-
1 соединенный
прил.unito, congiunto, accoppiato, comune; articolato спец.соединенные усилия — sforzi comuni / congiunti; sinergia f -
2 articolato
articolato I agg 1) сочлененный, соединенный 2) отчетливый, членораздельный( о речи); fig четкий, ясный suoni articolati -- звуки языка un discorso ben articolato -- искусная <хорошо построенная> речь società articolata а) общество с четко выраженным классовым составом б) гармоничное общество politica articolata -- гибкая <последовательная> политика sciopero articolato -- поэтапная забастовка (напр сначала в одном цехе, на одном заводе) 3) tecn шарнирный; шарнирно-соединенный 4) anat суставчатый articolato II agg: preposizione articolata -- сочлененный предлог -
3 свернутый
прил.1) ( соединенный) compatto2) ( сокращенный) ridotto, ridimensionato; rarefattoсвернутое производство — produzione ridotta -
4 accoppiato
accoppiato agg соединенный; парный colonne accoppiate -- парные колонны sposi ben accoppiati -- хорошая супружеская пара -
5 aggregato
aggregato 1. agg 1) соединенный, объединенный forza aggregata mil -- приданные силы 2) замещающий 3) внештатный 4) mil прикомандированный 2. m 1) внештатный работник 2) скопление un aggregato di case -- поселок, поселение 3) mat многочлен -
6 combinato
combinato agg 1) соединенный; комбинированный macchina combinata -- комбайн colori bene combinati -- хорошо подобранные цвета 2) согласованный azione combinata mil -- совместные действия, взаимодействие tutto Х già combinato, Х un affare ormai combinato -- это уже дело решенное -
7 congiunto
congiunto 1. agg соединенный; связанный; совместный 2. m родственник stretti congiunti -- близкие родственники -
8 maritato
-
9 resinato
resinato I agg соединенный <пропитанный> смолой resinato II agg ароматизированный смолой -
10 unito
-
11 neutro
1) нейтральный••2) средний* * *1. прил.1) общ. нейтральный (тле. хил.), средний, непереходный (о глаголе)2) грам. средний род2. сущ.эл.тех. нейтраль (общая точка обмоток многофазных электрических устройств; провод, соединенный с нейтральной точкой) -
12 giunzione per sovrapposizione
1.Giunzione f per sovrapposizioneПродольный шов m «в замок» с частью2.Giunzione f per sovrapposizioneСоединенный adj внахлесткуItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > giunzione per sovrapposizione
См. также в других словарях:
соединенный — См. принадлежащий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соединенный связанный; объединенный, общий, совместный, совокупный, принадлежащий; агрегированный, сведенный,… … Словарь синонимов
соединенный — ▲ который ↑ соединиться соединенный как который соединен … Идеографический словарь русского языка
соединенный вновь — объединенный, воссоединенный Словарь русских синонимов. соединенный вновь прил., кол во синонимов: 2 • воссоединенный (4) • … Словарь синонимов
соединенный концами — прил., кол во синонимов: 2 • замкнутый (37) • смыкающийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соединенный болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболченный (2) • скрепленный болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соединенный в плоты — прил., кол во синонимов: 1 • сплоченный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соединенный в стык — прил., кол во синонимов: 1 • стычный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соединенный воедино — прил., кол во синонимов: 2 • слившийся (26) • слитный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соединенный по три — прил., кол во синонимов: 1 • строённый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Соединенный шпиль — Якорно швартовный или якорный шпиль, состоящий из двух одинарных шпилей, имеющих общий редуктор или самостоятельные редукторы, кинематически соединенные между собой Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединенный якорно-швартовный шпиль — 13. Соединенный якорно швартовный шпиль D. Gekuppeltes Ankerverhols pill E. Coupled anchor mooring capstan F. Guindeau cabestan d´amarrage accouplé Якорный механизм с собственным приводом, состоящий из двух одинарных якорно швартовных шпилей,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации