-
81 influenzare
influenzare (-ènzo) vt влиять, оказывать влияние, (воз) действовать (на + A) lasciarsi influenzare da tutti — поддаваться любому влиянию influenzare il mercato — оказать влияние на рынок influenzare l'opinióne pubblica — повлиять на общественное мнение -
82 istituzione
istituzióne f 1) учреждение, основание; установление 2) учреждение, институт istituzione statale — государственное учреждение 3) pl общественное устройство; общественный строй; институт ( совокупность правовых норм) l'istituzione del matrimonio — институт брака rispettare le patrie istituzioni obs — уважать законы собственной страны 4) dir назначение istituzione di un erede — назначение наследника 5) ant обучение, воспитание 6) pl ant основы le istituzioni di filosofia — основы философии -
83 manipolare
manipolare I m st римский воин <солдат>, входящий в состав манипулы manipolare II (-ìpolo) vt 1) манипулировать; обрабатывать что-л, обращаться с чем-л 2) fig обделывать (тёмные) делишки, производить манипуляции <махинации> manipolare il vino — подделывать вино manipolare l'opinione pubblica — обработать общественное мнение 3) манипулировать, передавать ключом, работать на телеграфном аппарате -
84 movimento
moviménto m 1) движение, перемещение; mil манёвр movimento stradale — уличное <дорожное> движение movimento ferroviario — железнодорожное движение movimento aggirante — обходное движение 2) телодвижение; жест 3) fig внутреннее побуждение <движение> movimenti dell'anima — душевные порывы movimenti del cuore — движения сердца 4) движение, течение, школа movimento romantico — романтическое течение 5) (общественное) движение movimento sindacale — профсоюзное движение movimento rivoluzionario — революционное движение 6) действие, работа, ход ( механизма) mettere in movimento — привести в движение 7) econ, comm обращение, оборот movimento delle merci — товарооборот 8) количественные <качественные> изменения, развитие movimento della popolazione — движение народонаселения movimento dei prezzi — изменение цен 9) mus размер, темп 10) arte экспрессия, выразительность -
85 narcotizzare
narcotizz are vt 1) наркотизировать 2) fig усыплять narcotizzare le coscienze — усыпить совесть narcotizzare l'opinione pubblica — усыпить общественное мнение -
86 opinione
opinióne f́ мнение; взгляд, воззрение l'opinione pubblica — общественное мнение sfidare l'opinione pubblica — бросать вызов общественному мнению essere d'opinioneche … — придерживаться мнения <считать>, что … avere grande opinione di sé — быть о себе высокого мнения, много мнить о себе concorrere in un'opinione lett — сходиться во мнении (c + S) discordare dall'opinione di qd — расходиться с кем-л во мнении confermarsi nell'opinione — утвердиться во мнении rimanere con la propria opinione — оставаться при своём мнении farsi un'opinione su … — составить себе мнение о … secondare un'opinione — следовать мнению cambiare(d')opinione — изменить мнение imporre la propria opinione a qd — навязать кому-л собственное мнение godere buona opinione — пользоваться хорошей репутацией scadere nell'opinione di qd — упасть в чьём-л мнении è opinione di tutti che … — все считают <все сходятся на том>, что … secondo la mia (modesta) opinione — по моему (скромному) мнению la mia debole opinione sarebbe … — как я недостойно полагаю … avere il coraggio delle proprie opinioni — иметь мужество защищать собственное мнение -
87 oppiare
oppiare (óppio) vt 1) смешивать с опиумом 2) усыплять при помощи опиума (тж перен) oppiare l'opinione pubblica — убаюкивать общественное мнение -
88 produzione
produzióne f 1) производство; изготовление produzione agraria -
89 quiete
quiète f́ 1) спокойствие, покой; состояние покоя pubblica quiete — общественное спокойствие turbare la quiete — нарушать покой 2) сон prendere un po' di quiete — немного поспать -
90 ristorazione
ristorazióne f́ общественное питание; сеть предприятий общественного питания servizio di ristorazione aziendale — трест заводских столовых -
91 socialità
socialità f́ 1) социальный <общественный> характер ( чего-л), социальность 2) чувство социальной ответственности, общественное сознание -
92 strumentalizzare
