-
1 Abblätterung
-
2 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
3 Tilgung
сущ.2) тех. прекращение, выброс (в корректуре), стирание (напр. записи), обрывание (напр. импульса), угасание (напр. процесса)3) юр. покрытие, уничтожение, уплата долга, уплата (задолженности), снятие судимости, устранение5) фин. амортизация, платёж6) авт. гашение, демпфирование (напр. крутильных колебаний)7) патент. погашение (напр. обязательства), уничтожение (напр. товарного знака на изделии) -
4 Tilgung
-
5 Abreißen
сущ.2) воен. повреждение (печати)3) тех. обрывание, разметка, разрывание, срыв (z. Â. eines Gewindeganges), унос (напр. газов), обрыв (факела)4) хим. обрыв (бумажного полотна)5) горн. обрушение (горной породы)6) дор. слом, снос7) радио. срыв (колебаний)8) электр. срыв (колебаний), разрыв (контактов), обрыв (проводов, дуги)10) свар. обрыв дуги, обрыв (дуги)11) дер. поломка, скалывание12) гидравл. срыв (подачи насоса, потока)13) аэродин. отрыв (потока), кавитация, сваливание (самолёта) -
6 Abstreifen der Blätter von des Strengeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abstreifen der Blätter von des Strengeln
-
7 Abstreifen\ der\ Blätter\ von\ des\ Strengeln
ńобрывание листьев со стебляDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abstreifen\ der\ Blätter\ von\ des\ Strengeln
-
8 Abreißen
n кавитация ж.; обрыв м. (напр., нити, провода); обрыв м. (факела) тепл.; обрывание с. (напр., нити, провода); отрыв м. (потока); разметка ж.; разрыв м. (контактов) эл.; разрыв м. (напр., нити, провода); разрывание с. (напр., нити, провода); срыв м. (колебаний); срыв м. (подачи насоса); срыв м. (потока, течения); унос м. (напр., газов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abreißen
-
9 Tilgung
f амортизация ж.; обрывание с. (напр., импульса); погашение с.; прекращение с. (напр., процесса); стирание с. (напр., записи); угасание с. (напр., процесса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tilgung
См. также в других словарях:
обрывание — ОБОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; оборванный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрывание — сущ., кол во синонимов: 11 • бросание (28) • обдергивание (4) • обрезание (19) • … Словарь синонимов
обрывание — 1. ОБРЫВАНИЕ см. Обрывать. 2. ОБРЫВАНИЕ см. Обрыть … Энциклопедический словарь
Обрывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обрывать I, обрываться I 1., 2., 3., 4., 5. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обрывать II, обрываться II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефрем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обрывать I, обрываться I 1., 2., 3., 4., 5. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обрывать II, обрываться II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефрем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрывание — обрыв ание, я … Русский орфографический словарь
обрывание — I см. обрывать II см. обрыть III см. оборвать; я; ср … Словарь многих выражений
бросание — метание; жеребьёвка; отбрасывание, оставление, сбрасывание, запускание, шараханье, уханье, выбрасывание, вбрасывание, швыряние, ухание, пускание, обрывание, прекращение, порсканье, вышвыривание, выкидывание, оканчивание, шибание, перебрасывание,… … Словарь синонимов
обрезание — обрывание, обрез, обряд, срезывание, обрезывание, остригание, состригание, обрезка, чеканка, срезание, усечение, отрезание, циркумцизия, отрезывание Словарь русских синонимов. обрезание сущ. • остригание • состригание • срезание • обстригание … Словарь синонимов
обрыв — круча, яр, крутояр; разрыв, разрывание, отделение, уступ, кручь, клиф, откос, перерыв, отрыв, обрывание, чинк, лбище, стремнина, пропасть, крутизна, отрывание, крутогор Словарь русских синонимов. обрыв круча, крутизна, крутогор; крутояр (прост.)… … Словарь синонимов
отрывание — выкапывание, отклеивание, обрывание, отдирание, отклейка, деколлаж, отыскивание, освобождение, отделение, отыскание, откапывание, отрытие, обрыв, ухватывание, копание, извлечение, нахождение, отхватывание, отрыв, выискивание, разыскивание,… … Словарь синонимов