-
1 обрастать
-
2 обрастать
обрастать bewachsen -
3 обрастать
••обрасти хозяйством — sich (D) eine Wirtschaft anschaffen (непр.) -
4 umwachsen
обрастатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umwachsen
-
5 bewachsen
-
6 bewachsen
обрастать (о днище) -
7 Speck
m -(e)s, -eSpeck ansetzen, Speck auf dem Leibe ( auf den Rippen) haben — обрастать жиром (тж. перен.); толстеть, жиретьsich (D) den Speck wachsen lassen — обрастать жиром; отращивать брюхо2) полигр. набор с большим количеством иллюстраций••Speck und Dreck — разг.( всякое) барахлоder Speck läßt von der Schwarte nicht ≈ погов.их водой не разольёшьer hat den Speck gerochen — он почуял запах жареного ( поживу)ran an den Speck! — разг. давай!; начинай!; хватай!er geht (ran) an den Speck — разг. он идёт на приманку, он "клюёт" -
8 kielen
гл.1) общ. обрастать покровными перьями, обрастать стержневыми перьями, оперяться, вырастать (о перьях)2) мор. кренить, килевать -
9 berinden
-
10 kielen
Iсм. kielholenII vidie Gans kielt — гусь оперяется, покрывается перьями ( взамен пуха) -
11 überwachsen
I * vi (s)1) разрастаться, расти (за пределы чего-л.)2) перен. преобладать, заслонять собой остальноеII * vtпокрывать (буйной) растительностью (что-л.); нарастать (на чём-л.) -
12 umwachsen
* vtumwachsen werden — обрастать со всех сторон (чем-л.) -
13 sich berinden
мест.общ. обрастать, покрываться корой -
14 umwachsen
-
15 umwachsen werden
гл.общ. обрастать со всех сторон (чем-л.) -
16 bewachsen
vi обрастать (о днище судна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bewachsen
См. также в других словарях:
ОБРАСТАТЬ — ОБРАСТАТЬ, см. обростать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обрастать — зарастать, образовывать, покрываться Словарь русских синонимов. обрастать см. покрываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБРАСТАТЬ — ОБРАСТАТЬ, обрастаю, обрастаешь. несовер. к обрасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрастать — ОБРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрастать — ОБРАСТАТЬ1, несов. (сов. обрасти), чем. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) какой л. растительностью, зарастая со всех сторон [impf. to become overgrown (with)]. Стволы лиственниц лесных великанов тлеют внутри, а кора их часто обрастает… … Большой толковый словарь русских глаголов
обрастать мохом — катиться по наклонной плоскости, опускаться, падать, дичать, терять человеческий облик, терять человеческий образ, зарастать мохом, низко падать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обрастать мохом — ОБРАСТАТЬ МОХОМ. ОБРАСТИ МОХОМ. Презр. Коснеть, опускаться, отставая от жизни. Дикость то свою надо бросить, а то все мы тут мохом обросли (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обрастать/ обрасти волчьей шерстью — 1. Новг., Пск. То же, что обрастать собачьей шерстью. ПОС 4, 133; НОС 6, 105. 2. Волг. Становиться нелюдимым. Глухов 1988, 114 … Большой словарь русских поговорок
Обрастать — несов. неперех. 1. Покрываться чем либо растущим (растительностью, волосами, шерстью). отт. Покрываться слоем мелких морских растений и животных. отт. перен. разг. Покрываться слоем чего либо (грязи, пыли, жира и т.п.). 2. перен. Расширяться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрастать — обрастать, обрастаю, обрастаем, обрастаешь, обрастаете, обрастает, обрастают, обрастая, обрастал, обрастала, обрастало, обрастали, обрастай, обрастайте, обрастающий, обрастающая, обрастающее, обрастающие, обрастающего, обрастающей, обрастающего,… … Формы слов
обрастать — обраст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь