-
1 собственность
Eigentum n, Besitz m, Eigenbesitz m- доверительная собственность
- долевая собственность
- жилищная собственность
- интеллектуальная собственность
- казенная собственность
- коллективная собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- мелкая собственность
- муниципальная собственность
- недвижимая собственность
- неделимая собственность
- неосязаемая собственность
- общая собственность
- общая собственность супругов
- общественная собственность
- реальная собственность
- совместная собственность
- совокупная собственность
- фискальная собственность
- частная собственность
- частная собственность на землю
- собственность на землю
- собственность на средства производства
- приумножать собственностьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > собственность
-
2 собственность
n1) gener. Besitz, Eigentum (all A. íà ÷òî-ë.), Eigentum2) book. Habe3) law. Eigen, Gut, Proprietät4) econ. Eigenbesitz5) busin. Hat6) f.trade. Wirtschaftsgut -
3 собственность
Eigentum, Besitz, Eigenbesitz, Habe, WirtschaftsgutРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > собственность
-
4 собственность
Eigen устар., Eigenbesitz, Eigentum, Habe, Proprietät -
5 собственность
жÉigentum n, Besítz mсо́бственность на что-либо — Éigentum an (D)
госуда́рственная со́бственность — Stáatseigentum n
ча́стная со́бственность — Privateigentum [-'vaːt-] n
долева́я со́бственность — ánteilmäßiges Éigentum
переда́ть в со́бственность — überéignen vt
-
6 собственность
das Éigentum -s, тк. ед. ч.ли́чная со́бственность — persönliches Éigentum
ча́стная со́бственность — Priváteigentum [privátes Éigentum]
госуда́рственная со́бственность — Stáatseigentum
Уча́сток перешёл в на́шу со́бственность. — Das Grúndstück ist in únser Éigentum übergegangen.
-
7 собственность
f Eigentum n, Besitz m (на В an D) -
8 Собственность - это воровство
(П.-Ж. Прудон. Что такое собственность? - 1840 г.) Eigentum ist Diebstahl (P.-J. Proudhon. Was ist Eigentum?). Mit dem Diebstahl meint Proudhon in seiner Schrift den Diebstahl des von den Produzenten geschaffenen Mehrprodukts.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Собственность - это воровство
-
9 Собственность-это воровство
ngener. Eigentum ist DiebstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > Собственность-это воровство
-
10 собственность ЖСК
nconstruct. Eigentum der Wohnungsbaugenossenschaft -
11 собственность без определения долей
nlaw. Eigentum zur gesamten Hand, Gesamteigentum, Gesamthandeigentum, gemeinsames EigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность без определения долей
-
12 собственность врага
nlaw. Feindeigentum -
13 собственность всего общества
Универсальный русско-немецкий словарь > собственность всего общества
-
14 собственность железной дороги
nrailw. BahneigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность железной дороги
-
15 собственность изобретателя
nlaw. ErfindereigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность изобретателя
-
16 собственность колхозного двора
nlaw. Eigentum einer Kolchosbauernfamilie an ihrer Nebenwirtschaft, Eigentum einer Kolchosfamilie an ihrer NebenwirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность колхозного двора
-
17 собственность крестьян, получивших землю по земельной реформе
nhist. Neubauerneigentum (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > собственность крестьян, получивших землю по земельной реформе
-
18 собственность мелких крестьянских хозяйств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность мелких крестьянских хозяйств
-
19 собственность местного органа самоуправления
necon. Gemeindebesitz, GemeindeeigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность местного органа самоуправления
-
20 собственность на горное предприятие
necon. BergwerkseigentumУниверсальный русско-немецкий словарь > собственность на горное предприятие
См. также в других словарях:
собственность — Собственность … Словарь синонимов русского языка
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определённый обществ. способ присвоения людьми предметов производительного и непроизводительного потребления. С. всегда связана с вещью (объектом присвоения), но она не сама вещь, а отношение между людьми по поводу вещи.… … Философская энциклопедия
Собственность — (property) 1. Правовое отношение между тем или иным лицом и вещью . 2. Объект правового отношения с неким лицом, физическим или юридическим. Собственность может быть частной, коллективной или государственной (общественной). Вещь может быть вполне … Политология. Словарь.
СОБСТВЕННОСТЬ — СОБСТВЕННОСТЬ, собственности, мн. нет, жен. 1. Имущество, находящееся во владении, в полном распоряжении кого чего нибудь, принадлежащее кому чему нибудь. Иметь собственность (преим. о недвижимом имуществе). Пожизненная собственность.… … Толковый словарь Ушакова
СОБСТВЕННОСТЬ — вот дух законов. Симон Никола Ленге Собственность это кража. Пьер Жозеф Прудон Мое лучше, чем наше. Бенджамин Франклин Больше всего дорожат собственностью бандиты. Разве они не рискуют ради нее свободой и даже жизнью? Жорж Элгози Каждый кузнец… … Сводная энциклопедия афоризмов
СОБСТВЕННОСТЬ — исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством).… … Большой Энциклопедический словарь
Собственность — имущество или финансовые средства, принадлежащие физическому или юридическому лицу. Различают государственную, личную, акционерную, индивидуальную, паевую, совместную, общую, трудовую, коллективную, коммунальную, кооперативную и частную… … Финансовый словарь
собственность — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собственность добро, имущество; достояние, состояние, капитал, накопления, средства; инвентарь, владение, лизгольд, аллод … Словарь синонимов
собственность — Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам индивидам или коллективам в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. Право собственности как право конкретных субъектов на… … Справочник технического переводчика
Собственность — (property) экономическая категория, не имеющая, по видимому, как и многие подобные категории высокого уровня абстракции , единого определения. К тому же ее трактовка, как и трактовка многих подобных категорий, зависит от политической… … Экономико-математический словарь
Собственность — (лат. proprietas, dominium; англ. ownership, property) 1) в широком смысле система исторически изменяющихся объективных отношений между людьми в процессе производства, распределения, обмена, потребления, характеризующих присвоение средств… … Энциклопедия права