-
41 circulation inverse
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > circulation inverse
-
42 circulation renversée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > circulation renversée
-
43 condensation rétrograde
обратная конденсация, ретроградная конденсацияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > condensation rétrograde
-
44 courant de retour
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > courant de retour
-
45 écoulement de reflux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écoulement de reflux
-
46 écoulement de retour
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > écoulement de retour
-
47 émulsion huileuse
обратная эмульсия, эмульсия типа "вода в нефти"Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > émulsion huileuse
-
48 injection inverse de gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > injection inverse de gaz
-
49 liaison en retour
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > liaison en retour
-
50 pompage inversé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pompage inversé
-
51 zonalité inverse
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > zonalité inverse
-
52 contre-passation
-
53 écriture de contrepassement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > écriture de contrepassement
-
54 écriture inverse
-
55 prime pour inverse
-
56 réaction inverse
обратная реакция -
57 retour
m1) возвращение ( откуда-либо); обратная поездкаêtre sur le [son] retour — собираться в обратный путьretour de... — возвращающийся из...de retour de... — возвратившись из...2) возвратretour sur investissement — окупаемость; обратныйfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••à beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезниretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour de flamme — 1) авто обратная вспышка 2) перен. затея, оборачивающаяся против её инициатораretour (en) arrière иск. — отступление назад; ретроспекция; "обратный кадр"; возвращение к прошломуmatch de retour — повторная встреча (двух команд, уже встречавшихся в первой части чемпионата)5) уст. взаимностьpayer de retour — платить взаимностью7) физиол. климактерический период, климаксretour de couches — первая менструация после родовêtre sur le retour — 1) ( de l'âge) стареть, увядать 2) собираться в обратный путь8) превратности ( судьбы), злополучие10) авто выхлопretour au carburateur — обратный удар, взрыв в карбюраторе13) тех. колено ( дымохода); обратная линия ( трубопровода)15) обратная сторона, отворачиваемая часть (напр., простыни)17) перен. изменение мнения; пересмотр своего решения -
58 retour
1.1) общ. злополучие, излучина, обратный ход, поворот, возвращение (к чему-л.), отворачиваемая часть (напр., простыни), обратная поездка, обратная связь, обратный ток, возврат, изгиб, обратная сторона, обратное движение, повторение, возвращение непроданных экземпляров (издателю), возвращение (откуда-л.), превратности (судьбы)2) мор. ходовой конец троса4) устар. взаимность5) перен. пересмотр своего решения, изменение мнения6) тех. обратная линия (трубопровода), колено (дымохода)7) стр. выступ, угол, обратная линия трубопровода, колено (напр. дымохода)9) авт. выхлоп10) радио. отражённый сигнал, обратный канал11) физиол. климакс, климактерический период12) выч. отдача, обратный ход (см. тж. rappel), обратный провод13) воен.-полит. возвращение на базу2. сущ.1) общ. возвращение2) тех. отвод (Le plateau est muni d'un retour o[sub iii] prolongé par des tablettes de formes irrégulières.)3) экон. реверс4) комп.муз. возврат (сигнал возврата, шина возврата) -
59 réciproque
1. adj1) взаимный, обоюдный2) геом. обратный4) юр. взаимообязывающий; (заключённый) на основе взаимности5) грам. взаимный2. f1) взаимноеrendre la réciproque — воздать тем же -
60 conduite de retour
сущ.1) тех. линия возврата, обратная труба, отводный канал, отводной канал, обратная труба (центрального отопления), обратный трубопровод (центрального отопления)3) электр. обратная цепь, обратный провод4) маш. отводящая труба, отводящий канал, отводящий трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de retour
См. также в других словарях:
Обратная — сила закона, т. е. применение закона к действиям,совершенным до обнародования закона, по принципу не допускаетсязаконодательствами. закон не имеет обратной силы и не может нарушатьприобретенных прав это положение многими юристами считается… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
обратная — оборотная, исподняя Словарь русских синонимов. обратная прил. • оборотная • исподняя противоположная внешней, наружной (о стороне)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Обратная косая черта — Пунктуация апостроф ( … Википедия
Обратная задача — Обратная задача тип задач, часто возникающий во многих разделах науки, когда значения параметров модели должны быть получены из наблюдаемых данных. Примеры обратных задач можно найти в следующих областях: геофизика, астрономия, медицинская… … Википедия
Обратная сторона Луны (значения) — Обратная сторона Луны: Обратная сторона Луны невидимая с Земли сторона Луны музыка Обратная сторона Луны (англ. The Dark Side of the Moon) альбом Pink Floyd Обратная сторона Луны песня российской рок группы Элизиум… … Википедия
Обратная сторона Луны — У этого термина существуют и другие значения, см. Обратная сторона Луны (значения). Обратная сторона Луны часть лунной поверхности, кот … Википедия
Обратная сторона любви — Студийный альбом НАИВ Д … Википедия
Обратная решетка — Обратная решётка точечная трехмерная решётка в абстрактном обратном пространстве, где расстояния имеют размерность обратной длины. Понятие обратной решётки удобно для описания дифракции рентгеновских лучей, нейтронов и электронов на кристалле.… … Википедия
Обратная городская партия — Обратная городская партия. Рис.1 Обратная городская партия один из дебютов в русских шашках … Википедия
обратная связь — Зависимость текущих воздействий на объект от его состояния, обусловленного предшествующими воздействиями на этот же объект. Примечания 1. Обратная связь может быть естественной (присущей объекту) или искусственно организуемой. 2. Различают… … Справочник технического переводчика
ОБРАТНАЯ ФУНКЦИЯ — (inverse function) Функция, обратная какой либо другой функции. Если у=f(x), то обратная функция может быть записана так: х=f 1(у). Обратная функция от обратной функции является первоначальной функцией. Хотя для многих функций, например линейной … Экономический словарь