-
21 ссылка
n1) gener. Allegat, Hinweis, Transportation, Vermerk, Exilierung, Anführung, (тк.sg) Berufung (auf A íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.), Verschickung, Verweis (на какое-л. место в книге), Belegstelle, Deportation, Verweisung (на какое-л. место в книге)2) comput. Zeiger, Verknüpfung4) hist. Bann, Verbannung5) brit.engl. Link (напр. на другой элемент связной структуры)6) law. Berufung (на что-л.), Bezug, Bezugssymbol, Deportierung, Entgegenhaltung, Exil, Fundstelle, Fundstellenangabe, Fußnote, Hinweisung, Strafbann (как вид наказания), Verbannung (mit der Verpflichtung, sich an einem bestimmten Ort aufzuhalten), Verbannungsort, Verweisung (напр. на га-кон), entgegengehaltene Druckschriften, Berufung (на кого-л., что-л.), Sachverweisung (на другую статью закона), Verweisung (напр., на закон)7) econ. Verweisung (напр. на договор)8) ling. Note, Quellenangabe9) fin. Anmerkung10) electr. Internet-Link (напр. на другой Weh-узел)11) IT. Querverweis, Link12) offic. Bezugnahme13) patents. Allegat (на что-л.), Berühmung (на обладание правом), Verweis (напр. на источник), Verweisung (на источник)14) busin. Verweisung (на документ), Berufung (на кого-л., на что-л.), Referenz (на что-л.)15) progr. Verbindungsanzeiger, (адресная) Zeiger16) f.trade. Referenz17) nav. Hinweis (на что-л.)18) Internet. Verlinkung, der Link -
22 Besitz
m владение (a. konkr.), обладание; Besitz nehmen/ergreifen von (D), in Besitz nehmen (A) за-, о-владе(ва)ть (Т), взять во владение (В); in den Besitz kommen/gelangen вступить во владение ( von Т) -
23 владение
с1) ( обладание) Besítz mвладе́ние иностра́нным языко́м — die Behérrschung éiner Frémdsprache
вступи́ть во владе́ние чем-либо — Besítz von etw. ergréifen (непр.)
2) ( собственность) Besítzung f; Gut n (умл.) ( имение) -
24 участие
с1) Téilnahme f, Betéiligung f; Mítarbeit f ( сотрудничество); Mítwirkung f (в спектакле и т.п.)при уча́стии — únter Mítwirkung
уча́стие в управле́нии предприя́тием — Mítbestimmung f
принима́ть уча́стие — téilnehmen (непр.) vi, sich betéiligen ( в чём-либо - an D)
э́то произошло́ без моего́ уча́стия — ich hátte kéinen Ánteil darán
уча́стие в вы́борах — Wáhlbeteiligung f
2) ( сочувствие) Téilnahme f, Ánteilnahme f, Mítgefühl n; Interésse n ( в чём-либо - für) ( интерес)с живе́йшим уча́стием — mit lébhafter Ánteilnahme
3) ( обладание долей) Ánteil m; Betéiligung fуча́стие в при́былях — Gewínnbeteiligung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обладание — См … Словарь синонимов
ОБЛАДАНИЕ — ОБЛАДАНИЕ, обладания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Фактическое пользование чем нибудь, наличие чего нибудь у кого чего нибудь. Обладание источниками сырья. «Обладание такими сокровищами казалось мне необыкновенным счастьем.» С.Аксаков. 2. Действие… … Толковый словарь Ушакова
обладание — ОБЛАДАНИЕ, владение ИМЕТЬ, владеть, держать, обладать, пользоваться, располагать, распоряжаться ИМЕТЬ, обладать, располагать ИМЕТЬСЯ, быть, разг. водиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обладание — Обладание ♦ Possession Обладать чем то значит иметь это в своем фактическом распоряжении, пользоваться этим. Обладание есть факт, что и отличает его от собственности, т. е. права … Философский словарь Спонвиля
обладание — ОБЛАДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обладание — отношение целого и части; состояние обладателя. у (у него черные волосы). не без (# того. # этого. # странностей) … Идеографический словарь русского языка
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание сведениями — сущ., кол во синонимов: 1 • знание (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладание несходными признаками — сущ., кол во синонимов: 1 • разнородность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладание несходными свойствами — сущ., кол во синонимов: 2 • неоднородность (18) • разнородность (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладание одинаковыми правами — сущ., кол во синонимов: 2 • равноправие (6) • равноправность (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов