Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

scardasso

См. также в других словарях:

  • scardasso — s.m. [voce di origine settentr., der. di cardo ]. (tess.) [strumento costituito da un piccolo supporto di legno, su cui sono fissati denti di ferro uncinati, usato ormai soltanto per raffinare e pettinare a mano la lana da materassi] ▶◀ cardo …   Enciclopedia Italiana

  • scardasso — scar·dàs·so s.m. 1. CO strumento utilizzato per cardare la lana costituito da due tavolette mobili in legno dotate di denti d acciaio uncinati Sinonimi: 1cardo. 2. TS tess. nastro di guarnizione della carda, munito di aghi uncinati {{line}}… …   Dizionario italiano

  • scardasso — {{hw}}{{scardasso}}{{/hw}}s. m. Arnese a denti uncinati per pettinare la lana …   Enciclopedia di italiano

  • scardasso — pl.m. scardassi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • scardasso — s. m. (per cardare) pettine, cardo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scardassare — v. tr. [der. di scardasso ]. 1. (tess.) [pettinare la lana con lo scardasso] ▶◀ cardare. 2. (non com.) a. [ridurre in cattive condizioni con percosse] ▶◀ bastonare, (ant.) carminare, (fam.) fare a pezzi, (fam.) lisciare (il pelo) (a), malmenare,… …   Enciclopedia Italiana

  • Kardätsche, die — Die Kardǟtsche, plur. die n, eine Art einer Striegel, oder einer Bürste, in einem gedoppelten Falle. 1) In der Hauswirthschaft, eine lange viereckige Bürste von Sauborsten, die Pferde damit zu reinigen; im Böhm. Kartoc. 2) Bey den Wollarbeitern,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • cardare — car·dà·re v.tr. 1. CO districare e pulire la lana o altre fibre tessili con la carda o lo scardasso Sinonimi: scardassare. 2. OB fig., criticare, diffamare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di 1cardo con 1 are, per l uso delle… …   Dizionario italiano

  • cardata — car·dà·ta s.f. CO 1. il cardare e il suo risultato | ciascuno dei passaggi dello scardasso nella lana Sinonimi: cardatura. 2. quantità di fibra tessile lavorata in una sola volta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV …   Dizionario italiano

  • cardo — 1càr·do s.m. 1. CO pianta erbacea del genere Cinara (Cynara cardunculus var. astilis) con foglie carnose biancastre, coltivata come ortaggio: cardi gratinati, un soufflé di cardi Sinonimi: cardone. 2. TS bot.com. nome comune di diverse piante… …   Dizionario italiano

  • scardassare — {{hw}}{{scardassare}}{{/hw}}v. tr. 1 Cardare la lana con lo scardasso. 2 (fig.) Maltrattare …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»