-
1 getting hold
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > getting hold
-
2 meriting skill
-
3 getting hold of
овладевающий; овладение -
4 taking possession of
овладевающий; овладениеEnglish-Russian big medical dictionary > taking possession of
-
5 stampede
stæmˈpi:d
1. сущ.
1) а) паническое бегство( откуда-л.) б) стихийный массовый исход, массовое движение( в каком-л. направлении)
2) амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами и т. п.
2. гл. обращать(ся) в паническое бегство stampede into панический страх, овладевающий стадом, табуном паническое бегство - there was a * from the burning hotel все бросились вон из горящей гостиницы внезапное, стихийное массовое движение или перемещение - a * to a newly discovered gold field поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота (американизм) (политика) массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда) (канадское) стемпид, конноспортивный фестиваль бросаться врассыпную;
бежать в панике, обращаться в паническое бегство - the alarmed herd stampeding along the veld испуганное стадо, мчащееся по степи - a crowd *d from the burning building толпа хлынула вон из горящего здания обращать в паническое бегство;
вызывать панику - I resolved not to let such stories * me я решил, что не позволю такими рассказами заставить меня паниковать - we are not easily *d нас нелегко запугать /заставить потерять голову/ броситься бежать, поддаваясь стадному чувству - prospectors who *d into the Klondike золотоискатели, которые хлынули в Клондайк брать приступом, наводнять;
забивать (проход и т. п.) - customers *d the stores покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты вынуждать, принуждать( уговорами, угрозами) - to * smb. into believing that a new war is inevitable паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны - the taverners who would * us in to eat and drink кабатчики заманивали нас поесть и выпить - Indians were *d into violence индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям (американизм) (политика) перетянуть на свою сторону большинство делегатов (предвыборного съезда) - the convention was *d to R. for Vice-President делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты stampede амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами ~ обращать(ся) в паническое бегство ~ паническое бегство ~ стихийное массовое движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stampede
-
6 taking
ˈteɪkɪŋ
1. сущ.
1) а) захват;
взятие б) арест, поимка в) ловля (рыбы и т. п.)
2) а) мн. барыши, сбор;
трофеи в) улов Syn: catch, take
3) уст. беспокойство, волнение;
тревога
2. прил. заманчивый, манящий, привлекательный, притягательный;
очаровательный, обаятельный Syn: agreeable, alluring, appealing, attractive, bewitching, captivating, charming, delicious, delightful, delightsome, enchanting, engaging, entrancing, fascinating, lovely, pleasing, ravishing, adorable, tempting, winning, winsome day's takings ≈ ежедневная выручка the day's takings ≈ дневная выручка взятие, овладение, захват и пр. pl барыши, выручка, сбор - the day's *s дневная выручка захват, поимка;
арест - * of the body (юридическое) арест кого-л. - hostage * захват заложников ловля (рыбы, животных) ;
добывание улов( рыбы) ;
добыча( на охоте) (устаревшее) возбуждение, беспокойство, волнение, тревога ( устаревшее) (печальное) положение, (плохое) состояние - in a miserable * в плачевном состоянии берущий, овладевающий, захватывающий и пр.( разговорное) привлекательный, очаровательный, обаятельный, симпатичный;
покоряющий - * smile пленительная улыбка - * manners располагающие манеры (разговорное) заразный inventory ~ инвентаризация taking pres. p. от take ~ арест ~ pl барыши ~ уст. волнение, беспокойство ~ захват ~ привлекательный, заманчивый ~ улов ~ of evidence принятие доказательств;
снятие или выслушивание свидетельских показаний ~ of hostages захват заложников ~ of minutes ведение протокола -
7 stampede
1. [stæmʹpi:d] n1. панический страх, овладевающий стадом, табуном2. паническое бегствоthere was a stampede from the burning hotel - все бросились вон из горящей гостиницы
3. внезапное, стихийное массовое движение или перемещениеa stampede to a newly discovered gold field - поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда)5. канад. стемпид, конноспортивный фестиваль2. [stæmʹpi:d] v1. 1) бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегствоthe alarmed herd stampeding along the veld - испуганное стадо, мчащееся по степи
a crowd stampeded from the burning building - толпа хлынула вон из горящего здания
2) обращать в паническое бегство; вызывать паникуI resolved not to let such stories stampede me - я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
we are not easily stampeded - нас нелегко запугать /заставить потерять голову/
3) броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуprospectors who stampeded into the Klondike - золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
4) брать приступом, наводнять; забивать (проход и т. п.)customers stampeded the stores - покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
2. вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами)to stampede smb. into believing that a new war is inevitable - паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны
the taverners who would stampede us in to eat and drink - кабатчики заманивали нас поесть и выпить
Indians were stampeded into violence - индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям
the convention was stampeded to R. for Vice-President - делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты
-
8 taking
1. [ʹteıkıŋ] n1. взятие, овладение, захват и пр. [см. take II]2. pl барыши, выручка, сбор3. захват, поимка; арестtaking of the body - юр. арест кого-л.
