-
1 штурвал
-
2 штурвал
штурвалСамолёт штурвал штурвал самолёта;
корабль штурвал штурвал корабля.
Уржа-сорла шумеке, Александр Волков комбайн штурвалже воктеке шинчын. «Мар. ком.» С наступлением уборочного сезона Александр Волков сел за штурвал своего комбайна.
Жап эртыме семын Пётр Николаевич Мишалан штурвалым ӱшанаш тӱҥале. «Мар. ком.» Со временем Пётр Николаевич стал доверять Мише штурвал.
2. в поз. опр. штурвальный; связанный со штурвалом; предназначенный для штурвалаШтурвал виктарымаш штурвальное управление;
комбайнын штурвал мостикше штурвальный мостик комбайна.
-
3 штурвал
штурвал сущ1. control wheel2. hand wheel автомат тряски штурвалаstick shakerбрать штурвал на себя1. pull the control column back2. pull the aircraft out of колено колонки штурвалаcontrol column elbowколесо штурвала управленияcontrol wheel rimлетать с брошенным штурваломfly hand offотдавать штурвал от себяpush the control columnрог штурвалаcontrol wheel hornрукоятка штурвалаcontrol wheel gripсистема автомата тряски штурвалаstick shaker system(при достижении критического угла атаки) усилие на штурвалеcontrol wheel forceштурвал, рулевое колесоhandwheelэлерон с жестким управлением от штурвалаmanual aileron -
4 штурвал
-
5 штурвал
штурвалהֶגֶה ז', גַלגַל-הַהֶגֶה ז'* * *הגהעיקרון מנחה -
6 штурвал
суккон -
7 штурвал
1. м. мор. ав. steering wheel; control wheel2. м. handwheel -
8 штурвал
-
9 штурвал
wheel имя существительное: -
10 штурвал
-
11 штурвал
сущ.муж.штурвал (транспорт хатĕрĕн рулĕ); стоять за штурвалом штурвал тытса тǎр -
12 штурвал
-
13 штурвал
-
14 штурвал
м. штурвал (рулым шIолъ щэрэхъ хъураеу къухьэр, самолётыр, комбайнэр зыфырэм зэригъэIорышIэрэр)стоять у штурвала штурвалым укIэрытын (е уIутын) -
15 штурвал
control wheel
(орган управления элеронами) (рис. 17)
- (орган управл. элеронами и pyлeм высоты, колонка) — control column (with wheel)
- в сторону ветра (на ветер) — control wheel turned into wind
- триммера (рис. 57) — trim tab control (hand) wheel
- триммера руля высоты — elevator trim tab control wheel
- управления передним колесом — nosewheel steering control wheel
штурвал управления поворотом колес передней стойки шасси установлен на колене штурвальной колонки. — nosewheel steering control wheel is mounted on the control column elbow.
- управления триммером руля высоты (рис. 57) — elevator trim tab control wheel
усилие на ш. (по крену) — control wheel (pilot) force
усилие на ш. (по тангажу) — control column (pilot) force
усилие на ш. на на единицу перегрузки — control column force per unit of normal acceleration
брать ш.(колонку) на себя — pull the control column
отдавать (отжимать) ш. (колонку) от себя — puth the control columРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штурвал
-
16 штурвал
-
17 штурвал
-
18 штурвал
м суккон; штурвал корабля суккони киштӣ -
19 штурвал
штурвал
барабан
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штурвал
-
20 штурвал
1) General subject: helm, steering wheel, wheel2) Aviation: control wheel, hand wheel, steering-wheel3) Naval: handcrank, operating wheel, steer wheel, steerable wheel, trick wheel4) Engineering: control column, handwheel (для управления заслонками в трубопроводах), shifter (механический), spider, spider handle, star handle5) Automobile industry: pilot wheel, steering hand-wheel6) Astronautics: handweel7) Cartography: wheel (в стереоприборах)8) Mechanic engineering: turnstile9) Drilling: knob10) Automation: capstan, capstan handle, flywheel, star wheel12) Makarov: handwheel (комбайна)
См. также в других словарях:
ШТУРВАЛ — (гол. морск.). Рулевое колесо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТУРВАЛ гол. Рулевое колесо. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
штурвал — презерватив, рулевое колесо, кормило, руль, штурвальчик, колесо Словарь русских синонимов. штурвал см. руль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШТУРВАЛ — (нидерл. stuurwiel) орган управления самолетом (элеронами и рулями высоты), судном (рулем), автомобилем, заслонками в трубопроводах и т. д … Большой Энциклопедический словарь
ШТУРВАЛ — ШТУРВАЛ, штурвала, муж. (голланд. stuurwal). Рулевое колесо, вращением которого водитель управляет ходом судна, самолета, автомобиля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТУРВАЛ — ШТУРВАЛ, а, муж. Рулевое колесо на судне, самолёте, комбайне. Ручной ш. Машинный ш. Стоять за штурвалом. | прил. штурвальный, ая, ое. Штурвальное колесо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Штурвал — колесо (металлическое, деревянное) с рукоятками, насаженное на вал и служащее для перекладки руля. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
штурвал — ШТУРВАЛ, а, м. Презерватив … Словарь русского арго
штурвал — барабан — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы барабан EN wheel … Справочник технического переводчика
ШТУРВАЛ — орган управления: а) самолётом (штурвальная колонка) представляет собой рычаг, имеющий две степени свободы и служащий для управления рулём высоты и элеронами. Форма и размеры Ш. зависят от типа самолёта, габаритов кабины, размеров приборной доски … Большая политехническая энциклопедия
Штурвал — (нидерл. stuurwiel, от stuur руль и wiel колесо) устройство управления движением плавсредства или летательного аппарата по курсу. Содержание 1 Судовой штурвал … Википедия
Штурвал — (голл. stuurwiel, от stuur руль и wiel колесо) рулевое колесо, соединённое приводом с рулём (См. Руль) поворота на судах (рис. 1), с рулём высоты и элеронами на самолётах (рис. 3), с колёсами на автомобилях, тракторах и т.п. машинах. На… … Большая советская энциклопедия