Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

завёртываться

  • 1 завёртываться

    завернуться
    1) загортатися загорнутися, обгортатися, обгорнутися, угортатися, угорнутися, за[об]виватися, за[об]винутися в що, чим. [Загорнувсь у свиту і заснув (Коцюб.). Вгорнувшись у козацьку керею (Грінч.). Жандарм положивсь на лаві, обвинувся плащем і заснув (Франко)];
    2) закручуватися, закрутитися, закрутнутися, (о мног.) позакручуватися. [Книжка заяложена, всі сторінки позакручувалися];
    3) окрутнутися. [Страшна хороба в нього була: окрутнулась у середині кишка];
    4) (о винте, гайке) - см. Завинчиваться.
    * * *
    несов.; сов. - заверн`уться
    1) загорта́тися, загорну́тися, -горну́ся, -го́рнешся, заверта́тися, заверну́тися, -верну́ся, -ве́рнешся; замо́туватися, замота́тися, угорта́тися, угорну́тися, завива́тися, завинутися; заку́туватися, заку́татися и мног. позаку́туватися, уку́туватися, уку́татися; закру́чуватися, -чуюся, -чуєшся, закрути́тися -кручу́ся, -кру́тишся
    2) загорта́тися, загорну́тися, заверта́тися, заверну́тися, зако́чуватися, закоти́тися, -ко́титься; зака́чуватися, -чується, закача́тися
    3) закру́чуватися, закрути́тися и мног. позакру́чуватися

    Русско-украинский словарь > завёртываться

  • 2 обёртываться

    обернуться
    1) см. Обвёртываться, обвернуться;
    2) (обращаться назад, другой стороной, быть обращаему в иную сторону) обертатися, обернутися; (возвращаться) обертатися, обернутися. [Наче на крилах обернувся]. См. Возвращаться;
    3) (оглядываться) обертатися, обернутися на кого, до кого. [Обернімось трошки на себе та поміркуймо]. См. ещё Оглядываться;
    4) (изворачиваться, обходиться) обертатися, обернутися чим [Якось обернувся і цими грішми], обкручуватися, обкрутитися. См. ещё Обходиться;
    5) (превращаться) обертатися, обернутися ким, чим, в кого, в що, на кого, на що, перекидатися, перекинутися ким, чим, в кого, в що, скидатися, скинутися ким, чим. [Обернися порося на карася. Знов перекинувся в людину. Скидайся ти гадюкою, а я білим каменем стану].
    * * *
    несов.; сов. - оберн`уться
    1) (поворачиваться, поворачивать голову) оберта́тися, оберну́тися и пооберта́тися, поверта́тися, поверну́тися и поповерта́тися
    2) (неожиданно изменяться) оберта́тися, оберну́тися
    3) ( делать оборот - о капитале) оберта́тися, оберну́тися
    4) (проделывать путь туда и обратно) оберта́тися, оберну́тися
    5) ( справляться) справля́тися, спра́витися, несов. упо́ратися, упо́рати
    7) обгорта́тися, обгорну́тися; ( завёртываться) загорта́тися, загорну́тися; ( обкручиваться) обкру́чуватися, обкрути́тися; ( обматываться) обмо́туватися, обмота́тися

    Русско-украинский словарь > обёртываться

  • 3 отвёртываться

    I. отвернуться
    1) відкручуватися, відкрутитися, відвірчуватися, відвернутися. [Гайка відкрутилася];
    2) відгортатися, відгорнутися, (слегка) прогорнутися. Полог -нулся - запинало відгорнулося, (слегка) прогорнулося. -ться от кого, от чего - відвертатися, відвернутися від кого, від чого.
    II. отвертеться відкручуватися, відкрутитися, відкараскуватися, відкараскатися від кого, від чого, викручуватися, викрутитися з чого. От нас не -тишься - від нас не відкрутишся (не відкараскаєшся). -теться от беды - викрутитися з біди, з напасти.
    * * *
    I несов.; сов. - отверн`уться
    1) ( повёртываться) відверта́тися, відверну́тися
    2) ( отвинчиваться) відкру́чуватися, відкрути́тися; відві́рчуватися, відверті́тися
    3) ( отгибаться) відгорта́тися, відгорну́тися, відверта́тися, відверну́тися, відко́чуватися, відкоти́тися; (о штанине, рукаве) відка́чуватися, відкача́тися; ( откидываться) відкида́тися, відки́нутися; ( завёртываться) загорта́тися, загорну́тися, зако́чуватися, закоти́тися и позако́чуватися, (о штанине, рукаве) зака́чуватися, закача́тися
    II несов.; сов. - отверт`еться
    (уклоняться, отделываться) відкру́чуватися, відкрути́тися, відві́рчуватися, відверті́тися, викру́чуватися, ви́крутитися; ( отделываться) відкара́скуватися, відкара́скатися

    Русско-украинский словарь > отвёртываться

  • 4 заворачиваться

    заворотиться, завернуться
    1) загортатися, загорнутися, завиватися, завинутися в що; вгортатися, вгорнутися, умотуватися, умотатися в що; см. Завёртываться. [Загорнувсь у керею. Добре вмоталася в хустку].
    2) (поворачивать обратно) завертати(ся), завернути(ся) назад.
    * * *
    несов.; сов. - заворот`иться
    1) заверта́тися, заверну́тися, -верну́ся, -верне́шся; поверта́тися, поверну́тися; загорта́тися, загорну́тися, -го́рнеться, зака́чуватися, -чується, закача́тися, зако́чуватися, -чується, закоти́тися, -ко́титься; засу́куватися, -кується, засука́тися, -сука́ється и -су́читься
    2) несов. см. завёртываться 1)

    Русско-украинский словарь > заворачиваться

  • 5 закутываться

    закутаться закутуватися, закутатися, укутуватися, укутатися у що, чим, загортатися, загорнутися чим, у що, завиватися, зави(ну)тися чим, у що, (плотно) утушковуватися, утушкуватися у що, чим, затушковуватися, затушкуватися, (толст. платком) закушкуватися, закушкатися чим, (о мн.) поза[пов]кутуватися, позагортатися, позатушковуватися, повтушковуватися; см. Завёртываться, Обвёртываться. [Закутуються з головою в плащі і подаються до дверей (Л. Укр.). І в тумани, як в намітку, завинулись гори (Руданськ.). Повкутуємося добре, то й не буде холодно (Черн. п.)].
    * * *
    несов.; сов. - зак`утаться
    заку́туватися, заку́татися и мног. позаку́туватися; угорта́тися, угорну́тися (угорну́ся, уго́рнешся); завива́тися, зави́нутися и завину́тися, затушко́вуватися, затушкува́тися и зату́шкатися, утушко́вуватися, утушкува́тися

    Русско-украинский словарь > закутываться

  • 6 завернуться

    Русско-украинский словарь > завернуться

  • 7 закручиваться

    закрутиться
    1) (завиваясь) закручуватися, закрутитися, завиватися, завитися, (о мн.) позакручуватися, позавиватися. [Закрутилася круто зелена хмелина, звившись на тичину (Куліш)];
    2) (завёртываться) замотуватися, замотатися, умотуватися, умотатися, укручуватися, укрутитися в що, (о мн.) поза[пов]мотуватися, повкручуватися.
    * * *
    несов.; сов. - закрут`иться
    закру́чуватися, -чуюся, -чуєшся, закрути́тися, -кручу́ся, -кру́тишся и мног. позакру́чуватися

    Русско-украинский словарь > закручиваться

См. также в других словарях:

  • завёртываться — завёртываться, завёртываюсь, завёртываемся, завёртываешься, завёртываетесь, завёртывается, завёртываются, завёртываясь, завёртывался, завёртывалась, завёртывалось, завёртывались, завёртывайся, завёртывайтесь, завёртывающийся, завёртывающаяся,… …   Формы слов

  • ЗАВЁРТЫВАТЬСЯ — ЗАВЁРТЫВАТЬСЯ, завёртываюсь, завёртываешься, несовер. 1. несовер. к завернуться. 2. страд. к завертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завёртываться — ЗАВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завёртываться — завёртываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • завёртываться — (I), завёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • завёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к завернуться. 2. страд. к завертывать (в 1, 2 и 5 знач.) …   Малый академический словарь

  • завёртываться — см. завернуть 1), 2), 5); ается; страд …   Словарь многих выражений

  • завёртывание — я; ср. к завернуть завёртывать 1), 3), 5) и завернуться завёртываться. Завёртывание гаек …   Словарь многих выражений

  • Завертывание — завёртывание I ср. 1. процесс действия по гл. завёртывать I, завёртываться I 1. отт. Результат такого действия. 2. разг. То, во что завёрнуто что либо; завёртка. II ср. 1. процесс действия по гл. завёртывать III 2. Результат такого действия. III… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Завертка — завёртка I ж. разг. 1. процесс действия по гл. завёртывать I, завёртываться I 1. отт. Результат такого действия. 2. То, во что завёрнуто что либо; обёртка. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. завёртывать III 2. Результат такого действия. III ж …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Завертываться — завёртываться I несов. неперех. 1. Укрывать, укутывать себя чем либо со всех сторон; закутываться. 2. страд. к гл. завёртывать I II несов. неперех. страд. к гл. завёртывать III III несов. неперех. 1. Загибаться, отворачиваться. 2. страд. к гл …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»