-
81 линия
ж.1) ( черта на поверхности) lineпряма́я ли́ния — straight / right line
крива́я ли́ния — curve
перпендикуля́рная ли́ния — perpendicular (line)
паралле́льная ли́ния — parallel (line)
2) (обозначение предела, уровня, направления) line; limit, boundaryснегова́я ли́ния — snow line
ли́ния прице́ла — line of aim; line of sight амер.
ли́ния по́ля спорт — boundary
3) ( путь сообщения) lineли́ния свя́зи — communication line
возду́шная ли́ния — air route [ruːt]
железнодоро́жная ли́ния — railway line брит.; railroad line амер.
4) ( последовательный ряд предков или потомков) (ancestry) lineбокова́я ли́ния родства́ — collateral line / branch
пото́мок по мужско́й ли́нии — descendant in the male line
5) ( длинный ряд или цепь чего-л) line; series [-iːz]ли́ния укрепле́ний — series of field-works
6) (направление, образ действий, мыслей) line, policyли́ния поведе́ния — line of conduct, policy
проводи́ть ли́нию (на вн.) — carry out [pursue] a policy (of)
вести́ / гнуть свою́ ли́нию — follow / go one's own way
сторо́нник жёсткой ли́нии — hard-liner
••по ли́нии (рд.) в знач. предл. — 1) (под эгидой, при поддержке) under the auspices (of), with the support (of) 2) ( через посредство) through
по официа́льной ли́нии — officially
семина́р по ли́нии ООН — a UN-sponsored seminar
све́дения, полу́ченные по ли́нии партнёров — information received through / from partners
пойти́ по ли́нии (рд.) — take the course (of)
идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — take / follow the line of the least resistance
-
82 тактика
Существительное тактика передается на английский язык словом tactics, множественным по форме, в отличие от русского эквивалента. Tactics в буквальном значении 'наука о бое' согласуется со сказуемым в единственном числе: тактика – военная наука – tactics is a military science. Tactics в метафорическом значении 'методы и приемы, особый образ действий, применяемый для достижения намеченной цели' согласуется со сказуемым во множественном числе: мне понятна его тактика – his tactics are clear to me.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > тактика
-
83 поведение
Доступные наблюдению образ действий или манера себя вести. Термин распространен среди аналитиков, но точного определения в психоанализе не имеет. Он тесно связан с понятием действие, и иногда оба они используются как синонимы, особенно поведение/действие противопоставляется мышлению и вербализации в психоаналитическом процессе. Тем не менее между ними имеются определенные отличия, которые не всегда учитываются. Иногда поведение рассматривается как подкатегория действия; при этом поведение в отличие от действия определяется как совокупность внешне наблюдаемых феноменов. В других случаях поведение выступает как интегральное понятие, включающее в себя психические, вербальные и моторные действия (Lagache, 1953).Понятия поведение и действие во многом совпадают и различаются в основном тем, что поведение доступно наблюдению, более комплексно, имеет более выраженные паттерны и временные характеристики и, как правило, повторяется.Психоаналитики говорят о нарушениях поведения и патологическом поведении, когда внешне наблюдаемые расстройства поведения имеют признаки выраженной патологии, какую бы причину они под собой ни имели — органическую (физиологическую) или психогенную.Бихевиоризм представляет собой психологическую теорию, утверждающую, что научному изучению подлежат только наблюдаемые события; в отличие от него психоанализ занимается явлениями внутренней жизни и подчеркивает важность интроспекции. Поведенческая терапия представляет собой форму лечения, основанную на принципах экспериментальной психологии и теории научения и пытающуюся изменить дезадаптивное поведение с помощью методов обусловливания. Акцент делается скорее на изменении внешнего поведения, чем на выявлении его внутренних причин.см. действие\Лит.: [402, 536] -
84 отношение
сотноше́ние к жи́зни — attutude to life
плохо́е отноше́ние к кому/чему-л — ill-treatment/maltreatment of sb/sth
2) связь relation(ship) (between, to), connection (between, with)име́ть отноше́ние к чему-л — to bear (some) relation to sth, to be relevant to sth, to have sth to do with sth
