-
1 conocimiento real
1) действительное, фактическое знание (обстоятельств дела);2) осведомленность* * *действительное, фактическое знание ( обстоятельств дела); осведомленность; заведомость -
2 contingente
1) часть, доля, квота;2) контингент;3) случайный, возможный, условный;4) зависящий от обстоятельств* * *1. mконтингент; квота2. adjслучайный; возможный; условный; зависящий от обстоятельств -
3 coincidencia de circunstancias
сущ.общ. (convergencia) совпадение обстоятельств, стечение обстоятельствИспанско-русский универсальный словарь > coincidencia de circunstancias
-
4 coyuntura
сущ.1) общ. стечение обстоятельств, конъюнктура (тж. эк.), благоприятное стечение обстоятельств, конъюнктура2) перен. обстановка (положение)3) анат. сочленение, сустав -
5 simple
1. прил.1) общ. безвкусный, безыскусственный, глуповатый, заурядный, незамысловатый, незатейливый, неприхотливый, простоватый, упрощённый, чистосердечный, юродивый, бесхитростный (простодушный), несложный (простой), недалёкий, пресный, простодушный, одинарный (о ткани и т.п.)2) разг. (незамысловатый) немудрёный, (незамысловатый) немудрый, (простоватый) простенький, (чудаковатый, глуповатый) блаженный, нехитрый (простой)3) перен. доморощенный4) матем. однозначный5) юр. единственный, менее тяжкий, не имеющих отягчающих обстоятельств, не имеющих смягчающих обстоятельств, не квалифицированный6) прост. немудрящий2. сущ.1) общ. (обычный) рядовой, образец, лечебные травы, модель, простак, простой2) разг. дурак, простушка3) спец. (не составной) простой -
6 antecedente
1. adjпредшествующий, предыдущий, прежний2. m1) предшествующее, предыдущееestar en antecedentes — быть в курсе прежних обстоятельств, знать историю событийponer en antecedentes — информировать о прошлых событиях3) лингв. антецедент4) мат. антецедент, предыдущий член отношения5) мед. предшествующее заболевание6) филос. антецедент, предпосылка ( в силлогизме) -
7 concurso
m1) скопление, сосредоточение, стечение ( народа)2) стечение ( совпадение) обстоятельств3) содействие, помощь4) конкурсabrir un concurso — объявлять конкурс••concurso de acreedores юр. — публичные торги -
8 destino
m3) назначение, предназначение4) должность, постllegar a (su) destino — прибыть к месту назначения6) воен. место службы••dar destino a una cosa — найти применение чему-либо, использовать что-либо -
9 engranaje
-
10 enredo
m1) путаница, запутанность3) шалость, проказа4) склока; интрига6) завязка (драмы, романа)7) pl разг. мелочи, скарб8) разг. сожительство -
11 exploración
f1) исследование2) обследование3) расследование (обстоятельств и т.п.)4) путешествие ( с научной целью)5) воен. разведка; рекогносцировка -
12 ocasión
f1) случай; стечение обстоятельств; случайностьbuena ocasión — удобный случай, благоприятный моментmala ocasión — неудобное время, неудачный моментaprovechar la ocasión — использовать удобный случайdejar ( escapar, desperdiciar, perder) la ocasión — упустить случайmostrársele (ofrecérsele, presentársele, salirle) a uno una ocasión — представиться ( о случае)2) повод, предлогdar ocasión para quejas — дать повод для жалобtomar la ocasión — воспользоваться предлогом3) опасность, риск4) уст. физический недостаток••la ocasión la pintan calva погов. ≈≈ лови случай, не упускай моментla ocasión hace al ladrón посл. — не вводи вора в грех -
13 red
f1) сеть (для ловли рыб, птиц, зверей)calar la red — забрасывать сети2) сетка, сетчатая тканьred de pájaros разг. — редина, неплотная ткань4) багажная сетка ( в вагоне)5) решётка, ограда6) уст. продуктовая лавка7) сеть улиц8) сеть (железнодорожная, водопроводная и т.п.)9) сеть (учреждений, агентурная и т.п.)caer en la red — попасться в ловушку12) анат. сплетение (нервов, сосудов)13) арго плащ•• -
14 sacrificio
m1) жертва, жертвование3) лишения, утраты, потери4) самопожертвование, самоотречение5) вынужденная жертва, уступка под давлением обстоятельств6) разг. опасная хирургическая операция -
15 según
1. prep1) согласно, в соответствии с; по, соответственно; сообразно2) по мнению, по словам3) в зависимости от, смотря по2. conj1) какtodo queda según estaba — всё остаётся, как есть2) в соответствии с тем, как (что); согласно тому, как (что); в зависимости от того, как ( что); смотря по тому, как (что)según haga frío o calor — в зависимости от того, будет ли холодно или теплоsegún se encuentre el enfermo — в зависимости от того, как будет чувствовать себя больной3) судя по тому, как (что)4) подобно тому, как5) по мере того, как3. adv(употр. в ответных репликах) разг. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет¿vendrás mañana? - Según. — ты придёшь завтра? - Как получится••según que iba anocheciendo — по мере того, как смеркалось -
16 según como
según y como me encuentre — в зависимости от того, как я буду себя чувствовать2) loc. adv. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет -
17 según y como
según y como me encuentre — в зависимости от того, как я буду себя чувствовать2) loc. adv. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет -
18 según y conforme
según y como me encuentre — в зависимости от того, как я буду себя чувствовать2) loc. adv. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет -
19 acometimiento y agresión simple
простое ( без отягчающих обстоятельств) нападение с нанесением удара или побоевEl diccionario Español-ruso jurídico > acometimiento y agresión simple
-
20 agencia implícita
подразумеваемое представительство; представительство в силу конклюдентных действий; вытекающее из обстоятельств представительство
См. также в других словарях:
обстоятельств. — обстоятельств. обстоятельственное Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ОБСТОЯТЕЛЬСТВ КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ — КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ … Юридическая энциклопедия
ОБСТОЯТЕЛЬСТВ КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ — (см. КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Без смягчающих обстоятельств (фильм) — Без смягчающих обстоятельств First Degree Жанр детектив триллер Режиссёр … Википедия
Освобождение от доказывания обстоятельств, признанных сторонами по арбитражному делу — арбитражные суды первой и апелляционной инстанций на всех стадиях арбитражного процесса должны содействовать достижению сторонами соглашения в оценке обстоятельств в целом или в их отдельных частях, проявлять в этих целях необходимую инициативу,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Каменская. Стечение обстоятельств — Каменская. Стечение Обстоятельств … Википедия
Возобновление производства по уголовному делу ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств — особая стадия уголовного судопроизводства, в которой Президиум Верховного Суда РФ на основании представления Председателя Верховного Суда РФ или вышестоящий суд (суд, указанный в ч. 1 ст. 417 УПК РФ) на основании заключения прокурора осуществляет … Большой юридический словарь
Стечение обстоятельств (книга) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Дата открытия новых или вновь открывшихся обстоятельств по уголовному делу — днем открытия новых или вновь открывшихся обстоятельств считается: день вступления в законную силу приговора, определения, постановления суда в отношении лица, виновного в даче ложных показаний, представлении ложных доказательств, неправильном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — одно из оснований для одностороннего прекращения международного договора или выхода из него, на которое можно ссылаться лишь в случаях, когда: а) наличие таких обстоятельств составляло существенное основание согласия участников на обязательность… … Юридический словарь
Каменская. Стечение обстоятельств (фильм) — Каменская. Стечение Обстоятельств Жанр Детектив Режиссёр Юрий Мороз В главных ролях Елена Яковлева Сергей Гармаш Сергей Никоненко Андрей Ильин Страна … Википедия