Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обёртываться

  • 21 завёртываться

    завернуться
    1) загортатися загорнутися, обгортатися, обгорнутися, угортатися, угорнутися, за[об]виватися, за[об]винутися в що, чим. [Загорнувсь у свиту і заснув (Коцюб.). Вгорнувшись у козацьку керею (Грінч.). Жандарм положивсь на лаві, обвинувся плащем і заснув (Франко)];
    2) закручуватися, закрутитися, закрутнутися, (о мног.) позакручуватися. [Книжка заяложена, всі сторінки позакручувалися];
    3) окрутнутися. [Страшна хороба в нього була: окрутнулась у середині кишка];
    4) (о винте, гайке) - см. Завинчиваться.
    * * *
    несов.; сов. - заверн`уться
    1) загорта́тися, загорну́тися, -горну́ся, -го́рнешся, заверта́тися, заверну́тися, -верну́ся, -ве́рнешся; замо́туватися, замота́тися, угорта́тися, угорну́тися, завива́тися, завинутися; заку́туватися, заку́татися и мног. позаку́туватися, уку́туватися, уку́татися; закру́чуватися, -чуюся, -чуєшся, закрути́тися -кручу́ся, -кру́тишся
    2) загорта́тися, загорну́тися, заверта́тися, заверну́тися, зако́чуватися, закоти́тися, -ко́титься; зака́чуватися, -чується, закача́тися
    3) закру́чуватися, закрути́тися и мног. позакру́чуватися

    Русско-украинский словарь > завёртываться

  • 22 навёртываться

    несов.; сов. - наверн`уться
    1) наві́рчуватися, -чується, наверну́тися, -вернеться; ( наматываться) намоту́ватися, -тується, намота́тися
    2) (вращаясь по винтовой линии, наматываться) накру́чуватися, -чується, накрути́тися, -кру́титься, наві́рчуватися, наверну́тися
    3) ( о слезах) наверта́тися, наверну́тися, набіга́ти, набі́гти, -біжи́ть
    4) ( случайно оказываться) наверта́тися, наверну́тися, набі́гати, набігти; (сов.: прийти кстати, вовремя) нагоди́тися

    Русско-украинский словарь > навёртываться

  • 23 недовёртываться

    несов.; сов. - недоверн`уться
    недокру́чуватися, -чується, недокрути́тися, -крутиться

    Русско-украинский словарь > недовёртываться

  • 24 перевёртываться

    перевернуться
    1) перевертатися, перевернутися, перекидатися, перекинутися, (диал.) перекачнутися, (о мног.) поперевертатися, поперекидатися. -нуться с боку на бок, на другой бок - перевернутися (перекинутися) з боку на бік, на другий бік. И кости мои в могиле -нутся - і кістки мої струхнуться в ямі (в могилі). Лодка -нулась - човен перекинувся (перевернувся, диал. перекачнувся). -нуться, едя на лодке - перекинутися, перевернутися човном їхавши, вивернутися з човна їхавши. Счастье -нулось - щастя перевернулося, иншим кінцем обернулося. -ваясь вверх дном - уперекидь. [Пішли столи вперекидь (Неч.-Лев.)];
    2) перегортатися, перегорнутися, бути перегорнутим, перегорненим;
    3) перекручуватися, перекрутитися - см. Переверчиваться;
    4) см. Превращаться, превратиться.
    * * *
    несов.; сов. - переверн`уться
    1) переверта́тися, переверну́тися и попереверта́тися; перекида́тися, переки́нутися и поперекида́тися
    2) перегорта́тися, перегорну́тися
    3) ( поворачиваться кругом) поверта́тися, поверну́тися

    Русско-украинский словарь > перевёртываться

  • 25 повёртываться

    повернуться повертатися, повернутися, обертатися, обернутися, крутитися, крутнутися, перекидатися, перекинутися. [Ключ не повертається в замку. Утерлася, повернулась, пішла (Шевч.). Під білим полотном мертвий повернувся. Крутнувся на одній нозі]. -нуться к кому спиной - повернутися до кого плечима, показати спину кому. Ну, -вайся! - ну, мерщій! ну, швидше! та повертайся-бо!
    * * *
    несов.; сов. - поверн`уться
    поверта́тися, поверну́тися; ( оборачиваться) оберта́тися, оберну́тися и пооберта́тися

    Русско-украинский словарь > повёртываться

  • 26 подвёртываться

    подвертеться
    1) прикручуватися, прикрутитися. [Шруб не прикручується дужче];
    2) (сов. подвернуться) підмотуватися, підмотатися;
    3) закасуватися, закасатися, закачуватися, закачатися, підкачатися, підібгатися. [Довгий хвіст у сукні підобгався. Пола закасалась, - відгорни (Неч.-Лев.)];
    4) (о ноге, руке) підвертатися, підвернутися. [Ліва нога в мене часто підвертається];
    5) -нуться - нагодитися, навернутися, навинутися. [Чи мені цю наймичку зараз відправити, чи підождати, поки нагодиться яка. Забираємо все, що на очі навинеться (навернеться)]. Он -нулся очень кстати - він нагодився дуже до речи. Ребёнок -ся (угодил) под лошадь - дитина потрапила, під коня (коневі під ноги). Не -ся мне под руку - не підлазь мені під руку.
    * * *
    несов.; сов. - подверн`уться
    1) ( завинчиваться) закру́чуватися, закрути́тися и позакру́чуватися, прикру́чуватися, прикрути́тися
    2) ( подгибаться) підгорта́тися, підгорну́тися и попідгорта́тися; ( о ноге) підверта́тися, підверну́тися; ( о полах одежды) підка́чуватися, підкача́тися, підко́чуватися, підкоти́тися, зака́чуватися, закача́тися, зако́чуватися, закоти́тися, підка́суватися, підкаса́тися, зака́суватися, закаса́тися; ( о рукаве) засу́куватися, засука́тися
    3) (неловко подгибать, повреждать) підверта́тися, підверну́тися
    4) ( случаться) трапля́тися, тра́питися; ( попадаться) попада́тися, попа́стися, підверта́тися, підверну́тися, ( о человеке) нагоди́тися (несов.), наверта́тися, наверну́тися, (попадать, угодить) потрапля́ти, потра́пити; (несов.: взяться) взя́тися
    5) ( подходить с корыстными целями) підверну́тися (несов.); ( подольщаться) підсипа́тися, підси́патися, підмо́щуватися, підмости́тися (до кого), підла́зити и підліза́ти, підлі́зти (до кого, під кого)
    6) страд. (несов.) підкру́чуватися; підгорта́тися; підка́чуватися, підко́чуватися, зака́чуватися, зако́чуватися, підкасува́тися, закасува́тися; засу́куватися; підмо́туватися; підгорта́тися; підверта́тися; підсо́вуватися

    Русско-украинский словарь > подвёртываться

  • 27 привёртываться

    несов.; сов. - приверн`уться
    прикру́чуватися, прикрути́тися

    Русско-украинский словарь > привёртываться

  • 28 провёртываться

    несов.; сов. - проверн`уться
    1) ( поворачиваться) поверта́тися, поверну́тися; ( оборачиваться) оберта́тися, оберну́тися
    2) ( проворачиваться вхолостую) прові́рчуватися, прокрути́тися
    3) страд. (несов.) прові́рчуватися, прокру́чуватися; просве́рдлюватися; прокру́чуватися, проверта́тися; прокру́чуватися; поверта́тися

    Русско-украинский словарь > провёртываться

  • 29 развёртываться

    несов.; сов. - разверн`уться
    1) розгорта́тися и розго́ртуватися, -тується, розгорну́тися, -го́рнеться и мног. порозгорта́тися, розверта́тися, розверну́тися, -ве́рнеться; (о почках, бутонах) розпуска́тися, розпусти́тися, -пу́ститься; ( развиваться) розвива́тися, розви́тися (розів'є́ться) и розви́нутися и мног. порозвива́тися; (о чём-л. свёрнутом) розкру́чуватися, -чується, розкрути́тися, -кру́титься
    2) ( делать разворот) розверта́тися, розверну́тися, -верну́ся, -ве́рнешся
    3) (расстилаться, простираться) розстеля́тися, розстели́тися, -сте́литься, розстила́тися, розісла́тися (розсте́леться), розгорта́тися, розгорну́тися; (сов.: раскинуться) розки́нутися; ( о виде) розкрива́тися, розкри́тися, -кри́ється
    4) ( начинать вести себя свободно) розверта́тися, розверну́тися; ( расходиться) розхо́дитися, -джуся, -дишся, розійти́ся (розійду́ся, розі́йдешся)
    5) ( размахиваться) розма́хуватися, -ма́хуюся, -ма́хуєшся, розмахну́тися

    Русско-украинский словарь > развёртываться

  • 30 увёртываться

    несов.; сов. - уверн`уться
    1) угорта́тися, угорну́тися, загорта́тися, загорну́тися и позагорта́тися; обгорта́тися, обгорну́тися и пообгорта́тися; замо́туватися, замота́тися и позамо́туватися
    2) виверта́тися, ви́вернутися, викру́чуватися, ви́крутитися; ( ускользать) вислиза́ти, ви́слизнути; (перен.: увиливать) відкру́чуватися, відкрути́тися; ( уклоняться) ухиля́тися, ухили́тися, уника́ти, уни́кнути
    3) строит. (несов.) угорта́тися, загорта́тися; обгорта́тися; замо́туватися; укру́чуватися, прикру́чуватися

    Русско-украинский словарь > увёртываться

  • 31 заворачиваться

    заворотиться, завернуться
    1) загортатися, загорнутися, завиватися, завинутися в що; вгортатися, вгорнутися, умотуватися, умотатися в що; см. Завёртываться. [Загорнувсь у керею. Добре вмоталася в хустку].
    2) (поворачивать обратно) завертати(ся), завернути(ся) назад.
    * * *
    несов.; сов. - заворот`иться
    1) заверта́тися, заверну́тися, -верну́ся, -верне́шся; поверта́тися, поверну́тися; загорта́тися, загорну́тися, -го́рнеться, зака́чуватися, -чується, закача́тися, зако́чуватися, -чується, закоти́тися, -ко́титься; засу́куватися, -кується, засука́тися, -сука́ється и -су́читься
    2) несов. см. завёртываться 1)

    Русско-украинский словарь > заворачиваться

  • 32 закутываться

    закутаться закутуватися, закутатися, укутуватися, укутатися у що, чим, загортатися, загорнутися чим, у що, завиватися, зави(ну)тися чим, у що, (плотно) утушковуватися, утушкуватися у що, чим, затушковуватися, затушкуватися, (толст. платком) закушкуватися, закушкатися чим, (о мн.) поза[пов]кутуватися, позагортатися, позатушковуватися, повтушковуватися; см. Завёртываться, Обвёртываться. [Закутуються з головою в плащі і подаються до дверей (Л. Укр.). І в тумани, як в намітку, завинулись гори (Руданськ.). Повкутуємося добре, то й не буде холодно (Черн. п.)].
    * * *
    несов.; сов. - зак`утаться
    заку́туватися, заку́татися и мног. позаку́туватися; угорта́тися, угорну́тися (угорну́ся, уго́рнешся); завива́тися, зави́нутися и завину́тися, затушко́вуватися, затушкува́тися и зату́шкатися, утушко́вуватися, утушкува́тися

    Русско-украинский словарь > закутываться

  • 33 лавировать

    1) (о судне) керувати поміж чим, викеровувати(ся), лавірувати;
    2) (перен.) викеровувати(ся), викручуватися, вивертатися, ключкувати, (шутл.) ходити поміж дощ; срвн.
    II. Извёртываться 1 и Увёртываться.
    * * *
    лаві́рувати

    Русско-украинский словарь > лавировать

  • 34 отвертеться

    несов.
    2) ( отломиться при откручивании) відкрути́тися, скрути́тися; відлама́тися, відломи́тися

    Русско-украинский словарь > отвертеться

  • 35 отворачиваться

    отворотиться
    1) відвертатися, відвернутися. Он -вается от меня - він відвертається від мене;
    2) відгортатися, відгорнутися, відкочуватися, відкотитися, закочуватися, закотитися, закачуватися, закачатися, закасуватися, закасатися, (о коже) залуплюватися, залупитися;
    3) см. Отвёртываться 1.
    * * *
    несов.; сов. - отворот`иться
    1) відверта́тися, відверну́тися

    Русско-украинский словарь > отворачиваться

  • 36 довёртывать

    техн., несов. довёртывать, сов. доверну́ть
    докру́чувати, докрути́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > довёртывать

  • 37 навёртывать

    техн., несов. навёртывать, сов. наверну́ть
    1) ( двигать по винтовой линии) накру́чувати, накрути́ти, наві́рчувати, наверну́ти
    2) (наматывать, обвивать вокруг чего-н) намо́тувати, намота́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > навёртывать

  • 38 недовёртывать

    техн., несов. недовёртывать, сов. недоверну́ть
    недокру́чувати, недокрути́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > недовёртывать

  • 39 отвёртывать

    техн., несов. отвёртывать, сов. отверну́ть
    1) ( повёртывать) відверта́ти, відверну́ти
    2) ( откручивать) відкру́чувати, відкрути́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > отвёртывать

  • 40 подвёртывать

    техн., несов. подвёртывать, сов. подверну́ть
    1) ( завинчивать) підкру́чувати, підкрути́ти
    2) ( загибать края) підгорта́ти, підгорну́ти, підверта́ти, підверну́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > подвёртывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВВЁРТЫВАТЬСЯ — ВВЁРТЫВАТЬСЯ, ввертываюсь, ввертываешься, несовер. (разг.). страд. к ввертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫВЁРТЫВАТЬСЯ — ВЫВЁРТЫВАТЬСЯ, вывертываюсь, вывертываешься, несовер. 1. несовер. к вывернуться (разг.). 2. страд. к вывертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВЁРТЫВАТЬСЯ — ДОВЁРТЫВАТЬСЯ, довёртываюсь, довёртываешься (прост.). страд. к довертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЁРТЫВАТЬСЯ — ЗАВЁРТЫВАТЬСЯ, завёртываюсь, завёртываешься, несовер. 1. несовер. к завернуться. 2. страд. к завертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЁРТЫВАТЬСЯ — НАВЁРТЫВАТЬСЯ, навёртываюсь, навёртываешься, несовер. 1. несовер. к навернуться. «Стали женихи навертываться реже.» Крылов. 2. страд. к навертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДВЁРТЫВАТЬСЯ — НАДВЁРТЫВАТЬСЯ, надвёртываюсь, надвёртываешься, несовер. страд. к надвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЁРТЫВАТЬСЯ — ОБЁРТЫВАТЬСЯ, обёртываюсь, обёртываешься, несовер. 1. несовер. к обернуться в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. 2. страд. к обертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЁРТЫВАТЬСЯ — ОТВЁРТЫВАТЬСЯ, отвёртываюсь, отвёртываешься, несовер. 1. несовер. к отвернуться и отвертеться. 2. страд. к отвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВЁРТЫВАТЬСЯ — ПОВЁРТЫВАТЬСЯ, повёртываюсь, повёртываешься, несовер. 1. несовер. к повернуться. 2. страд. к повертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ — ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ, подвёртываюсь, подвёртываешься, несовер. 1. несовер. к подвернуться. 2. страд. к подвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИВЁРТЫВАТЬСЯ — ПРИВЁРТЫВАТЬСЯ, привёртываюсь, привёртываешься, несовер. страд. к привертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»