-
1 обобрать
-
2 spelare
-
3 spennare
-
4 дочиста
нар.2) разг. ( полностью) del tutto; senza lasciar nienteсъесть все дочиста — spazzare via tuttoобобрать дочиста — pelare vt, spennare vt, salassare vt -
5 нитка
ж.1) filo m, refe mкатушка ниток — rocchetto di refe(вытянуться) в нитку перен. — mettersi / schierarsi in fila indianaдо (последней) нитки обобрать разг. — spennare vt, spogliare vt; pelare vtпромокнуть до нитки разг. — essere bagnato fino alle ossa2) ( чего)3) перен. (то, что растянулось в линию) fila, linea -
6 обирать
см. обобрать -
7 ободрать
сов. В1) togliere la corteccia / pelle; scortecciare vt ( кору); spellare vt (шкуру, кожу)ободрать кору с дерева — scortecciare un albero; mondare vt ( зерно)ободрать убитого зверя — spellare vt l'animale ucciso2) прост. (ограбить, обобрать) scorticare vt, pelare vtободрать как липку кого-л. — scorticare vt, spellare vt, lasciare con la camicia3) ( поцарапать) sbucciare vt, spellare vt4) ( обтрепать) sciupare vt, stracciare vt -
8 подчистую
нар. прост.interamente, totalmenteобыграть подчистую спорт. — stracciare vt прост.; battere senz'appello -
9 spelare
spelare (-élo) 1. vt 1) выдергивать волосы <шерсть>, лишать волос <шерсти> 2) fig обобрать 2. vi (a), spelarsi терять волосы <шерсть>; линять -
10 spenn(acchi)are
-
11 spelare
-
12 spennacchiare
spenn(acchi)are vt 1) выщипывать перья 2) fig fam пощипать; обобрать ( напр при игре в карты) spenn(acchi)arsi терять перья -
13 rasciugarsi le tasche a
Итальяно-русский универсальный словарь > rasciugarsi le tasche a
-
14 spelare
гл.перен. обобрать -
15 spennacchiare
-
16 depredare
v.t.1) (mettere a sacco) грабить, опустошать, разорять2) (spogliare) расхитить, ограбить, обокрасть, обобрать до нитки -
17 ripulire
1. v.t.1) чистить; (lavare) мыть; (riassettare) убирать, прибирать; (colloq.) драить, надраивать2) (fig.) отделывать, шлифовать2. ripulirsi v.i.2) (fig.) обтесаться, стать культурнее3.•◆
ripulire le tasche a qd. — a) вытащить кошелёк у + gen.; b) обобрать + acc., (colloq.) раздетьripulire la città dai malviventi — очистить город от преступных элементов (colloq. выловить преступников)
-
18 -C287
ridurre in camicia (тж. portar via или togliere la camicia)
± обобрать до нитки:Piedipapera... strillava e si strappava i capelli che lo volevano ridurre in camicia. (G. Verga, «I Malavoglia»)
Пиедипапера... рвал на себе волосы и кричал, что его хотят пустить по миру. -
19 -D97
обобрать кого-л. -
20 -P366
потрясти, обобрать кого-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обобрать — отнять, ограбить, обчекрыжить, собрать, ободрать, обчистить, облупить, обократь, обстричь, снять, разорить, обворовать, разуть, обокрасть Словарь русских синонимов. обобрать (разг.); ограбить; обобрать дочиста (или до нитки) (разг.); ободрать… … Словарь синонимов
ОБОБРАТЬ — и (обл.) обрать, оберу, оберёшь, прош. вр. обобрал, обобрала, обобрало, совер. (к обирать), кого что (разг.). 1. Собрать, сняв с чего нибудь; собрать, подобрать всё (прост.). Обобрать плоды с яблонь. Обобрать посуду со стола. 2. Взять, захватить … Толковый словарь Ушакова
обобрать — разг. сниж. ОБОБРАТЬ, разг. сниж. ободрать, разг. сниж. слупить, разг. сниж. содрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБОБРАТЬ — ОБОБРАТЬ, оберу, оберёшь (личные формы от обл. глагола обрать); ал, ала, ало; обобранный; совер. 1. что. Собрать, снять с чего н. О. сливы с дерева. 2. кого (что). Отнять всё, что есть, ограбить, разорить (разг.). До нитки обобрал (совершенно,… … Толковый словарь Ожегова
ОБОБРАТЬ — и пр. см. обирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обобрать — обобрать, оберу, оберёт; прош. обобрал, обобрала (допустимо обобрала), обобрало, обобрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обобрать — ▲ брать ↑ чрезмерный прост: драть. содрать (содрал с меня сто рублей). сорвать. слупить. снимать [снять] рубашку. обираловка. обобрать. обобрать до нитки. ободрать [обобрать. обчистить] как липку. оттягать. грабить. спекуляция. спекулянт.… … Идеографический словарь русского языка
обобрать — • до нитки обобрать … Словарь русской идиоматики
обобрать — оберу/, оберёшь; обобра/л, ла/, ло/; обо/бранный; ран, а и а/, о; св. см. тж. обирать, обираться, обирание кого что разг. 1) что Собрать, снять (с грядок, де … Словарь многих выражений
обобрать как липку — См … Словарь синонимов
Обобрать — I сов. перех. разг. см. обирать I II сов. перех. разг. сниж. см. обирать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой