-
1 обрез
обрезТушман мемнам обрез гыч лӱйкален. В. Чалай. Враг стрелял в нас из обреза.
Нунын кидыштышт – кӱчык обрез але пычал. Н. Лекайн. У них в руках короткий обрез или ружьё.
-
2 обрез
обрез (кӱ чыкемден пӱ чмӧ пучан пычал). Тушман мемнам обрез гыч лӱ йкален. В. Чалай. Враг стрелял в нас из обреза. Нунын кидыштышт – кӱ чык обрез але пычал. Н. Лекайн. У них в руках короткий обрез или ружьё. -
3 обрез
-
4 обрез
м.2) ( обрезанный край) raffilatura f, taglio m3) ( винтовка) fucile con canna mozza; ср. lupara f -
5 обрез
муж.
1) (у книги) edge передний обрез книги ≈ fore-edge верхний обрез ≈ (книги) top
2) (винтовка) sawn-off gun/rifle ∙ в обрез ≈ just barely enough -
6 обрез
мкнига с золотым обрезом — Buch n (умл.) mit Goldschnitt2) ( винтовка) Gewehr n mit abgesägtem Lauf••у меня времени в обрез — meine Zeit ist knapp bemessen -
7 обрез
-
8 обрез
-
9 обрез
-
10 обрез
сущ.обре́з ( винтовка с укороченным стволом) -
11 обрез
-
12 обрез
1. сливная яма2. кувшин (для умывания)3. отхожее место -
13 обрез дороги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрез дороги
-
14 обрез стены
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обрез стены
-
15 обрез стены
-
16 в обрез
-
17 напечатанный в обрез
напечатанный в обрез blutete -
18 верхний обрез
(книги) topБольшой англо-русский и русско-английский словарь > верхний обрез
-
19 верхний обрез страницы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхний обрез страницы
-
20 золоченый обрез
gilt edgeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золоченый обрез
См. также в других словарях:
ОБРЕЗ — ОБРЕЗ, обреза, муж. 1. Обрезанный край, кромка, ребро (у книг, картона и т.п.). Книга с золотым обрезом. 2. Винтовка с отпиленным концом ствола (неол.). «Ночью преда сельсовета стережет своим обрезом.» Маяковский (о кулаке). 3. Кадка из… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕЗ — ОБРЕЗ, а, муж. 1. см. обрезать. 2. Обрезанный край, кромка. О. книги, альбома. Книга с золотым обрезом. 3. Винтовка с отпиленным концом ствола. • В обрез (разг.) ровно столько, сколько есть, сколько нужно, без всякого излишка (обычно о том, что… … Толковый словарь Ожегова
обрез — См. край в обрез... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обрез сущ., кол во синонимов: 16 • винт (27) … Словарь синонимов
ОБРЕЗ — большой эллипсовидной формы, с прямыми бортами таз, сделанный из оцинкованного железа, иногда из дерева. Применяется при стирке белья и парусиновых изделий, при мытье окрашенных поверхностей, орудий и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
обрез — Резкое уменьшение толщины вертикальной конструкции с образованием в месте перехода горизонтального или слегка наклонного уступа [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие… … Справочник технического переводчика
обрез — обработка результатов эксперимента … Словарь сокращений и аббревиатур
Обрез — Другое значение слова «обрез» обрезанный край, кромка чего либо … Википедия
обрез — а; м. 1. Обрезанный край, кромка (книги, картона и т.п.). О. книги, альбома. 2. Винтовка с обрезанным, укороченным стволом. Сделать из винтовки о. Выстрелить из обреза. Вооружиться обрезами. ◁ В обрез, в зн. нареч. Без всякого излишка, только в… … Энциклопедический словарь
ОБРЕЗ — В обрез. Разг. Без какого л. излишка; не больше, чем необходимо; очень мало. ФСРЯ, 292 … Большой словарь русских поговорок
Обрез — Кромка страницы, листа, книжного блока. Обрез иногда золотят, торшонируют, украшают орнаментом … Краткий толковый словарь по полиграфии
обрез — а; м. см. тж. в обрез 1) Обрезанный край, кромка (книги, картона и т.п.) Обре/з книги, альбома. 2) Винтовка с обрезанным, укороченным стволом. Сделать из винтовки обре/з. Выстрелить из обреза. Вооружиться обрезами … Словарь многих выражений