име́ть прямо́е отноше́ние к чему-л — to be directly relevant to sth, to have a direct bearing on sth
не име́ть никако́го отноше́ния к чему-л — to bear no relation(ship) to sth, to have no connection with sth, to have nothing to do with sth
3) общение с кем/чем-л мн relation(s); тесные relation(ship)междунаро́дные отноше́ния — international relations
отноше́ния ме́жду супру́гами — the relationship/relations between husband and wife
быть в хоро́ших/дру́жеских/плохи́х отноше́ниях с кем-л — to be on good/friendly/bad terms with sb
4) мат ratio•- по отношению к
- в отношении
- это не имеет ко мне никакого отношения -
85 агрессивность
aggressiveness имя существительное: -
86 ведение
maintenance имя существительное: -
87 метод
method имя существительное: -
88 нравы
-
89 род
genus имя существительное: -
90 руководство
guide имя существительное:directorship (руководство, директорство) -
91 сорт
-
92 управление
management имя существительное:administration (администрация, управление, администрирование, правительство, назначение, отправление)stewardship (управление, должность управляющего)сокращение:mgt. (дирекция, управление) -
93 метода
method имя существительное: -
94 художественная манера
artistic manner имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > художественная манера
-
95 обычаи
manners имя существительное: -
96 ведение дела
case management имя существительное: -
97 вызывающее поведение
defiance имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вызывающее поведение
-
98 умение держать себя
Русско-английский синонимический словарь > умение держать себя
-
99 хорошие манеры
manners имя существительное: -
100 διαγωγή
[диагоги] ουσ. в. поведение, образ действий,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > διαγωγή
См. также в других словарях:
образ действий — См … Словарь синонимов
ОБРАЗ ДЕЙСТВИЙ — комплекс психологических реакций на определенную ситуацию. В психологии различают образ действий и поведение: второе обозначает комплекс объективных реакций; первое добавляет сюда понятие внутреннего значения: Образ действий = поведение значение… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ОБРАЗ ДЕЙСТВИЙ — комплекс психологических реакций на определенную ситуацию. В психологии различают образ действий и поведение: второе обозначает комплекс объективных реакций; первое добавляет сюда понятие внутреннего значения. Образ действий = поведение значение… … Философский словарь
образ действий — особое внимание. | уделять внимание чему … Идеографический словарь русского языка
образ действий — Syn: см. поведение … Тезаурус русской деловой лексики
правильный образ действий и мыслей — сущ., кол во синонимов: 1 • правота (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образ — I а, мн. ы, ов, м. 1) Внешний вид, облик, а также его зеркальное отражение. Принять чей либо образ. В этом то хуторе показывался часто человек, или лучше, дьявол в человеческом образе (Гоголь). Синонимы: вид, о/блик 2) Мысленное представление о… … Популярный словарь русского языка
образ — субъективная картина мира или его фрагментов, включающая самого субъекта, других людей, пространственное окружение и временную последовательность событий. В психологии понятие О. используется в нескольких значениях. Наряду с расширительным… … Большая психологическая энциклопедия
Образ — 1. Постановка вопроса. 2. О. как явление классовой идеологии. 3. Индивидуализация действительности в О.. 4. Типизация действительности в О. 5. Художественный вымысел в О. 6. О. и образность; система О. 7. Содержательность О. 8. Общественная… … Литературная энциклопедия
образ восприятия — отражение в субъективном плане реальных предметов или их свойств, с коими взаимодействует деятельный субъект. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. образ восприятия … Большая психологическая энциклопедия
Образ — субъективная представленность предметов окружающего мира, обусловленная как чувственно воспринимаемыми признаками, так и гипотетическими конструктами. Являясь основой для реализации практических действий по овладению окружающего мира, образ также … Психологический словарь