strumentalizz are vt 1) провоцировать; инспирировать 2) обрабатывать (напр общественное мнение) 3) инструментовать ( вокальную партию) -
93 taccia
-
94 voce
vóce f́ 1) голос voce di gola — горловой голос voce di petto — грудной <глубокий> голос voce tonda а) сочный <звонкий> голос б) ровный <плавный> голос voce stentorea — громовой голос voce di testa¤ di voce in voce — из уст в уста (non) aver voce in capitolo — (не) пользоваться влиянием <авторитетом> voce di popolo voce di Dio prov — глас народа — глас Божий -
95 demanio
-
96 godimento comune
общее пользование; общественное пользование -
97 struttura sociale
социальная структура; общественное устройство -
98 uso comune
совместное использование, общее пользование; общественное пользование -
99 addormentare l'opinione pubblica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > addormentare l'opinione pubblica
-
100 afflizione
См. также в других словарях:
Общественное — мнение одна из сил, действующих на правительство, атакже на отдельных лиц, не будучи, в то же время, властью. Зародилось О.мнение весьма давно; еще у Гомера есть ясные указания на страх перед О.мнением (Одиссей после убийства женихов), на его… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОБЩЕСТВЕННОЕ — БЛАГО, общественные фонды потребления товары и услуги, предоставляемые государством его гражданам на равных началах. Такие блага не могут быть предоставлены отдельным лицам без предоставления их другим лицам. К общественным благам относятся,… … Экономический словарь
общественное — будоражить общественное мнение • каузация, эмоции, интерес определять общественное сознание • зависимость, контроль формировать общественное мнение • существование / создание формируется общественное мнение • существование / создание, пассив на… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Общественное сознание — в марксизме: отражение общественного бытия; совокупность коллективных представлений, присущих определённой эпохе. Общественное сознание нередко противопоставляется индивидуальному сознанию как то общее, что содержится в сознании каждого человека… … Википедия
Общественное телевидение России — АНО Общественное телевидение России Файл:Russian Public Television.jpg Страна … Википедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — Общественное мнение: то, что люди думают о том, что думают люди. Общественное мнение похоже на привидение в старинном замке: никто его не видел, но всех им пугают. Зигмунд Графф Общественное мнение это мнение тех, чьего мнения обычно не… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОБЩЕСТВЕННОЕ БЫТИЕ И ОБЩЕСТВЕННОЕ СОЗНАНИЕ — категории историч. материализма, выработанные для решения основного вопроса философии применительно к обществу. Обществ. бытие это материальные отношения людей к природе и друг к другу, возникающие вместе со становлением человеч. общества … Философская энциклопедия
Общественное учреждение — не имеющее членства общественное объединение, ставящее целью оказание конкретного вида услуг, отвечающих интересам участников и соответствующих уставным целям указанного объединения. Управление общественным учреждением и его имущество… … Википедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — состояние массового сознания, заключающее в себе отношение (скрытое или явное) различных групп людей к событиям и фактам социальной действительности. О. м. выступает в экспрессивной, контрольной, консультативной и директивной функциях… … Философская энциклопедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ — ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ, в законодательстве об авторском праве (см. АВТОРСКОЕ ПРАВО) понятие, означающее возможность беспрепятственно использовать произведение автора. Истечение срока действия авторского права означает переход произведений в… … Энциклопедический словарь
Общественное телевидение в странах мира — Согласно Пояснительной записке к Типовому закону об общественном вещании, разработанному ЮНЕСКО и Международным союзом электросвязи в марте 1998 года, общественным следует считать вещание: а) предназначенное для общества, б) финансируемое… … Энциклопедия ньюсмейкеров