4. 1) ловля (рыбы, животных); добывание5. уст.1) возбуждение; беспокойство, волнение, тревога2) (печальное) положение, (плохое) состояние2. [ʹteıkıŋ] a1. берущий, овладевающий, захватывающий и пр. [см. take II]2. разг. привлекательный, очаровательный, обаятельный; симпатичный; покоряющий3. разг. заразный -
9 absorbing basic skills
Универсальный англо-русский словарь > absorbing basic skills
-
10 getting hold
Нефть: овладевающий, овладение -
11 meriting skill
Спорт: овладевающий движением -
12 taking
['teɪkɪŋ]1) Общая лексика: арест, барыши, берущий, волнение, выручка, заимствование, заманчивый, заразный, захват, захватывающий, набор, овладевающий, овладение, отнятие, покоряющий, приём, привлекательный, принятие, приращение, симпатичный, улов, сбор2) Медицина: забор3) Разговорное выражение: возбуждение, обаятельный, очаровательный4) Устаревшее слово: беспокойство5) Сельское хозяйство: усвоение (напр. питательных веществ растениями), поглощение7) Юридический термин: добыча, завладение, задержание, поимка ( преступника)8) Бухгалтерия: изъятие9) Автомобильный термин: взятие10) Горное дело: выемка, выемочный участок, доставка11) Металлургия: извлечение12) СМИ: съёмка13) ЕБРР: покупка опциона -
13 taking
[`teɪkɪŋ]захват, взятиеарест, поимка; задержаниеохота, ловля; добыча, уловбарыши, сбор; трофеи, добычабеспокойство, волнение; оживление, тревожное состояниеудар, приступдурное влияние; восхищение; обаяние, очарованиезагребущий, жадный, алчный; захватывающий, овладевающийзаманчивый, манящий, привлекательный, притягательный; очаровательный, обаятельныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > taking
-
14 absorbing basic skills
-
15 stampede
[stæm'piːd] 1. сущ.1)а) паническое бегство напуганных животных; панический страх, овладевающий стадом, табуномб) панической бегство ( людей); стихийный массовый исход2) массовое движение ( людей); напор, натиск, наплывFalling interest rates has led to a stampede to buy property. — Понижение ссудных ставок привело к тому, что множество людей ринулось покупать собственность.
Two shoppers were injured in the stampede as shop doors opened on the first day of the sale. — Два покупателя пострадали в результате давки, возникшей после открытия магазина в первый день распродаж.
Syn:rush II 1.3) амер.; полит. жарг. стихийный массовый переход на сторону кандидата, имеющего высокий рейтинг4) амер.; канад. ежегодный праздник с состязаниями ковбоев, выставкой сельскохозяйственных продуктов и танцами2. гл.1)а) обращать в паническое бегство, кидаться врассыпнуюб) вызывать панику, обращать в бегствов) броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуMiners are prone to stampede to any district which has the appearance of greater richness than the one wherein they are at work. — Горняки готовы броситься в любой район, который покажется им богаче, чем тот, где они работают.
2)а) амер.; полит. жарг. перетянуть на свою сторону большинство голосовб) вынуждать (кого-л.) принять поспешное решение (уговорами, угрозами)Many people were stampeded into selling gold when the price began to fall. — В период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото.
Don't get stampeded into any rash decisions. — Не поддавайся на давление и не принимай поспешных решений.
-
16 stampede
1. n панический страх, овладевающий стадом, табуном2. n паническое бегство3. n внезапное, стихийное массовое движение или перемещениеa stampede to a newly discovered gold field — поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. n амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата5. n канад. стемпид, конноспортивный фестиваль6. v бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегствоthe alarmed herd stampeding along the veld — испуганное стадо, мчащееся по степи
7. v обращать в паническое бегство; вызывать паникуI resolved not to let such stories stampede me — я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
8. v броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуprospectors who stampeded into the Klondike — золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
9. v брать приступом, наводнять; забиватьcustomers stampeded the stores — покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
10. v вынуждать, принуждать11. v амер. полит. перетянуть на свою сторону большинство делегатовthe convention was stampeded to for Vice-President — делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру в вице-президенты
Синонимический ряд:1. flight (noun) dash; flight; rush2. bolt (verb) bolt; charge; panic; rush; smash3. pell-mell (verb) pell-mell4. rout (verb) derout; rout -
17 mastering
1. овладевание2. овладевающий3. управление4. управляющий
См. также в других словарях:
овладевающий — прил., кол во синонимов: 37 • берущий (55) • грабастающий (18) • забирающий (48) • … Словарь синонимов
берущий — снимающий, совокупляющийся, увозящий, уводящий, взыскивающий, получающий, познающий, набирающий, заметающий, заарестовывающий, взимающий, подряжающий, наполняющий, заполняющий, зацапывающий, цопающий, схватывающий, заимствующий, трогающий,… … Словарь синонимов
грабастающий — захватывающий, завладевающий, урывающий, прикарманивающий, хватающий, зажимающий, зацапывающий, захапывающий, заграбастывающий, отхватывающий, присваивающий, забирающий, овладевающий, зажуливающий, цапающий, хапающий, берущий Словарь русских… … Словарь синонимов
заграбастывающий — занимающий, забирающий, хапающий, получающий, зацапывающий, завладевающий, овладевающий, грабастающий, присваивающий, захватывающий, захапывающий Словарь русских синонимов. заграбастывающий прил., кол во синонимов: 11 • грабастающий … Словарь синонимов
познающий — сознающий, понимающий, улавливающий, видящий, пробующий, отведывающий, переживающий, берущий, нюхающий, узнающий, въезжающий, вкушающий, испытывающий, постигающий, едящий, совокупляющийся, изведывающий, овладевающий, трахающий Словарь русских… … Словарь синонимов
проходящий — временный, преходящий; истекающий, изучающий, замирающий, переходящий, перелопачивающий, пролетающий, выучивающий, проскакивающий, дефилирующий, просачивающийся, разрабатывающий, ступающий, идущий, шагающий, прошмыгивающий, пробегающий, бежащий,… … Словарь синонимов
снисходящий — овладевающий, охватывающий, опускающийся, терпящий Словарь русских синонимов. снисходящий прил., кол во синонимов: 6 • благосклонно относящийся (1) … Словарь синонимов
учащий — заучивающий, подучивающий, овладевающий, осваивающий, наставляющий, поучивающий, запоминающий, усваивающий, разучивающий, вытверживающий, натаскивающий, постигающий, делающий, наказывающий, поднатаскивающий, проучивающий, подковывающий, бьющий,… … Словарь синонимов
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
УДАРНИК — УДАРНИК, ударника, муж. 1. Часть затвора огнестрельного оружия или орудия, служащая для разбивания при выстреле капсюля патрона, боёк (см. боёк в 1 знач.; воен.). 2. Военнослужащий особых, ударных частей в период февральской революции 1917 г.… … Толковый словарь Ушакова
ГИПНОС — • Ύπνος, Somnus (от sopire), бог сна, сын Ночи (Νύξ), брат близнец Смерти (Θάνατος), с которой он живет в подземном мире. Ноm. Il. 16, 672, 14, 231. Hesiod. theog. 211. 758. Между тем как бессердечный и возбуждающий ужас даже в богах… … Реальный словарь классических древностей