-
1 salassare
salassare vt 1) med пускать кровь 2) fig вымогать, тянуть деньги, доить queste spese mi hanno salassato il portafoglio -- эти расходы буквально опустошили мой бумажник salassarsi scherz fig заниматься кровопусканием mi sono salassato a più non posso -- я вконец выдохся, ни копейки не осталось -
2 salassare
salassare vt 1) med пускать кровь 2) fig вымогать, тянуть деньги, доить queste spese mi hanno salassato il portafoglio — эти расходы буквально опустошили мой бумажник salassarsi scherz fig заниматься кровопусканием mi sono salassato a più non posso — я вконец выдохся, ни копейки не осталось -
3 salassare
vt1) мед. пускать кровьqueste spese mi hanno salassato il portafoglio — эти расходы буквально опустошили мой бумажник•Syn:cavar sangue, dissanguare, перен. spremere, torchiar denaro -
4 salassare
гл.общ. вымогать деньги, мед пускать кровь -
5 salassare
1. v.t.(fig.) вытягивать деньги из + gen.; выжимать последние соки из + gen.; (colloq.) доить2. salassarsi v.i.(fig.) тянуть (вытягивать) из себя все жилы, вывёртываться наизнанкуsi è salassato per comprarsi la macchina nuova — чтобы купить новую машину, он буквально вывернулся наизнанку
-
6 dissanguare
-
7 дочиста
нар.2) разг. ( полностью) del tutto; senza lasciar nienteсъесть все дочиста — spazzare via tuttoобобрать дочиста — pelare vt, spennare vt, salassare vt -
8 пустить
сов. В1) ( отпустить) rilasciare vt; permettere vt ( разрешить); lasciare vi (a) (+ inf)пустить на волю — lasciar libero, mettere; in libertàя не пущу тебя так поздно одного — non ti lascerò andare solo così tardi2) (дать возможность двигаться) méttere in cammino; dar avvio; incamminare vt4) разг. ( поселить) affittare vt, subaffittare vtпустить жильца — prendere un inquilino; subaffittare un appartamento5) ( заставить действовать) avviare vt, dar avvio; mettere in moto / in esercizioпустить в эксплуатацию — mettere in servizio / in esercizio6) (выпустить воду, пар и т.п.)пустить воду — aprire rubinetti; far uscire l'acqua7) в + В ( подвергнуть действию) mettere vtпустить в переработку — sottoporre al rifacimento; riciclare vt; introdurre nel circoloпустить лес под топор — destinare il bosco al taglioпустить стрелу — lanciare una freccia9) разг. ( разгласить) divulgare vt; strombazzare10) ( о растениях)пустить ростки — germogliare vi (a, e), rampollare vi (e)пустить корни — mettere / gettare radici••пустить поезд под откос — far deragliare il trenoпустить слезу — versare una lacrimucciaпустить красного петуха — appiccare il fuoco, incendiare vtпустить в оборот, пустить в употребление — mettere in uso / in circolazioneпустить на дно — mandare a picco / fondoпустить по миру — ridurre alla mendicita [all'elemosina]пустить козла в огород — dar la lattuga in guardia ai paperi
См. также в других словарях:
salassare — v. tr. [contrazione del lat. sanguĭnem laxare fare scorrere il sangue ]. 1. (med.) [cavare il sangue a scopo sia preventivo sia terapeutico] ▶◀ cavare sangue (a). ◀▶ rinsanguare. 2. (estens., fam.) [far sborsare molto denaro: è un locale in cui… … Enciclopedia Italiana
salassare — sa·las·sà·re v.tr. 1. TS med. praticare un salasso, sottoporre a salasso 2. CO fig., sottoporre, costringere a esborsi economici gravosi: uno stato che salassa i propri contribuenti | fig., far pagare in modo eccessivo: in quel negozio salassano… … Dizionario italiano
salassare — {{hw}}{{salassare}}{{/hw}}v. tr. 1 Praticare un salasso. 2 (fig.) Spremere molto denaro … Enciclopedia di italiano
salassare — v. tr. 1. levar sangue 2. (fig.) spremere denaro, spillare molto denaro, pelare, spennare, dissanguare (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Salai — Retrato de Salai, anónimo (circa 1502 03). Óleo sobre tabla, 37 x29 cm. Colección privada … Wikipedia Español
dissanguare — dis·san·guà·re v.tr. CO 1. privare del sangue totalmente o in modo tale da compromettere la vita Sinonimi: salassare, svenare. 2. fig., privare, spec. a poco a poco, di denaro o altri beni di sussistenza: il nipote lo sta dissanguando; sfruttare… … Dizionario italiano
impiccare — im·pic·cà·re v.tr. 1. AU uccidere, giustiziare appendendo per il collo a un cappio: impiccare un condannato alla forca, a un albero; anche pleon.: impiccare per la gola | impiccare per i piedi, a testa in giù | iperb.: neanche se lo impiccassero … Dizionario italiano
risalassare — ri·sa·las·sà·re v.tr. CO 1. salassare di nuovo 2. fig., spremere, spillare altro denaro {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di salassare con ri … Dizionario italiano
salassato — sa·las·sà·to p.pass., agg. → salassare, salassarsi … Dizionario italiano
salassatura — sa·las·sa·tù·ra s.f. BU il salassare, l essere salassato; salasso {{line}} {{/line}} DATA: 1303 … Dizionario italiano
salasso — 1sa·làs·so s.m. 1. CO TS med. operazione terapeutica o preventiva consistente nel far defluire una cospicua quantità di sangue venoso periferico allo scopo di ridurne la massa in circolazione, che si esegue mediante aspirazione con ago o… … Dizionario italiano