-
1 шпик
-
2 шпик
-
3 сало шпик
-
4 Achtgroschenjunge
-
5 Schweinespeck
шпик, са́ло -
6 Beschatter
-
7 Spitzel
-
8 Beschatter
сущ.1) общ. поставщик2) разг. "хвост" (ведущий слежку за кем-л.), шпик (ведущий слежку за кем-л.), шпик3) спорт. "сторож", "опекун" -
9 Paprikaspeck
сущ.пищ. шпик с красным перцем, шпик с паприкой -
10 Speck
сущ.1) общ. грудинка, жир, корейка, шпик, стоячее место (в театре и т. п.), (свиное) сало2) разг. жир (на теле человека) (запасы жира у человека), жировые запасы, жировые отложения, жирок, отложения жира, сало (жировые запасы)3) тех. шпиг4) хим. шпиг (подкожная жировая ткань)5) полигр. набор с большим количеством иллюстраций6) текст. закал (живец в коже), сало (свиное)7) пищ. (свиное) (подкожный) жир, (свиное) грудинка, (свиное) корейка, (свиное) шпик -
11 Speck
са́ло. Schweinespeck auch шпик. Ei auf Speck яи́чница с са́лом. geräucherter Speck копчёное са́ло [копчёный шпик] Speck und Dreck (вся́кое) барахло́. ' ran an den Speck! за рабо́ту <де́ло>! / дава́й, начина́й ! jd. geht 'ran an den Speck кто-н. рабо́тает - то́лько держи́сь, рабо́та гори́т в чьих-н. рука́х. Speck ansetzen обраста́ть /-расти́ жи́ром, жире́ть о-, раз-. Speck angesetzt haben отрасти́ть pf себе́ брюшко́. mit Speck fängt man Mäuse на ла́комый кусо́чек вся́кий па́док / на са́ло мыше́й ло́вят. Speck auf den Rippen haben обраста́ть /- жи́ром -
12 Achtgroschenjunge
m пренебр.шпик, полицейский агент -
13 Aufpasser
m -s, =надсмотрщик, надзиратель; перен. соглядатай, шпик, доносчикden Aufpasser machen (bei D) — шпионить (за кем-л.) -
14 Ausspürer
-
15 Beschatter
m -s, = разг.шпик (ведущий слежку за кем-л.) -
16 Konfident
-
17 Lauscher
m -s, =der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand — посл. подслушивающий становится свидетелем собственного позора2) охот. ухо ( зверя) -
18 Mouchard
фр. m -s, -s(полицейский) сыщик; шпик -
19 Mouton
-
20 Polizeispitzel
mсыщик, шпик
См. также в других словарях:
шпик — 1. ШПИК, а ( у); м. [польск. szpik от нем. Speck] Подкожное свиное сало в кусках (обычно просоленное). Копчёный ш. Купить шпику. Бутерброд со шпиком. 2. ШПИК, а; м. [польск. szpieg] Разг. Тайный агент полиции по слежке за кем л. За квартирой… … Энциклопедический словарь
шпик — шпион, ищейка, сало, тайный агент, филер, агент, засланный казачок, шпиг, шпек, сыщик, соглядатай Словарь русских синонимов. шпик 1. см. сыщик 2. см. сало … Словарь синонимов
шпик — ШПИК, а ( у), муж. Солёное подкожное свиное сало. II. ШПИК, а, муж. (разг. презр.). Сыщик, тайный агент полиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШПИК 1 — ШПИК 1, а ( у), м. Солёное подкожное свиное сало. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШПИК 2 — ШПИК 2, а, м. (разг. презр.). Сыщик, тайный агент полиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шпик — 1 іменник чоловічого роду, істота шпигун шпик 2 іменник чоловічого роду сало розм … Орфографічний словник української мови
ШПИК — (шпиг) (польск. szpik) подкожное свиное сало, равномерно просоленное в кусках (со шкуркой или без нее) … Большой Энциклопедический словарь
ШПИК — 1. ШПИК1, шпика, мн. нет, муж. (от нем. Spockj. Свиное сало. Соленый ш. 2. ШПИК2, шпика, муж. (польск. szpieg) (разг. презр.). Шпион, сыщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШПИК — 1. ШПИК1, шпика, мн. нет, муж. (от нем. Spockj. Свиное сало. Соленый ш. 2. ШПИК2, шпика, муж. (польск. szpieg) (разг. презр.). Шпион, сыщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шпик — I м. Подкожное свиное обычно просоленное сало как кушанье. II м. разг. Тайный агент полиции, занимающийся сыском, слежкой за кем либо; сыщик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шпик — I м. Подкожное свиное обычно просоленное сало как кушанье. II м. разг. Тайный агент полиции, занимающийся сыском, слежкой за кем либо; сыщик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой