до пюреобразного состояния съедобной части доброкачественных спелых свежих овощей с питьевой водой, сахаром, или сахарным… … Справочник технического переводчика
овощной сок — Сок, полученный из съедобной части доброкачественных овощей, несброженный или подвергнутый молочно кислому брожению, предназначенный для непосредственного употребления в пищу или для промышленной переработки. [ГОСТ Р 51398 99] Тематики соки,… … Справочник технического переводчика
Овощной суп в горшочке с цыпленком — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В тек … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овощной суп по-французски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Супы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Овощной отделения № 2 совхоза «Челбасский» — Посёлок Овощной отделения № 2 совхоза «Челбасский» Страна РоссияРоссия … Википедия
Овощной (Азовский район) — Посёлок Овощной Страна РоссияРоссия … Википедия