-
81 dacos ilìqidos
сущ.юр. заранее не оцененные убытки, неликвидные убытки (определяемые не посредством арифметического подсчёта, а в зависимости от конкретных обстоятельств дела) -
82 dadas las circunstancias
сущ.общ. ввиду обстоятельствИспанско-русский универсальный словарь > dadas las circunstancias
-
83 debido a las circunstancias
прил.общ. в силу обстоятельствИспанско-русский универсальный словарь > debido a las circunstancias
-
84 demora
сущ.1) общ. (задержка) замедление, (промедление, приостановка) задержка, опоздание, отсрочка, оттягивание, оттяжка, пеленг ав. мор., опаздывание (задержка), остановка, промедление2) мор. откладывание, пеленг3) разг. затяжка, проволочка4) книжн. отлагательство5) юр. демередж, отсрочка (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела)6) экон. задержка, просрочка -
85 depende de las circunstancias
гл.Испанско-русский универсальный словарь > depende de las circunstancias
-
86 depender de las circunstancias
гл.Испанско-русский универсальный словарь > depender de las circunstancias
-
87 destino
-
88 determinación de las circunstancias del delito
Испанско-русский универсальный словарь > determinación de las circunstancias del delito
-
89 disculpar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) оправдать, извинить, извинять, оправдывать2) разг. @обелять, обелить3) юр. оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств, освободить, освобождать, реабилитировать, служить оправданием, снимать вину, служить основанием освобождения (от ответственности, обвинения, обременения)4) прост. выгораживать, выгородить -
90 en su caso
сущ.1) общ. в надлежащем месте, если (это) применимо, если возможно, когда это уместно, смотря по обстоятельствам, сообразно обстоятельствам2) ж.д. при необходимости -
91 en su competencia
сущ.юр. смотря по обстоятельствам, в зависимости от обстоятельств (дела) -
92 encuesta
сущ.1) общ. обыск, опрос общественного мнения (анкетирование), обследование (района и т. п.), анкета, допрос, розыск2) юр. дознание, исследование обстоятельств дела, расследование, следствие, судебное следствие, рассмотрение (дела)3) экон. анкетирование, опрос -
93 engranaje
сущ.1) общ. шестерня2) перен. сцепление (обстоятельств)3) тех. зацепление, зубчатый механизм, передача, шестерня (de rueda), зубчатое сцепление, зубчатая передача, зубчатое зацепление, зубчатое колесо -
94 enredijo
-
95 enredo
сущ.1) общ. запутанность, интрига, шалости, любовные похождения, обман, проказы, путаница, сплетение (обстоятельств) завязка (драмы)2) разг. дьявольщина, хитрость3) книжн. (сложное построение; переплетение) хитросплетение -
96 eventual
прил.1) общ. вероятный, внештатный, зависящий от случая, возможный (вероятный), условный (временный), случайный2) книжн. эвентуальный3) юр. зависящий от обстоятельств -
97 eventualmente
1. нареч.общ. нечаянно, случайно2. сущ.общ. ненароком, по стечению обстоятельств -
98 ficto
1. прил.юр. подразумеваемый2. сущ.юр. вытекающий из обстоятельств, основанный на неопровержимой правовой презумпции -
99 hurto sencillo
сущ.юр. простое похищение имущества (без квалифицирующих признаков, смягчающих или отягчающих обстоятельств) -
100 ignorancia esencial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ignorancia esencial
См. также в других словарях:
обстоятельств. — обстоятельств. обстоятельственное Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ОБСТОЯТЕЛЬСТВ КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ — КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ … Юридическая энциклопедия
ОБСТОЯТЕЛЬСТВ КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ — (см. КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Без смягчающих обстоятельств (фильм) — Без смягчающих обстоятельств First Degree Жанр детектив триллер Режиссёр … Википедия
Освобождение от доказывания обстоятельств, признанных сторонами по арбитражному делу — арбитражные суды первой и апелляционной инстанций на всех стадиях арбитражного процесса должны содействовать достижению сторонами соглашения в оценке обстоятельств в целом или в их отдельных частях, проявлять в этих целях необходимую инициативу,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Каменская. Стечение обстоятельств — Каменская. Стечение Обстоятельств … Википедия
Возобновление производства по уголовному делу ввиду новых или вновь открывшихся обстоятельств — особая стадия уголовного судопроизводства, в которой Президиум Верховного Суда РФ на основании представления Председателя Верховного Суда РФ или вышестоящий суд (суд, указанный в ч. 1 ст. 417 УПК РФ) на основании заключения прокурора осуществляет … Большой юридический словарь
Стечение обстоятельств (книга) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Дата открытия новых или вновь открывшихся обстоятельств по уголовному делу — днем открытия новых или вновь открывшихся обстоятельств считается: день вступления в законную силу приговора, определения, постановления суда в отношении лица, виновного в даче ложных показаний, представлении ложных доказательств, неправильном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
КОРЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — одно из оснований для одностороннего прекращения международного договора или выхода из него, на которое можно ссылаться лишь в случаях, когда: а) наличие таких обстоятельств составляло существенное основание согласия участников на обязательность… … Юридический словарь
Каменская. Стечение обстоятельств (фильм) — Каменская. Стечение Обстоятельств Жанр Детектив Режиссёр Юрий Мороз В главных ролях Елена Яковлева Сергей Гармаш Сергей Никоненко Андрей Ильин Страна … Википедия