-
1 обрез
обрез м. Balge f; суд. Balje f; полигр. Beschnitt m; горн. Bruchkante f; Kante f; стр. Randstreifen m; полигр.,типогр. Schnitt m; Stutzen mобрез м., отделанный под мрамор м. полигр. Marmorschnitt m -
2 обрез
мобрез мишени, верхний — лук Scheibenoberkante f, Oberkante f der Scheibe
обрез мишени, нижний — лук Scheibenunterkante f, Unterkante f der Scheibe
обрез стола отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f
-
3 обрез
-
4 обрез
-
5 обрез
обрез
Резкое уменьшение толщины вертикальной конструкции с образованием в месте перехода горизонтального или слегка наклонного уступа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обрез
-
6 обрез
n2) comput. Kante (напр. перфокарты)3) milit. Schrotflinte (оружие)4) construct. Schmiege5) artil. Behelfspistole (оружие)6) mining. Abscherung (напр., пород кровли)7) road.wrk. Absatz, Randstreifen, Seitenbankette, Seitenstreifen ( innerhalb des Enteignungstreifens) (боковая придорожная полоса в пределах полосы отвода)8) polygr. Beschneidehobel, Beschnitt (книги), Buchbinderhobel, Schnittfläche, Schnittkante9) food.ind. Abschnitt10) arms. Lupara (ðóæüÿ), (ружья) abgesägte Flinte11) nav. Balje -
7 обрез
Absatz строит., Beschnitt полигр., Schnitt -
8 обрез
-
9 обрез книжного блока
обрез книжного блока
Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обрез книжного блока
-
10 обрез карты
ncomput. Kartenrand -
11 обрез книги
neng. Buchschnitt -
12 обрез корешка
npolygr. Rückenbeschnitt -
13 обрез листа
-
14 обрез пород кровли
nmining. Bruchfeld -
15 обрез стены
-
16 обрез стены из кладки
nconstruct. LatscheУниверсальный русско-немецкий словарь > обрез стены из кладки
-
17 обрез фундамента
-
18 обрез фундамента здания
nconstruct. GrundbankУниверсальный русско-немецкий словарь > обрез фундамента здания
-
19 обрез фундамента стен
nconstruct. MauerbankettУниверсальный русско-немецкий словарь > обрез фундамента стен
-
20 обрез фундамента стены
nroad.wrk. MauerbankettУниверсальный русско-немецкий словарь > обрез фундамента стены
См. также в других словарях:
ОБРЕЗ — ОБРЕЗ, обреза, муж. 1. Обрезанный край, кромка, ребро (у книг, картона и т.п.). Книга с золотым обрезом. 2. Винтовка с отпиленным концом ствола (неол.). «Ночью преда сельсовета стережет своим обрезом.» Маяковский (о кулаке). 3. Кадка из… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕЗ — ОБРЕЗ, а, муж. 1. см. обрезать. 2. Обрезанный край, кромка. О. книги, альбома. Книга с золотым обрезом. 3. Винтовка с отпиленным концом ствола. • В обрез (разг.) ровно столько, сколько есть, сколько нужно, без всякого излишка (обычно о том, что… … Толковый словарь Ожегова
обрез — См. край в обрез... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обрез сущ., кол во синонимов: 16 • винт (27) … Словарь синонимов
ОБРЕЗ — большой эллипсовидной формы, с прямыми бортами таз, сделанный из оцинкованного железа, иногда из дерева. Применяется при стирке белья и парусиновых изделий, при мытье окрашенных поверхностей, орудий и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
обрез — Резкое уменьшение толщины вертикальной конструкции с образованием в месте перехода горизонтального или слегка наклонного уступа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие… … Справочник технического переводчика
обрез — обработка результатов эксперимента … Словарь сокращений и аббревиатур
Обрез — Другое значение слова «обрез» обрезанный край, кромка чего либо … Википедия
обрез — а; м. 1. Обрезанный край, кромка (книги, картона и т.п.). О. книги, альбома. 2. Винтовка с обрезанным, укороченным стволом. Сделать из винтовки о. Выстрелить из обреза. Вооружиться обрезами. ◁ В обрез, в зн. нареч. Без всякого излишка, только в… … Энциклопедический словарь
ОБРЕЗ — В обрез. Разг. Без какого л. излишка; не больше, чем необходимо; очень мало. ФСРЯ, 292 … Большой словарь русских поговорок
Обрез — Кромка страницы, листа, книжного блока. Обрез иногда золотят, торшонируют, украшают орнаментом … Краткий толковый словарь по полиграфии
обрез — а; м. см. тж. в обрез 1) Обрезанный край, кромка (книги, картона и т.п.) Обре/з книги, альбома. 2) Винтовка с обрезанным, укороченным стволом. Сделать из винтовки обре/з. Выстрелить из обреза. Вооружиться обрезами … Словарь многих выражений