-
1 обременить
surcharger vt, accabler vt; grever vt (тк. налогами)обремененный семьей — chargé de familleобремененный долгами — accablé ( или criblé) de dettes -
2 завалить
1) ( засыпать) combler vt (яму, ров и т.п.); ensevelir vt ( погрести под собой)2) ( загромоздить) encombrer vtбыть заваленным (товарами, продуктами, книгами и т.п.) — regorger vi de3) ( обременить) gorger vt; surcharger vt (работой, поручениями и т.п.)5) перен. разг. -
3 затруднить
1) ( обременить) embarrasser vtне затруднит ли Вас передать письмо? — ça ne vous pose pas de problèmes de transmettre cette lettre?2) ( осложнить что-либо) compliquer vt, rendre vt difficile -
4 навалить
1) entasser vt, amonceler (ll) vt (в кучу, беспорядочно); charger vt ( какой-либо груз)3) безл. разг.снегу навалило — il est tombé beaucoup de neigeнароду навалило — il s'est rassemblé beaucoup de monde; il y a affluence -
5 embarrasser
гл.общ. в смущение, загромождать, затруднять, мешать, обременить (кого-л.), загораживать, приводить в замешательство, стеснять, засорять (кишечник) -
6 encombrer
гл.1) общ. заваливать, загораживать, заграждать, наводнять, преградить (водный поток), запруживать (улицу), загромождать, переполнять2) мед. закупоривать, препятствовать прохождению3) перен. мешать, перенасыщать, стеснять, обременить, перегружать4) стр. создавать затор
См. также в других словарях:
обременить — отяготить, затруднить, доставить (хлопоты, неудобства), стеснить, навязаться на голову, доставить хлопоты, побеспокоить, утрудить, стать в тягость, стать обузой, навязаться на шею, повиснуть на шее, захомутать, отяготеть, отяжелить, стать в обузу … Словарь синонимов
ОБРЕМЕНИТЬ — ОБРЕМЕНИТЬ, обременю, обременишь, совер. (к обременять), кого что (книжн.). Отяготить, затруднить, доставить неудобства, неприятности. Обременить просьбой. Обилие дорожных вещей обременило его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕМЕНИТЬ — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. | несовер. обременять, яю, яешь. | сущ. обременение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
обременить — ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ ОБРЕМЕНЯТЬ/ОБРЕМЕНИТЬ, отягощать/ отяготить, отягчать/отягчить, тяготить, устар. бременить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обременить — кого чем. Один раз мать при мне говорила ему, что боится обременить матушку и сестрицу присмотром за детьми (Аксаков) … Словарь управления
Обременить — сов. перех. см. обременять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обременить — обременить, обременю, обременим, обременишь, обремените, обременит, обременят, обременя, обременил, обременила, обременило, обременили, обремени, обремените, обременивший, обременившая, обременившее, обременившие, обременившего, обременившей,… … Формы слов
обременить — облегчить … Словарь антонимов
обременить — обремен ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
обременить — (II), обременю/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
обременить — Syn: отяготить, затруднить, доставить хлопоты/неудобства Ant: облегчить … Тезаурус русской деловой лексики